Translation of "nordic people" to Russian language:
Dictionary English-Russian
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 19th Nordic Congress Mathematicians . | 19th Nordic Congress Mathematicians . |
| Finland is a Nordic country. | Финляндия северная страна. |
| Canada is a Nordic country. | Канада северная страна. |
| But how replicable are the Nordic successes? | Но в какой мере можно воспроизвести успех североевропейских стран? |
| But there is nothing uniquely Nordic about this change. | Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского . |
| Several factors appear to explain the Nordic countries economic success. | Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами. |
| But each of these propositions is refuted by the Nordic experience. | Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения. |
| Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. | Высокое налогообложение в североевропейских странах не помешало и экономическому росту. |
| Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events cross country skiing and ski jumping. | Nordic combined один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах кросс и прыжки. |
| Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries. | Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы. |
| Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. | Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции. |
| Moreover, economic growth in the Nordic countries has been similar to that in the US in recent years. | Более того, экономический рост в североевропейских странах был сравним с экономическим ростом США в последние годы. |
| Then, in the 1960s, researchers across the Nordic countries started investigating how much punishment really helps reduce crime. | Осознав эту проблему, учёные из стран Северной Европы в 1960 х гг. провели научное исследование о том, помогает ли вообще наказание преступников снизить уровень преступности в обществе. |
| It is an Indo European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. | The Nordic Languages An international handbook of the history of the North Germanic languages. |
| The colours are identical to those of the Flag of Scotland, but are shaped in the Nordic cross. | Флаг Шетландских островов представляет собой белый скандинавский крест на голубом фоне. |
| The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save. | Опыт североевропейских стран также опровергает утверждение консерваторов, что государство всеобщего благосостояния ослабляет стимулы к труду и сбережениям. |
| National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US. | Национальные сбережения в североевропейских странах составляют более 20 национального дохода по сравнению с 10 в США. |
| Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week. | Уровень доходов в среднем выше в США, но главным образом потому, что в североевропейских странах люди работают меньшее количество часов в неделю. |
| One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. | Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран. |
| While we have some successful precedents, such as the Nordic model, it is difficult for nations to achieve this balance. | Тогда как существуют успешные прецеденты, как, например, нордическая социально экономическая модель, многим странам сложно достигнуть такого баланса. |
| In any case, all of the Nordic countries have very high incomes, and Norway s per capita income actually exceeds the US. | В любом случае, доходы в североевропейских странах очень высоки, а уровень дохода на душу населения в Норвегии превышает показатель США. |
| In 1981, this was followed by the simultaneous launch of the Nordic Mobile Telephone (NMT) system in Denmark, Finland, Norway and Sweden. | В 1981 в качестве единого стандарта для Швеции, Финляндии, Норвегии, Дании, Исландии и Саудовской Аравии был принят NMT 450 (Nordic Mobile Telephone) с рабочей частотой 450 МГц. |
| Now it may be European arms in the hands of the Chinese that will be aimed at American troops protecting a democracy with 23 million inhabitants (in other words, as many people as in all the Nordic countries combined). | А теперь европейское оружие в руках китайцев, возможно, будет нацелено на американские войска, защищающие демократическую страну с населением 23 миллиона человек (иными словами, столько же, сколько во всех скандинавских странах, вместе взятых). |
| Go beyond North America, the Nordic countries, Australia and New Zealand the world supply side leaders indeed, and conditions become awful real fast. | Если исключить лидеров мирового производства Северную Америку, страны Северной Европы, Австралию и Новую Зеландию, то падение нравов действительно происходит очень быстро. |
| The southernmost of the Nordic countries, it is located southwest of Sweden and south of Norway, and bordered to the south by Germany. | Дания самая южная из скандинавских стран, расположенная на юго западе от Швеции и на юге от Норвегии, с юга граничащая с Германией по суше. |
| Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki. | Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки. |
| People, people, people. | Кругом люди, люди, люди . |
| But the commitments by the G8 and other key partners such as the Nordic states and the Netherlands also have played a critical role. | Но выполнение своих обязательств Большой восьмеркой и другими ключевыми партнерами например, скандинавских стран и Нидерландов также сыграло исключительно важную роль. |
| The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries. | В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы. |
| While no regional experience is directly transferable, the Nordic countries have successfully combined social welfare with high income levels, solid economic growth, and macroeconomic stability. | Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью. |
| As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. | Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США. |
| People kill people. | Люди убивают людей. |
| Guns don't kill people. People kill people. | Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. |
| Similarly, although social welfare spending is lower in the US than in the Nordic countries, its budget deficit as a share of national income is much larger. | Точно также, хотя расходы на социальное страхование ниже в США, чем в североевропейских странах, бюджетный дефицит США как процент от национального дохода гораздо больше. |
| Europe was divided into eight broad zones, comprising individual countries like Germany, France, and Italy, or groupings of smaller countries such as Benelux and the Nordic area. | Европа была разделена на восемь крупных зон, включая и индивидуальные страны, такие как Германия, Франция и Италия, и группы меньших стран, типа Бенилюкса и скандинавского региона. |
| In the Nordic countries, by contrast, the poorest 20 of households receive nearly 10 of total income, putting them at roughly one half of the national average. | В североевропейских странах, в отличие от США, беднейшие 20 семей получают почти 10 общего дохода, т.е. их доход составляет около ½ среднего национального показателя. |
| Three days later, the police tightened security in the square after the right wing extremist network Nordisk ungdom (Nordic Youth) attacked the protestors, injuring three of them. | Три дня спустя полиция усилила охрану площади после того, как на протестующих напали участники правой экстремистской сети Nordisk ungdom (Нордическая молодёжь) и три человека были ранены. |
| People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming. | Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние. |
| People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming. | Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу. |
| Most people think that people shouldn't eat people. | Большинство людей думает, что люди не должны есть людей. |
| His speech stressed the economic weakness of many EU members (though some such as Germany and the Nordic countries are actually doing reasonably well in the global marketplace). | В его речи особо была выделена экономическая слабость многих стран членов ЕС (хотя некоторые из них как, например, Германия и страны Северной Европы на самом деле достаточно хорошо демонстрируют себя на мировом рынке). |
| Nevertheless, whereas the taxes at the national level in the United States are equal to around 20 of GNP, in the Nordic countries the ratio is more than 30 . | Тем не менее, тогда как общегосударственные налоги в Соединенных Штатах составляют около 20 ВНП, в североевропейских странах они превышают 30 ВНП. |
| Yes, there is still a real risk of hitting an iceberg, beginning perhaps with a default in the Baltics, with panic first spreading to Austria and some Nordic countries. | Да риск врезаться в айсберг всё ещё реален начнётся всё, возможно, с дефолта в Прибалтике, с последующей паникой, которая первоначально охватит Австрию и некоторые скандинавские страны. |
| There were people to people links. | Были связи между конкретными людьми. |
| Some people cry, some people beg. | Некоторые плакали, Некоторые молили. |
Related searches : Nordic - Nordic Pine - Nordic Exchange - Nordic Nations - Nordic Ecolabel - Nordic Area - Nordic Combined - Nordic Market - Nordic States - Nordic Country - Nordic Countries - Nordic Region - Nordic Skiing - Nordic Convention
