Translation of "non discrimination obligation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Non discrimination | Недискриминация |
| XI. Non discrimination | XI. Недопущение дискриминации |
| (b) Non discrimination | b) недискриминация |
| Article 5 Equality and non discrimination | Статья 5 Равенство и недискриминация |
| Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. | Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания. |
| But the case for non discrimination in trade is also a compelling one. | Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос. |
| What will the obligation to know Russian change for the Russians and for the non residents? | Что изменит обязательность знания языка и для россиян, и для самих приезжих? |
| Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children | Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей |
| Discrimination? | Дискриминация? |
| Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children | Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations | Поощрение и защита прав ребенка и запрет дискриминации в отношении детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| This is our legal obligation. | Это наша обязанность. |
| She knows it's her obligation. | Она знает, что это её обязанность. |
| In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination. | В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации. |
| Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents. | Более того (и снова в разрез с нормативами), CFM, почти по определению, требуют некоторую дискриминацию между резидентами и нерезидентами. |
| This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination. | Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. |
| This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination. | Эта стратегия по принципу разделяй и властвуй подрывает многостороннюю торговую систему, основанную на принципе недискриминации. |
| She concluded, however, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday. | Однако, основываясь на своих беседах с детьми, она сделала вывод, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей. |
| The Ombudsman concluded, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday. | Омбудсмен сделала заключение, основываясь на своих беседах с детьми, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей . |
| It's a sort of moral obligation. | Нравственная обязанность в некотором роде. |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| It is our obligation to help. | Мы обязаны помочь. |
| This is discrimination! | Это дискриминация! |
| And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies. | А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Командная работа была обязательством, а не выбором. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| Likewise, the standard economic analysis of racial discrimination is that whites do not want to associate with non whites, and so demand a premium to buy from or work with non whites. | Аналогично, стандартный экономический анализ расовой дискриминации состоит в том, что белые не хотят ассоциироваться с цветными и требуют премию, если покупают что то у цветных и или работают с ними. |
| America Embraces Trade Discrimination | Америка применяет торговую дискриминацию |
| European Discrimination on Trial | Европейская дискриминация под следствием |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| This looks like discrimination. | Похоже, это дискриминация. |
| 21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination | 21. выражает признательность неправительственным организациям за принимаемые ими меры по борьбе против расизма и расовой дискриминации и за постоянную поддержку и помощь, которую они оказывают жертвам расизма и расовой дискриминации |
| 11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies | 11. побуждает частный сектор к активному участию в борьбе с ВИЧ СПИДом, в том числе путем принятия соответствующей политики недискриминации на рабочем месте |
| 8. Reaffirms that, according to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, States parties to that instrument are, inter alia, under the obligation | 8. вновь подтверждает, что в соответствии со статьей 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации Государства участники этой Конвенции, в частности, обязаны |
| 8. Reaffirms that, according to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, States parties to that instrument are, inter alia, under the obligation | 8. вновь подтверждает, что в соответствии со статьей 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации государства участники этой Конвенции, в частности, обязаны |
| 9. Reaffirms that, according to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, States parties to that instrument are, inter alia, under the obligation | 9. вновь подтверждает, что в соответствии со статьей 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации государства участники этой Конвенции, в частности, обязаны |
| The US has a special obligation to help. | У Соединенных Штатов особые обязательства. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| We practiced discrimination and exclusion. | Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию. |
| Inequality and discrimination in Japan | Неравенство и дискриминация в Японии |
Related searches : Non-discrimination Obligation - Non-discrimination - Non-discrimination Principle - Non-discrimination Policy - Non-discrimination Law - Non-discrimination Clause - Non-discrimination Policies - Non-disclosure Obligation - Non-competition Obligation - Non-solicitation Obligation - Non-monetary Obligation - Non-compete Obligation - Principle Of Non-discrimination - Equality And Non-discrimination
