Translation of "non contributory pension plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan) | резко уменьшились размеры пенсионных пособий (хотя сохранилась распределительная пенсионная система), |
| This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. | Такая не предусматривающая взносов пенсионная система предназначена для лиц, занятых в семейном сельском хозяйстве. |
| Non contributory, with amount of pension equal to half of final salary after a minimum of 15 years apos service. | Пенсионная система не предусматривает выплату взносов размер пенсионного пособия равен половине последнего оклада при минимальном сроке службы в 15 лет. |
| As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme. | Как сообщалось в рабочем документе A C.109 2004 10, пункт 57, в декабре 2003 года правительство заменило пенсионную систему, которая не предусматривала взимания пенсионных взносов с государственных служащих, на пенсионную систему, предусматривающую внесение таких взносов. |
| Canada pension plan | Канадский пенсионный план |
| The Pension Fund is a funded defined benefit plan. | Пенсионный фонд является финансируемым планом с фиксированным размером пособий. |
| PENSION ARRANGEMENTS Non contributory, with amount of pension equal to full salary if either (a) retirement at age 70 or over with a minimum of 10 years apos service, or (b) retirement at age 65 with a minimum of 15 years apos service. | Пенсионная система не предусматривает выплаты взносов размер пенсионного пособия равен полному окладу в случае а) выхода на пенсию в возрасте 70 лет или старше при минимальном сроке службы в 10 лет или b) выхода на пенсию в возрасте 65 лет при минимальном сроке службы в 15 лет. |
| (vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan | vi) осуществляется переход от использования пенсионного плана с определенным размером пособия к использованию плана с определенным размером взноса |
| The factor of 56.25 per cent corresponds to the pension benefit accumulation rate after 25 years of contributory service the maximum benefit accumulation rate is 66.25 per cent after 35 years of contributory service. | Коэффициент 56,25 процента соответствует ставке накопления пенсионного пособия после 25 лет участия в Фонде максимальная норма накопления пособия составляет 66,25 процента после 35 лет участия в Фонде. |
| The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension. | В 1993 году его инвалидность приобрела постоянный характер и он обратился в Канадский пенсионный план (КПП) с ходатайством о предоставлении ему пенсии по инвалидности. |
| Pension non staff officials 43.4 43.4 43.4 0.8 44.2 | Пенсионное обеспечение внештатных сотрудников 43,4 43,4 43,4 0,8 44,2 |
| Period of contributory service | Период зачитываемого для пенсии срока службы |
| The largest M A deal in the pension market has gotten underway KIT Finance Pension Administrator has launched the process of combining four Non State Pension Funds (NPF) under its control. | На пенсионном рынке стартовала крупнейшая сделка M A КИТ Финанс Пенсионный администратор запустил процесс объединения четырех подконтрольных НПФ. |
| Without pension adjustments With pension | При условии будущей выплаты пенсий |
| D. Maximum number of years of creditable contributory | D. Максимальное учитываемое число лет зачитываемой для пенсии службы |
| (b) Non recurrent publications African Plan of Action (1995). | b) непериодические публикации African Plan of Action (1995 год) . |
| quot 13. Staff are reminded that non issuance of a P.35 form will prevent them from receiving their pension benefits since this form is required by the Pension Fund for the processing of those pension benefits. | 13. Как сотрудникам известно, отказ в выдаче формы Р.35 лишает их возможности получения причитающегося им пенсионного пособия, поскольку эта форма требуется Пенсионному фонду для оформления пенсионных пособий. |
| Any redistribution, indeed, should be transparent, and take place via taxation and non pension related transfers. | Любое перераспределение должно быть прозрачным'' и должно происходить путём налогообложения и перемещения средств, не связанных с пенсиями. |
| The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated. | Осознание руководителями пенсионных фондов важности повышения эффективности управления пенсионными средствами привело к применению пенсионными фондами методики и технологии инвестирования, которые становятся все более и более изощренными. |
| Contributory service All United Nations common system staff members meeting certain criteria participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF) and contribute a percentage of their pensionable remuneration to the Fund. | (период выплаты взносов) Объединенных Наций, удовлетворяющие определенным критериям, участвуют в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций (ОПФПООН) и ix |
| This is another contributory factor to prolonged pre trial detention. | Это еще одна причина длительных сроков содержания под стражей до суда. |
| Environmental degradation can be a contributory factor towards refugee flows. | Деградация окружающей среды может являться одним из факторов, вызывающих потоки беженцев. |
| In Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development), Ms. Hodge was refused a survivor's pension under the Canada Pension Plan because she was not covered by the definition of spouse . | В деле Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development) г же Ходж было отказано в пенсии, унаследованной от умершего супруга, в соответствии с Канадским пенсионным планом, так как она не подпадала под определение супруга . |
| Retirement pension | Пенсия при выходе в отставку |
| Pension Arrangements | Пенсионное обеспечение |
| Pension fund | Пенсионный фонд |
| Its implementation shall be subject to the Rules of Administration and Procedure that may be established by agreement between the Secretary of the Pension Fund and the Pension Committee of the Plan. | К настоящему соглашению применяются административные и процедурные правила, которые могут быть установлены по соглашению между Секретарем Пенсионного фонда и Пенсионным комитетом Плана. |
| (c) The years of contributory service used in special index calculations | c) о показателе числа лет участия в Фонде, используемом при расчете специального индекса |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| Staff pension committees | Комитеты по пенсиям персонала |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| (b) Disability pension | b) пенсия по инвалидности |
| 2. Pension benefits | 2. Пенсионные пособия |
| P. Pension Fund | Р. Пенсионный фонд |
| PENSION ADJUSTMENT SYSTEM | III. СИСТЕМА ПЕНСИОННЫХ КОРРЕКТИВОВ |
| It's the pension. | Это пенсия. |
| Pension. Fringe benefits. | Дополнительные льготы. |
| The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age. | Закон США об охране пенсии от 2006 года побуждает работодателей автоматически зачислять служащих в план личных сбережений на старость. |
| The project officer will plan, design implement and monitor non emergency projects. | Этот сотрудник по проектам будет заниматься планированием, разработкой, осуществлением и контролем за реализацией не связанных с чрезвычайной деятельностью проектов. |
| Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically. | К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически. |
| (c) In the event of such election, the Pension Fund shall pay to the Plan an amount equal to the greater of | с) В случае принятия такого решения Пенсионный фонд выплачивает Плану сумму, равную в зависимости от того, что больше |
| (c) In the event of such election, the Plan shall pay to the Pension Fund an amount equal to the greater of | с) В случае принятия такого решения План выплачивает Пенсионному фонду сумму, равную в зависимости от того, что больше |
| Workers Unions, non governmental organizations and opposition political parties had a different plan. | Но у профсоюзов рабочих, неправительственных организации и оппозиционных политических партий был другой план. |
| (i) The actuarial equivalent of the pension rights which the Bank participant accrued under the Plan up to the date his participation in the Plan ceased, computed on the basis of the tables adopted for this purpose by the Plan or | i) исчисленному на основе таблиц, принятых для этой цели Планом, актуарному эквиваленту пенсионных прав, которые начислены участнику Банка в соответствии с Планом вплоть до даты прекращения его участия в Плане или |
| For such comparisons, pensions based on 25 years of contributory service are used. | Для таких сопоставлений используются пенсии, основанные на 25 годах участия в пенсионной системе. |
Related searches : Non-contributory Pension Plan - Non-contributory Pension - Contributory Pension - Contributory Pension Scheme - Contributory Pension Fund - Non-contributory Benefits - Non-contributory Insurance - Non-contributory Periods - Non-contributory Basis - Non-contributory Schemes - Pension Plan - Pension Plan Liabilities - Employee Pension Plan - Db Pension Plan
