Translation of "northern ireland" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ireland - translation :

Ирландия

Northern - translation :

северный

Northern ireland - translation :

Северная Ирландия

Keywords : Ирландии Ирландию Ирландия Северную Северной Северное Северной Ирландии Сияние сияние

Examples (External sources, not reviewed)

Northern Ireland Electricity is responsible for transmitting electricity in Northern Ireland.	Белфаст стал столицей Северной Ирландии со дня её основания в 1921 году.
Northern Ireland was created in 1921, when Ireland was partitioned between Northern Ireland and Southern Ireland by an act of the British parliament.	Между этими озёрами находится равнинная часть Северной Ирландии, а северо восток, юго восток и запад её территории занимают горы.
Northern Ireland Between Optimism and Hope	Северная Ирландия между оптимизмом и надеждой
It was done in Northern Ireland.	Получилось в Северной Ирландии.
and Northern Ireland 89 191 363	и Северной Ирландии 89 191 363
In 1981, I went to Northern Ireland.	В 1981 году я поехал в Северную Ирландию.
What's the minimum salary in Northern Ireland?	Какая минимальная зарплата в Северной Ирландии?
Northern Ireland ( Ulster Scots ' or ') is a part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the north east of the island of Ireland.	Се верная Ирла ндия (, , ) административно политическая часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная в северо восточной части острова Ирландия.
Cultural links between Northern Ireland, the rest of Ireland, and the rest of the UK are complex, with Northern Ireland sharing both the culture of Ireland and the culture of the United Kingdom.	Таким образом, в Северной Ирландии исторически сложились три группы населения, различавшиеся между собой по религии и культуре, данные группы населения весьма настороженно относятся друг к другу.
This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism.	События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм.
Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.	Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.
take part in the Northern Ireland football league system.	Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии.
Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland.	Вторая по величине система озёр Верхнее и Нижнее Лох Эрн на юго западе Северной Ирландии.
His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland.	Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии.
Abstaining Israel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Воздержались Израиль, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Abstaining France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Воздержались Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция
Against Israel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Голосовали против Израиль, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself.	Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы.
The Ulster Bank brand is already used for customers in the Republic of Ireland and Northern Ireland.	Бренд Ulster Bank уже используется для клиентов в Республике Ирландии и Северной Ирландии.
Twenty six of these counties are in the Republic of Ireland and six are in Northern Ireland.	Этнический состав населения Северной Ирландии неоднороден здесь живёт около 500 тыс.
Abstaining France, Haiti, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Воздержались Гаити, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция
Abstaining France, Israel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Воздержались Израиль, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция
Abstaining Albania, France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Воздержались Албания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция
Abstaining Israel, Palau, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Воздержались Израиль, Палау, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Acknowledgement hah, all I will say is, Northern Ireland! freeireland oneireland	Признание? Ха! Северная Ирландия вот вам мой ответ! freeireland oneireland
Belfast ( or ) is the capital and largest city of Northern Ireland.	Белфаст главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии.
County Tyrone () is one of the six counties of Northern Ireland.	Тирон (, ) историческое графство на севере Ирландии.
Even within Northern Ireland, a tricolour, the flag of the Republic of Ireland, is flown at all games.	Великобритания , но по русски этот термин в политическом смысле включает и Северную Ирландию).
Wilson's paternal grandparents immigrated to the United States from Strabane, County Tyrone, Ireland (now Northern Ireland), in 1807.	Его дедушка и бабушка по отцу эмигрировали в США в 1807 году из города Страбэйн (графство Тирон, Северная Ирландия).
Under the terms of the Act, Ireland was divided into two territories, Southern Ireland and Northern Ireland, with the border passing through the province.	О льстер (, ) одна из пяти исторических провинций Ирландии, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова.
Another 15.2 refer to their ethnicity as Irish , though not distinguishing between Northern Ireland and the Republic of Ireland.	Еще 15,2 определяют себя как ирландцев , не уточняя, однако, из Северной Ирландии или же Республики Ирландия.
Abstaining France, Israel, Palau, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Воздержались Израиль, Палау, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.	Соединённое Королевство состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
Following these momentous events Northern Ireland is suspended somewhere between optimism and hope.	Основываясь на произошедших событиях, можно сказать, что Северная Ирландия находится где то между оптимизмом и надеждой.
Abstaining Australia, Czech Republic, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Воздержались Австралия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешская Республика, Швеция
Against United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America	Голосовали против Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки
Geography With an area of , Tyrone is the largest county in Northern Ireland.	Площадь территории 3263 км² (1 е место в Северной Ирландии и 8 е на острове).
The single transferable vote system is used in Northern Ireland to elect the Northern Ireland Assembly, local councils, and Members of the European Parliament, and in Scotland to elect local councils.	Система Single Transferable Vote используется для выборов в Ассамблею Северной Ирландии и местные советы.
Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland. The principle of consent is accepted, meaning Northern Ireland 's constitutional status as a part of the United Kingdom stands unless a majority of its citizens vote to unite with Ireland.	Принятая основа согласия подразумевает, что конституционно Северная Ирландия останется частью Объединенного Королевства до тех пор, пока большинство ее жителей не проголосуют за объединение с Ирландией.
Against France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America	Голосовали против Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция
Abstaining France, Micronesia (Federated States of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Воздержались Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция
Against Israel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America	Голосовали против Израиль, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки
January 26 WWII The first American forces arrive in Europe, landing in Northern Ireland.	26 января первые американские войска прибывают в Европу и высаживаются в Северной Ирландии.
Slieve Donard, at , is the highest peak in the Mournes and in Northern Ireland.	Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии.
In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland.	В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии.

Показать эту страницу на русском языке