Translation of "uk and ireland" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Northern Ireland (CEDAW C UK 2 Amend.1) | и Северной Ирландии (СЕDАW С UК 2 Amend.1) |
| Track listing UK and Ireland (MAU5CD01) Mixed (UL1868) Unmixed (UL1905) References | UK and Ireland (MAU5CD01) Mixed (UL1868) Unmixed (UL1905) Примечания |
| The song reached number five in the UK and number nine in Ireland. | Песня достигла пятого места в Великобритании и девятого в Ирландии. |
| Surprisingly, Ireland and the UK lead in this category, with 34 and 17 , respectively. | Удивительно, что Ирландия и Великобритания в этой категории опережают всех остальных с 34 и 17 соответственно. |
| Cultural links between Northern Ireland, the rest of Ireland, and the rest of the UK are complex, with Northern Ireland sharing both the culture of Ireland and the culture of the United Kingdom. | Таким образом, в Северной Ирландии исторически сложились три группы населения, различавшиеся между собой по религии и культуре, данные группы населения весьма настороженно относятся друг к другу. |
| On April 6, Paramount Comedy in the UK and Ireland rebranded as Comedy Central. | 1 апреля 2012 года телеканал был запущен в России под названием Paramount Comedy. |
| All five commercial singles charted within the top 20 in Ireland, Australia, Canada, and UK. | Все пять синглов попали в лучшую двадцатку хит парадов Ирландии, Австралии, Канады, и Великобритании. |
| The album debuted at number one in the UK, and at number two in Ireland. | Альбом дебютировал на первой строчке в чарте Великобритании и на второй в чарте Ирландии. |
| The book released in the UK and Ireland on 13 May 2010, published by Hodder Stoughton. | Книга, опубликованная издательством Hodder Stoughton, была выпущена 13 мая 2010 года. |
| The album reached number one in Ireland and the UK with The Circus selling 133,000 copies on its first day of release in the UK. | Альбом занял первое место в Ирландии и Великобритании, где продажи составили 133 000 экземпляров в первый день релиза. |
| On 1 July 1997 MTV UK Ireland launched, followed by MTV Italia in September. | 1 июля 1997 года открылся канал MTV UK Ireland, а осенью того ж года MTV Italia. |
| Yahoo UK Ireland News New fossil unites three branches of life in the Cambrian. | New fossil unites three branches of life in the Cambrian. |
| Distributed in France, on Canary Islands and the archipelago Madeira in Spain, Albania, UK, Ireland, Norway and Sweden. | Распространены во Франции, на Канарских островах и архипелаге Мадейра, в Испании, Албании, Великобритании, Ирландии, Норвегии и Швеции. |
| It premiered on October 28, 2011 and ended on December 16, 2011 on Disney Channel (UK and Ireland). | Приколисты () реалити сериал, премьера которого состоялось на канале Disney 15 июля 2011 года. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Internationally, the song was a Top 25 hit in Australia, Canada, Denmark, Ireland, New Zealand and the UK. | Over My Head (Cable Car) вошла в топ 25 хитов в Австралии, Канаде, Дании, Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании. |
| It was released physically in Ireland on October 3, 2008 and in the UK on October 6, 2008. | Физические копии были выпущены 3 октября 2008 года в Ирландии и 6 октября в Великобритании. |
| A high definition simulcast of MTV launched on 13 February 2012 on Sky in the UK and Ireland. | Канал MTV HD появился 13 февраля 2012 года на платформе Sky на территории Великобритании и Ирландии. |
| It was released digitally in Ireland on 30 March 2008 and in the UK on 31 March 2008. | Цифровой релиз состоялся 30 марта 2008 года в Ирландии и в Великобритании на следующий день. |
| One and One topped the charts in Italy and Belgium and peaked at 3 in the UK, Ireland, Sweden, and Norway. | Эта песня возглавила чарты в Италии и Бельгии и достигла 3 го места в Великобритании, Ирландии, Швеции и Норвегии. |
| The production of all Guinness sold in the UK and Ireland was moved to St. James's Gate Brewery, Dublin. | Всё производство Гиннесса для потребителей из Великобритании сосредоточилось в дублинской St. James s Gate Brewery . |
| The single also reached the top ten in the UK and Ireland, a rare accomplishment for a French song. | Сингл также попал в топ 10 в Великобритании и Ирландии редкое достижение для французской песни. |
| National championship competitions are held annually in Ireland, North America, the UK, South Africa, Australia, New Zealand, and Europe. | Сейчас они проводятся в Ирландии, Канаде, США, Новой Зеландии и Австралии, Южной Африке, а недавно их стали проводить и в России. |
| Cole's second single 3 Words , which features will.i.am, went to number 4 in the UK and seven in Ireland. | Второй сингл Шерил 3 Words , записанный в дуэте с Will.i.am, стал четвёртым в Великобритании и седьмым в Ирландии. |
| in 2007, which was certified Platinum in the US and Ireland and Gold in Australia, Canada, New Zealand, and the UK. | вышел в 2007 году и впоследствии стал платиновым в США и Великобритании, а в Ирландии золотым. |
| The show premiered on Nickelodeon (UK and Ireland) on May 25, 2009 and on Nickelodeon (Latin America) on August 3, 2009. | В Великобритании шоу стартовало на канале Nickelodeon 25 мая 2009 года, в Латинской Америке 3 августа 2009 года, в России 6 марта 2010 года. |
| The film was released on September 4, 2013, in the UK and Ireland, and September 6, 2013, in the United States. | Мировая премьера фильма состоялась 5 сентября 2013 года, премьера в России 12 сентября. |
| The album was released in the US and Canada on 20 September 2011, and on 7 October in Ireland and the UK. | В США и Канаде альбом выходит 20 сентября 2011, а 7 октября, в Ирландии и Великобритании. |
| Ireland did the same in 1999, after the UK enacted two reforms in 1996 and 1998 designed to curb immigration. | Ирландия сделала то же самое в 1999 году, после того, как Великобритания провела в 1996 и 1998 годах две реформы, направленные на сокращение иммиграции. |
| .uk is the Internet country code top level domain (ccTLD) for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | .uk ( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Kingdom ) национальный домен верхнего уровня для Великобритании. |
| In the UK they are registered in Old Bond Street in London, and are manufactured in Lisnafillan, Ballymena, Northern Ireland. | В Великобритании сигареты зарегистрированы в Old Bond Street in London, производятся в Lisnafillen, Ballymena, Северной Ирландии. |
| Northern Ireland and Northern Ireland | Северной Ирландии Северной Ирландии |
| It peaked at number two on the UK Singles Chart, number eight in New Zealand and Belgium, and number eleven in Ireland. | Сингл достиг второй позиции в UK Singles Chart, 8 позиции в чартах Бельгии и Новой Зеландии. |
| It is also present in the following countries Germany, Austria, China, France, Ireland, Italy, Poland, Portugal, the UK and the US. | Также Bankia имеет международное присутствие в следующих странах Германия, Австрия, Китай, Франция, Ирландия, Италия, Польша, Португалия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты. |
| The other divas were Sissel Kyrkjebø (Norway), Eivør Pálsdóttir (Faroe Islands), Petula Clark (UK), Ragga Gisla (Iceland) and Patricia Bardon (Ireland). | Среди других дев были Сиссель Ширшебо (Норвегия), Eivør Pálsdóttir (Фарерские острова), Петула Кларк (Великобритания), Рагга Гисла (Исландия) и Патрисия Бардон (Ирландия). |
| It was also a hit peaking at number one in the UK and Romania, and hitting the top three in Australia, Ireland and Norway. | Jн также достиг первой строки в Великобритании и Румынии, и достиг пика на третьей строке в Австралии, Ирландии и Норвегии. |
| A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). | Большой пузырь на рынке недвижимости предшествовал кризису 2008 года в наиболее пострадавших от него странах США, Великобритании, Ирландии, Испании, Португалии и Италии. |
| The UK, Spain, and Ireland are experiencing similar developments, with housing bubbles deflating and excessive consumer debt undercutting retail sales, thus leading to recession. | Подобная ситуация разворачивается сейчас в Великобритании, Испании и Ирландии, где лопающиеся ипотечные пузыри и чрезмерный потребительский долг, негативно влияющий на розничную продажу, также ведут к спаду. |
| Comeback In November 2010, the duo announced they were reforming Lighthouse Family and did a full UK Ireland tour, in February and March 2011. | В ноябре 2010 года дуэт объявил, что Lighthouse Family снова вместе и сделал полный тур по Объединенному Королевству и Ирландии в феврале и марте 2011 года. |
| It was released on 27 November 2009 in Ireland and 30 November 2009 in the UK through S Records, RCA Records and Sony Music. | Его релиз состоялся 27 ноября 2009 года в Ирландии, а 30 ноября альбом вышел в Великобритании. |
| A total of 81,000 field staff were employed across the UK (70,000 in England and Wales, 8,000 in Scotland and 3,000 in Northern Ireland). | В общей сложности в организации переписи в Великобритании было занято около 81 тысячи сотрудников (70 000 в Англии и Уэльсе, 8000 в Шотландии и 3000 в Северной Ирландии). |
| Nominations are chosen by a selected panel of musicians, music executives, journalists and other figures in the music industry in the UK and Ireland. | Номинанты выбираются коллегией музыкантов, журналистов, продюсеров и деятелей музыкальной индустрии Великобритании и Ирландии. |
| The album peaked at number one in the UK, in the top five in New Zealand and Australia, and number twenty nine in Ireland. | Альбом попал на первую строчку чарта Великобритании, в первую пятерку чартов Новой Зеландии и Австралии, так же на 29 строчку чарта Ирландии. |
| Barlow announced on 15 October 2012 that he was to embark on his first full in thirteen years around the UK and Ireland. | 15 октября 2012 года Барлоу объявил, что хочет организовать сольное турне по всему Объединённого Королевству и Ирландии. |
| The song peaked at number three in the UK, number 5 in Ireland, number 19 in Japan and number 12 in New Zealand. | Песня достигла номера три в чарте Великобритании, номера 5 в Ирландии, номера 19 в Японии и номера 12 в Новой Зеландии. |
Related searches : Uk And Us - Uk - North Ireland - New Ireland - Northern Ireland - Rural Ireland - Church Of Ireland - Laws Of Ireland - Incorporated In Ireland - Island Of Ireland - Northern Ireland Office - Northern Ireland Executive - Bells Of Ireland
