Translation of "non monetary claim" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document. | Нематериальное имущество означает все движимое имущество, иное, чем материальное имущество. |
| Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility | Вопрос существа Ретроактивное применение менее строгого наказания после изменения законодательства |
| They now claim as victims more civilian non combatants on all continents. | Сейчас они порождают больше жертв среди гражданского невоюющего населения на всех континентах. |
| Such awards may be monetary or non monetary, although this type of award lends itself in particular to the use of medals, citations, etc. | Такое поощрение может носить материальный или нематериальный характер, хотя в связи с таким поощрением особенно уместным представляется вручение медали, объявление благодарности и т.д. |
| Most business investing leads through non monetary channels to higher employment without inflationary over heating. | Большинство таких инвестиций приводит к лучшей занятости через не монетарные каналы без инфляционной нервозности. |
| Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine. | Предоставление неоплачиваемого отпуска по беременности и родам квалифицируется серьезным правонарушением и наказывается в виде денежного штрафа. |
| In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor. | При несостоятельности должника, не являющегося лицом, предоставляющим право, кредитор является необеспеченным кредитором с необеспеченным требованием к такому должнику. |
| If anything, they claim, his fiscal stimulus, the bank bailouts, and US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s aggressive monetary policy made matters worse. | Во всяком случае, утверждают они, его финансовые стимулы, спасательные меры для банков, а также агрессивная денежно кредитная политика Федеральной резервной системы США Бена Бернанке только усугубили ситуацию. |
| Europe has lost its implicit claim to be the best source of serious people with the experience needed to run the international monetary system. | Европа больше не имеет безоговорочных претензий на то, что она является самым лучшим поставщиком серьезных людей с опытом, необходимым для управления международной финансовой системой. |
| We Lebanese can already claim victory in our year long non violent fight for independence and democracy. | Мы, ливанцы, уже можем праздновать победу в нашей ненасильственной борьбе за независимость и демократию, которая длилась целый год. |
| one monetary authority (European Central Bank) one monetary policy | Страны зоны евро имеют единую валюту, управление которой осуществляется одним валютным органом (Европейский Центральный Банк) одной валютной политикой, |
| Monetary Mystification | Денежная мистификация |
| Monetary Policy. | Монетарная политика. |
| monetary policy | политике |
| Monetary System | Денежная система |
| Claim. | Acad. |
| The problem is one of, firstly, identifying the non monetary income and, secondly, choosing an appropriate method of valuation. | Проблема заключается, во первых, в выявлении неденежных доходов и, во вторых, в выборе надлежащего метода оценки. |
| Further review of this claim confirmed that the claim pertained to the losses of a non Kuwaiti corporate entity and thus should be reviewed in category E , rather than category D . | Дополнительное рассмотрение этой претензии свидетельствовало о том, что она касается потерь некувейтской корпорации и поэтому должна рассматриваться не по категории D , а по категории E . |
| Argentina s Monetary Mess | Монетарный беспорядок в Аргентине |
| China s Monetary Sterilization | Монетарная стерилизация Китая |
| The Monetary Cosmopolitans | Космополиты денежно кредитной политики |
| International Monetary Fund. | International Monetary Fund. |
| Monetary Reconstruction , 1922. | Monetary Reconstruction, 1922. |
| International Monetary Fund | Африканский союз |
| International Monetary Fund | Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде. |
| International Monetary Fund | Международного валютного фонда |
| THE MONETARY SYSTEM | ДЕНЕЖНАЯ СИСТЕМА |
| As part of its claim for damage to shoreline resources, Kuwait also seeks monetary compensation for lost recreational opportunities. Aquatic biota Kuwait states that its claim for loss of aquatic biota includes loss of ecological services provided by the subtidal areas. | Она заявляет, что ее претензия касается сравнительно небольшого участка водно болотных угодий, который, как утверждается, был утрачен в результате увеличения водозабора для снабжения водой беженцев. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| The claim | Жалоба |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| Claim form | Форма претензии |
| Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates. | В этом случае органы кредитно денежного регулирования должны быть начеку и продолжать свои нестандартные вмешательства регулируя как краткосрочные, так и долгосрочные процентные ставки. |
| Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets). | Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах). |
| Another type of non monetary award might consist of some work related equipment that could be used by all team members. | Другой вид неденежного поощрения может заключаться в награждении каким либо связанным с работой оборудованием, которое могло бы использоваться всеми членами коллектива. |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии. |
| 5. 24 Jan. 4 Feb. 1993 Monetary and Exchange Monetary instruments and | 5. 24 января 4 февраля 1993 года Валютно финансовые документы и контроль |
| But when they aren t kept, can citizens then make a claim that it s a country s non acting that s endangering them? | Но когда они не соблюдаются, могут ли граждане предъявить претензию, что именно бездействие страны подвергает их опасности? |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | Претензия 5000463 Другие природные ресурсы |
| Consider US monetary policy. | Рассмотрим, например, кредитно денежную политику США. |
| Europe s Monetary Cordon Sanitaire | Европейский кредитно денежный санитарный кордон |
| Japan s New Monetary Policy | Новая денежная политика Японии |
| The New Monetary Disorder | Новый денежно кредитный беспорядок |
| IMF International Monetary Fund | CO2 диоксид углерода |
| IMF International Monetary Fund | Стр. |
Related searches : Non-monetary Claim - Monetary Claim - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Non-monetary Benefits - Non-monetary Rewards - Non-monetary Transactions - Non-monetary Obligation - Non-monetary Items - Non-monetary Remuneration - Non Monetary Gold - Non-monetary Value - Non-monetary Compensation - Non-monetary Gifts - Non-monetary Assets
