Translation of "non personal services" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Migrant workers should be afforded full and effective access to social services, educational facilities and personal documents, in accordance with the principle of non discrimination. | Комитет считает срок содержания под стражей до того момента, как задержанное лицо доставляется к судье, несовместимым с требованиями Пакта. |
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot , | quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot , |
(c) To manage the delivery of financial services for staff, including payrolls, personal entitlements, pension fund, personal advances and recoveries | с) управлять предоставлением финансовых услуг для персонала, включая заработную плату, персональные выплаты, пенсионный фонд, персональные авансовые платежи и возмещения |
(d) Personal services contracts ( 4,700) would provide for legal services required by the United Nations Common Services and which are not available in house. | d) контракты на оказание индивидуальных услуг (4700 долл. США) для оказания юридической помощи, которая требуется Общим службам Организации Объединенных Наций и которая не может быть получена за счет внутренних возможностей. |
We offer public information services and support services for governmental and non governmental organizations. | Мы предлагаем службу общественной информации и службу поддержки для правительственных и неправительственных организаций. |
Not only are municipal services poor or non existent | Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг |
It relates to personal and state safety, access to social services and political processes. | Она связана с личной безопасностью и безопасностью государства, а также с доступностью социальных услуг и возможностью участвовать в политических процессах. |
Providing sustainable financial and non financial services for SME development. | Providing sustainable financial and non financial services for SME development. |
Those other activities comprise non outputs services and operational activities. | Эта категория другой деятельности включает quot немероприятия услуги quot и оперативную деятельность. |
2G services are frequently referred as Personal Communications Service, or PCS, in the United States. | Услуги 2G в Соединенных Штатах часто упоминаются как Услуги Личных Коммуникаций, или PCS. |
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services when not intended for liner services . | с) с учетом пункта 2 к другим договорам на услуги по нелинейным перевозкам когда они не предусматривают услуги по линейным перевозкам . |
A judge found that LinkedIn illegally shares non users personal data without their permission. | Суд постановил, что LinkedIn незаконно делится личными данными людей, не являющихся пользователями сети, без их согласия. |
Any form of non personal presentation and promotion of ideas by an identified sponsor | Любая форма безличных презентаций и продвижения |
(a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers | a) различные категории лиц, не являющихся сотрудниками и предоставляющих услуги для Организации в личном качестве, включая экспертов в командировках, должностных лиц Организации Объединенных Наций, не являющихся сотрудниками Секретариата, и поденных работников |
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services. | с) с учетом пункта 2 к другим договорам на услуги по нелинейным перевозкам. |
Therefore any non financial institution offering such services would be illegal. | Поэтому деятельность любого нефинансового учреждения, предлагающего такие услуги, будет незаконной. |
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services. | с) с учетом пункта 2 к другим договорам на услуги по нелинейным перевозкам. |
No national non governmental organization was reported as providing services there. | Сообщений о том, что в этом городе действует какая либо национальная неправительственная организация по оказанию помощи, получено не было. |
Provide non formal education, vocational training, credit facilities and social services | обеспечение неформального образования, профессиональной подготовки, кредитования и социальных услуг |
Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services. | Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки. |
Women in the service sector worked mostly in community, social and personal services requiring fewer skills than the male dominated financial and business services. | Женщины, работающие в секторе услуг, также трудятся главным образом в области коммунальных, социальных и бытовых услуг, которая требует более низкой квалификации, нежели сфера финансовых и предпринимательских услуг, где доминируют мужчины. |
Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. | Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены. |
Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost. | Более того, давно бытующее мнение, что услуги нельзя транспортировать, нельзя ими торговать, нельзя наращивать, больше не подходит для большого количества современных услуг, которые сейчас могут быть произведены и экспортированы по низкой стоимости. |
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services. | Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг. |
Non wood goods and services of the forest ECE TIM SP 15 | Недревесные лесные товары и услуги леса ECE TIM SP 15 |
Assistance is required for legal services programmes designed by non governmental organizations. | В этой связи необходимо оказывать помощь в проведении программ юридических услуг, разработанных неправительственными организациями. |
AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works. | АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает. |
More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector. | Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг. |
(c) Provision of appropriate training and placement and ongoing support such as personal assistance and interpreter services. | c) oбеcпечение нaдлежaщегo oбучения и тpудoуcтpoйcтвa, a тaкже пocтoяннoй пoддеpжки, нaпpимеp, индивидуaльнoй пoмoщи и уcлуг пеpевoдчикoв. |
In 1977 the Greens personal outreach became a non profit ministry they called Last Days Ministries. | In 1977, this outreach was officially named Last Days Ministries . |
26. The economy of Montserrat is based mainly on construction, tourism and related financial, distributive and personal services. | 26. Основы экономики Монтсеррата составляют преимущественно строительство, туризм и смежные финансовые, торговые и индивидуальные услуги. |
Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
Personal namespaces include your personal folders. | Область имён с вашими персональными папками. Personal namespaces for imap account. |
Personal quest, personal interpretation is key! | Собственный поиск, личная интерпретация это ключ! |
The funding of public and community health services also requires substantial reorganization in order to ensure a balance between investment in prevention and investment in personal remedial services. | Финансирование услуг государством и муниципальными органами также требует серьезной перестройки, обеспечивающей равновесие расходов на профилактику и расходов на лечение пациентов. |
Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
Personal? | Личные? |
Personal | Личное |
Personal | Шрифты пользователя |
Personal | Поиск по началу слова |
Personal | Персональный словарьEMAIL OF TRANSLATORS |
Personal | Личное |
Personal | ЛичноеNamespace accessible for others. |
Personal | Личноеincidence category |
Personal | Персональная |
Related searches : Non-personal Services - Non-personal Information - Non-personal Data - Non-personal Costs - Personal Financial Services - Personal Services Sector - Personal Services Income - Personal Care Services - Personal Services Providers - Dependent Personal Services - Independent Personal Services - Personal Consulting Services - Personal Communication Services - Non-audit Services - Non-market Services