Translation of "non discrimination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discrimination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Non discrimination | Недискриминация |
| XI. Non discrimination | XI. Недопущение дискриминации |
| (b) Non discrimination | b) недискриминация |
| Article 5 Equality and non discrimination | Статья 5 Равенство и недискриминация |
| Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. | Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания. |
| But the case for non discrimination in trade is also a compelling one. | Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос. |
| Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children | Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей |
| Discrimination? | Дискриминация? |
| Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children | Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей |
| Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations | Поощрение и защита прав ребенка и запрет дискриминации в отношении детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении |
| In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination. | В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации. |
| Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents. | Более того (и снова в разрез с нормативами), CFM, почти по определению, требуют некоторую дискриминацию между резидентами и нерезидентами. |
| This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination. | Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. |
| This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination. | Эта стратегия по принципу разделяй и властвуй подрывает многостороннюю торговую систему, основанную на принципе недискриминации. |
| She concluded, however, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday. | Однако, основываясь на своих беседах с детьми, она сделала вывод, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей. |
| The Ombudsman concluded, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday. | Омбудсмен сделала заключение, основываясь на своих беседах с детьми, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей . |
| This is discrimination! | Это дискриминация! |
| And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies. | А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации. |
| Likewise, the standard economic analysis of racial discrimination is that whites do not want to associate with non whites, and so demand a premium to buy from or work with non whites. | Аналогично, стандартный экономический анализ расовой дискриминации состоит в том, что белые не хотят ассоциироваться с цветными и требуют премию, если покупают что то у цветных и или работают с ними. |
| America Embraces Trade Discrimination | Америка применяет торговую дискриминацию |
| European Discrimination on Trial | Европейская дискриминация под следствием |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| This looks like discrimination. | Похоже, это дискриминация. |
| 21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination | 21. выражает признательность неправительственным организациям за принимаемые ими меры по борьбе против расизма и расовой дискриминации и за постоянную поддержку и помощь, которую они оказывают жертвам расизма и расовой дискриминации |
| 11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies | 11. побуждает частный сектор к активному участию в борьбе с ВИЧ СПИДом, в том числе путем принятия соответствующей политики недискриминации на рабочем месте |
| We practiced discrimination and exclusion. | Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию. |
| Inequality and discrimination in Japan | Неравенство и дискриминация в Японии |
| He fought against racial discrimination. | Он боролся против расовой дискриминации. |
| He's opposed to racial discrimination. | Он против расовой дискриминации. |
| He's opposed to racial discrimination. | Он выступает против расовой дискриминации. |
| I consider that racial discrimination. | Я считаю это расовой дискриминацией. |
| I consider that racial discrimination. | Я расцениваю это как расовую дискриминацию. |
| 4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination. | 4. При создании Подкомитета по предупреждению внимание также уделяется сбалансированному гендерному представительству на основе принципов равенства и недискриминации. |
| Third Wearing the niqab will only fuel the sectarian fire it is a form of discrimination between a Muslim and a non Muslim woman. | Третье Ношение никаба подливает масло в огонь конфликта между разными сообществами это форма дискриминации между мусульманскими и не мусульманскими женщинами. |
| That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. | Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны. |
| Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography). | Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв. |
| In Afghan society, discrimination begins at birth. | В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения. |
| Non stop. | Без остановок. |
| Non conforming. | Несоответствующим. |
| Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. | Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека. |
| Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. | Ограничения независимости и неприкосновенности частной жизни не могут быть оправданы, если только они не соответствуют критериям ограничения основных прав, а именно законной цели, соразмерности, необходимости и недискриминации. |
| 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. | 1. Коренные народы имеют право создавать свои собственные средства массовой информации на своих языках и получать доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам, без какой либо дискриминации. |
| Unfortunately, major US media, including The New York Times and The Wall Street Journal, have endorsed this deplorable assault on whatever non discrimination remains in the world trading system. | К сожалению, основные средства массовой информации США, в том числе New York Times и The Wall Street Journal, поддержали это прискорбное нападение на то, что в мировой торговой системе все еще остается недискриминационным. |
| The magic circles of discrimination continue to exist... | Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать... |
| He emphasized that discrimination with humor is stupidity | Он подчеркивает, что дискриминация и юмор это глупость |
Related searches : Non-discrimination - Non-discrimination Principle - Non-discrimination Policy - Non-discrimination Law - Non-discrimination Clause - Non-discrimination Obligation - Non-discrimination Policies - Principle Of Non-discrimination - Equality And Non-discrimination - Discrimination Between - Without Discrimination - Discrimination Power - Age Discrimination - Sexual Discrimination
