Translation of "non intrusive monitoring" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Not intrusive at all.
Совершенно не вмешиваясь в происходящее.
Monitoring
Бдительность
Monitoring and assessment
Контроль и оценка
Internet Monitoring System
Система Интернет Мониторинга
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
Теперь она приветствует иностранную критику, даже если та несколько назойлива и настойчива.
Monitoring, evaluation and consulting
Наблюдение, оценка и консультирование
Real time monitoring software
Программы для наблюдения в реальном времени
Monitoring who is online
Наблюдение за подключением пользователей
I don't want to be intrusive, but is everything all right?
Не хочу показаться навязчивым, но всё ли в порядке?
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .
88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
They're monitoring their neighbors' position.
Они отслеживают позицию соседей.
VII. Monitoring, assessment and reporting
VII. Контроль, оценка и отчетность
How does predictive monitoring work?
Как работает мониторинг с целью предупреждения?
There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
Article 33 National implementation and monitoring
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
Regulators are now appreciably tougher and more intrusive than their counterparts in New York.
Регулирующие органы сейчас действуют заметно более жестко и назойливо, чем их коллеги в Нью Йорке.
In the summer of 2002, the North Korean leader visited Russia to learn about non intrusive that is, not entirely Western capitalism, while riding in an armored train on the Trans Siberian railway.
Летом 2002 года лидер Северной Кореи посетил Россию, чтобы ближе познакомиться с ненавязчивым , т.е. не всецело Западным капитализмом, проезжая в бронированном поезде по Транссибирской железной дороге.
(c) Monitoring of the movement of contraband
с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections
Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted
В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
What achievements should we be monitoring closely?
За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.
В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
There is some monitoring of the Internet.
Обвинения были сняты в середине февраля.
There is undoubtedly merit in shrinking the size of government and making it less intrusive.
Несомненно, заслуживает похвалы сокращение размеров правительства и тот факт, что оно в результате этого становится менее навязчивым.
(k) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country
k) продолжать сотрудничать с международными учреждениями по оказанию помощи и неправительственными организациями в целях оказания гуманитарной помощи и наблюдения за положением на севере и на юге страны
(n) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country
n) продолжать сотрудничать с международными учреждениями по оказанию помощи и неправительственными организациями в целях оказания гуманитарной помощи и наблюдения за положением на севере и на юге страны
(j) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations in providing humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country
j) продолжать сотрудничать с международными учреждениями по оказанию помощи и неправительственными организациями в целях оказания гуманитарной помощи и наблюдения за положением на севере и на юге страны
Any agreement involving an end to sanctions and diplomatic isolation would need to be accompanied by intrusive monitoring, inspection, and verification arrangements, covering not only all sensitive stages of the nuclear fuel cycle, but also any suspected weapons design or engineering facilities.
На то слишком много событий было в прошлом, и слишком много оснований для подозрений продолжают существовать.
The Fund s main role should be in monitoring.
Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.
Monitoring of ADR s must be more pro active.
Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.
Центр наблюдал множественные удары и толчки.
App used to organise stereo monitoring for JACK
Приложение организации стерео мониторинга для JACK
People are rather skeptical of the monitoring system.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).
Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline.
Для сторонников правых взглядов, раздутые и склонные во всё вмешиваться власти Франции являются рецептом лишь для векового спада.
Non discrimination
Недискриминация
Non stop.
Без остановок.
Non conforming.
Несоответствующим.
That would be quite an incentive for self monitoring.
Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.
There is now also talk about monitoring water quality.
В настоящее время идет разговор о мониторинге качества воды.
Nearly half of the projects focus on monitoring elections.
Около половины проектов фокусируются на мониторинге выборов.

 

Related searches : Non-intrusive Monitoring - Intrusive Monitoring - Non Intrusive Way - Less Intrusive - Intrusive Nature - Intrusive Memories - Intrusive Testing - Be Intrusive - Intrusive Software - Intrusive Marketing - Intrusive Regulation - Overly Intrusive - Intrusive Measures - Least Intrusive