Translation of "equality and non discrimination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discrimination - translation :

Equality - translation :

Keywords : дискриминация дискриминации половой расовой национальности равенство равенства полов равноправие Равная

Examples (External sources, not reviewed)

Article 5 Equality and non discrimination	Статья 5 Равенство и недискриминация
Non discrimination	Недискриминация
XI. Non discrimination	XI. Недопущение дискриминации
(b) Non discrimination	b) недискриминация
4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination.	4. При создании Подкомитета по предупреждению внимание также уделяется сбалансированному гендерному представительству на основе принципов равенства и недискриминации.
Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship.	Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания.
SCOTUS Marriage Equality 2015 Supreme Court of the United States ends marriage discrimination.	SCOTUS Равные права на брак 2015 Верховный суд США положил конец дискриминации однополых браков.
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей
3. The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance with the principles of justice, democracy, respect for human rights, equality, non discrimination, good governance and good faith.	3. Положения, изложенные в настоящей Декларации, толкуются в соответствии с принципами справедливости, демократии, уважения прав человека, равенства, недискриминации, благого управления и добросовестности.
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children	Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Поощрение и защита прав ребенка и запрет дискриминации в отношении детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении
But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.	Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос.
In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.	В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации.
Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents.	Более того (и снова в разрез с нормативами), CFM, почти по определению, требуют некоторую дискриминацию между резидентами и нерезидентами.
And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies.	А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации.
The events in France also point to the need, at the European level, to reinforce policies against discrimination and that promote social equality.	События во Франции также указывают на необходимость усилить на европейском уровне политику, направленную против дискриминации и способствующую установлению социального равенства.
3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.	3. Для поощрения равенства и устранения дискриминации государства участники предпринимают все надлежащие шаги к обеспечению разумного приспособления.
Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world,	подтверждая, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире,
Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world,	подтверждая, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 А (ХХ), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире,
11. Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world	11. подтверждает, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире
Equality!	Равенство!
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	Эта стратегия по принципу разделяй и властвуй подрывает многостороннюю торговую систему, основанную на принципе недискриминации.
What good are Europe s treaties aimed at ensuring the legal equality of all citizens when entire groups face systematic discrimination?	Какая польза от европейских договоров, предназначенных обеспечить равенство перед законом всех граждан, если целые группы людей сталкиваются с систематической дискриминацией?
21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination	21. выражает признательность неправительственным организациям за принимаемые ими меры по борьбе против расизма и расовой дискриминации и за постоянную поддержку и помощь, которую они оказывают жертвам расизма и расовой дискриминации
What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct.	Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной.
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,	вновь подтверждая, в частности, принципы суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства, которые также закреплены во многих международно правовых документах,
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
(g) Equality between men and women	g) равенство мужчин и женщин
C. Gender equality and women's empowerment	C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин
Stimulating Equality	Способствуя равноправию
We practiced discrimination and exclusion.	Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.
Inequality and discrimination in Japan	Неравенство и дискриминация в Японии
Discrimination?	Дискриминация?
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
23. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, and strongly condemns incidents of discrimination and violence against women in Afghanistan, wherever they occur	23. признает значительный прогресс, достигнутый в последние годы в деле обеспечения равноправия мужчин и женщин в Афганистане и решительно осуждает случаи дискриминации и насилия в отношении женщин в Афганистане, где бы они ни происходили
The Right to Equality, Then and Now	Право на равенство, прошлое и настоящее
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
Equality is bad.	Равенство это плохо.
Likewise, the standard economic analysis of racial discrimination is that whites do not want to associate with non whites, and so demand a premium to buy from or work with non whites.	Аналогично, стандартный экономический анализ расовой дискриминации состоит в том, что белые не хотят ассоциироваться с цветными и требуют премию, если покупают что то у цветных и или работают с ними.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.	Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
Tom believes in equality between women and men.	Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.
Third Wearing the niqab will only fuel the sectarian fire it is a form of discrimination between a Muslim and a non Muslim woman.	Третье Ношение никаба подливает масло в огонь конфликта между разными сообществами это форма дискриминации между мусульманскими и не мусульманскими женщинами.
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.	Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.

Показать эту страницу на русском языке