Translation of "personal services providers" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, however, they provide an invaluable check on sloppy and inefficient providers of public services.
Однако на самом деле именно они осуществляют неоценимый контроль над недобросовестным и неэффективным предоставлением общественных услуг.
Since January 2015, the services of multiple VPN providers, including Astrill and StrongVPN, have been blocked.
С января 2015 года службы нескольких VPN провайдеров, включая Astrill и StrongVPN, были заблокированы.
Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.
Частные провайдеры будут выходить на рынок, когда они увидят, что страхование увеличило спрос на такие услуги.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
Since 2012 a series of laws and regulations have been introduced to require Internet service providers, Telecoms, Apps stores and content service providers to adopt real name registration for their services.
С 2012 года введен ряд законов и правил , в соответствии с которыми интернет провайдеры, телекоммуникационные компании, магазины приложений и поставщики контент услуг должны применять регистрацию под настоящим именем для своих услуг.
This law requires providers of these services to ensure their access by all citizens and residents in all regions.
Этот закон требует от провайдеров этих услуг обеспечивать доступом к интернету всех граждан и жителей во всех регионах.
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.
Субсидированные услуги должны оказываться компетентными работниками, независимо от их общественного или частного, оплачиваемого или неоплачиваемого статуса.
The US Federal Communications Commission issued new rules that may place limits on how Internet service providers use and sell data, by giving consumers the right to forbid their providers from sharing sensitive personal information.
Федеральная комиссия США по коммуникациям утвердила новые правила , которые могут ограничить использование и продажу данных поставщиками интернет услуг, наделив пользователей правом запрещать провайдерам распространение важной личной информации.
(d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities
d) побуждение средств массовой информации, в том числе предоставляющих информацию через Интернет, к превращению своих услуг в доступные для инвалидов
Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.
Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничных услуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками.
But as consumers, they do have a right to demand that their Internet service providers answer questions about discrepancies in their services.
Однако как потребители они имеют право требовать от интернет провайдеров объяснения, почему услуги предоставляются им с такими поправками .
Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services.
Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки.
Policymakers who want products and providers of high skilled services to move freely but people who provide less skilled services to stay put are not just hypocrites they are also economically illiterate.
Чиновники, которые желают, чтобы продукты и поставщики высококвалифицированных услуг передвигались свободно, но люди, которые работают над менее квалифицированными услугами оставались на одном месте, не просто лицемеры они также являются и экономически неграмотными.
In the United Arab Emirates, providing such services remains the prerogative of the country's only two operators and service providers, Etisalat and Du.
В Объединенных Арабских Эмиратах монополию удерживают всего два поставщика в сфере телекоммуникационных услуг Etisalat и Du.
The original dataset included 810 providers.
В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.
.net.uy for local Internet service providers.
net.uy для местных провайдеров услуг Интернета.
AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works.
АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает.
More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector.
Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг.
The passing of similar bills on the localization of personal data in other countries has led to the departure of global service providers and economic losses.
Принятие же подобных законопроектов о локализации персональных данных в других странах привело к уходу глобальных сервисов и к существенным экономическим потерям.
Personal data is exactly that personal.
Персональная информация так называется потому, что является персональной.
The consultation processes on rules and regulations were highly structured, and much effort was devoted to ensuring balanced representations from providers and users of financial services.
Процессы консультирования по правилам и регулированию были высоко структурированы, и было приложено много усилий, чтобы гарантировать сбалансированное представительство от провайдеров и пользователей финансовых услуг.
Personal?
Личные?
There is no sense in providers blocking websites.
Нету смысла закрыт сайт через провайдеров.
It asked Internet providers to block inappropriate websites.
От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием.
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений.
Tom's personal assistant has a personal assistant.
У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
Georgia's three Internet Service Providers (ISPs) came under attack and even online services on cellphones were affected because the mobile phone network was overloaded with phone calls.
Три провайдера Грузии (ISPs) были атакованны российской стороной и это привело к тому, что даже пострадали онлайн услуги мобильных телефонов, так как мобильная сеть была перегружена телефонными звонками.
The letter suggests that, instead of detecting and blocking circumvention servers, the Chinese censor is adopting another strategy to press service providers to remove illegal circumvention services.
В письме сказано, что вместо того, чтобы отслеживать и блокировать сервера средств обхода защиты, китайские органы цензуры развивают другую стратегию, направленную на давление на провайдеров, чтобы заставить их блокировать такие инструменты обхода защиты.
Indeed, in the US, one finds all kinds of personal services that do not exist on a similar scale in Europe.
Действительно, в США можно найти все виды бытовых услуг, не существующих в таких масштабах в Европе.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.
Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
Ukraine's parliament is considering a bill that would require hosting services and Internet service providers to block any website violating copyright protections, without any form of judicial oversight.
Украинский парламент рассматривает законопроект, требующий от поставщиков хостинг услуг и интернет провайдеров блокировать любой сайт, нарушающий авторские права, без какого либо судебного надзора.
Personal particulars
Личные сведения
Personal Organizer
Персональный органайзер
Personal testimonies
Личная привязанность
It's personal.
Это личное.
That's personal.
Это личное.
Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran.
Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.
В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Decisions to block online content providers and search engines could fall under the above categories, but it is difficult to see how this claim could apply to personalized email services.
Блокировка доступа к поисковой системе или какому либо контент провайдеру еще может попасть под эти условия, но сложно понять, какое отношение к ним имеет личная электронная почта.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services. To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
Low cost providers around the world can do it cheaper.
Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле.
For patients and providers alike, this is very good news.
Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость.
And they become providers not of vitamins, but of cellulose.
И становятся поставщиками не витаминов, а клетчатки.

 

Related searches : Providers Of Services - Personal Financial Services - Personal Services Sector - Personal Services Income - Personal Care Services - Dependent Personal Services - Independent Personal Services - Personal Consulting Services - Non-personal Services - Personal Communication Services - Other Providers - Potential Providers - Labour Providers - Certification Providers