Translation of "non waiver provision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provision - translation :

Waiver - translation :

Keywords : условие огнетушители предусмотрены пункт условий отказ претензий Отказ формуляр отказе

Examples (External sources, not reviewed)

Tom signed a waiver.	Том подписал документ об отказе.
General provision	Общее положение
But no such provision has been proposed for non Nepali husbands of Nepali women and their children.	Но аналогичные условия не распространяются на мужчин иностранцев, женатых на непальских женщинах, и их детей.
The amendment proposal has relaxed the provision to provide citizenships to non Nepali women married to Nepali men.	Она смягчала условия предоставления непальского гражданства иностранным женщинам, вступившим в брак с гражданами Непала.
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,	подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой, недискриминационной основе,
Recognizing the efforts undertaken by non governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,	признавая усилия по оказанию государствам помощи в осуществлении Программы действий, прилагаемые неправительственными организациями,
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,	подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой и недискриминационной основе,
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).	Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
The provision states that officials have the power to	Согласно данному положению чиновники имеют право
The plan may also require city governments to increase the provision of public goods including education, health care, and a minimum level of income protection to non hukou regular residents.	План может также потребовать от правительств городов увеличить обеспечение услугами общественного пользования, в том числе обучением, здравоохранением, а также минимальным уровнем защиты дохода для резидентов без постоянной прописки хукоу .
Non discrimination	Недискриминация
Non stop.	Без остановок.
Non conforming.	Несоответствующим.
This provision would be an important weapon in Prodi s hands.	Данное положение будет важным оружием в руках Проди.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Add a new special provision XXX to read as follows	Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания
Provision is made for 108 vehicles at 330 per month.	34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей.
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.	Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
Non Oil GDP	Бюджет ( от ВНП)
XI. Non discrimination	XI. Недопущение дискриминации
XII. Non derogation	XII. Недопущение отступлений
(b) Non discrimination	b) недискриминация
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Non Central Asian.	Не включая страны Центральной Азии.
Non script action	Несценарное действие
Non unique instance	Неуникальный экземпляр
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non commercial use.	Не для коммерческого использования.
It's non refundable.	Деньги за это не возвращаются.
It's non influential.	Это не влияет.
and non E.U.	68.1 млн.
and non E.U.	80.0 млн.
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.	Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.	h) коммерческое предприятие означает любое место, в котором сторона сохраняет не носящее временного характера предприятие для осуществления иной экономической деятельности, чем временное предоставление товаров или услуг из конкретного места.
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.	К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.	Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.

Показать эту страницу на русском языке