Translation of "nordic convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convention - translation :

Keywords : съезд конвенции съезде конвенцию съезда Северный нордической северных Музей Скандинавские

Examples (External sources, not reviewed)

19th Nordic Congress Mathematicians .	19th Nordic Congress Mathematicians .
Finland is a Nordic country.	Финляндия северная страна.
Canada is a Nordic country.	Канада северная страна.
But how replicable are the Nordic successes?	Но в какой мере можно воспроизвести успех североевропейских стран?
But there is nothing uniquely Nordic about this change.	Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского .
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success.	Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами.
But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.	Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения.
Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance.	Высокое налогообложение в североевропейских странах не помешало и экономическому росту.
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events cross country skiing and ski jumping.	Nordic combined один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах кросс и прыжки.
The convention voted.	Собрание проголосовало.
The convention voted.	Съезд проголосовал.
Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.	Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.
Annex to the Convention	Приложение к Конвенции
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them.	Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
5. Nothing in this Convention	5. Ничто в настоящей Конвенции
United Nations Convention against Corruption	Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
The convention opened as planned.	Встреча открылась согласно плану.
Bush respects the Geneva Convention.	Буш уважает Женевскую конвенцию.
Is this your first convention?	Это твое первое совещание?
Moreover, economic growth in the Nordic countries has been similar to that in the US in recent years.	Более того, экономический рост в североевропейских странах был сравним с экономическим ростом США в последние годы.
Then, in the 1960s, researchers across the Nordic countries started investigating how much punishment really helps reduce crime.	Осознав эту проблему, учёные из стран Северной Европы в 1960 х гг. провели научное исследование о том, помогает ли вообще наказание преступников снизить уровень преступности в обществе.
It is an Indo European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages.	The Nordic Languages An international handbook of the history of the North Germanic languages.
The colours are identical to those of the Flag of Scotland, but are shaped in the Nordic cross.	Флаг Шетландских островов представляет собой белый скандинавский крест на голубом фоне.
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Конвенция о биологическом разнообразии
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Конвенция о биологическом разнообразии
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The purposes of this Convention are	Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Конвенция о биологическом разнообразии
Non retroactivity of the present Convention	Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Конвенция о биологическом разнообразии
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194. Конвенция о биологическом разнообразии
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Конвенция о биологическом разнообразии
There was a convention last month.	В прошлом месяце было совещание.
The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save.	Опыт североевропейских стран также опровергает утверждение консерваторов, что государство всеобщего благосостояния ослабляет стимулы к труду и сбережениям.
National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US.	Национальные сбережения в североевропейских странах составляют более 20 национального дохода по сравнению с 10 в США.
Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week.	Уровень доходов в среднем выше в США, но главным образом потому, что в североевропейских странах люди работают меньшее количество часов в неделю.

Показать эту страницу на русском языке