Translation of "uk and ireland" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ireland - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Surprisingly, Ireland and the UK lead in this category, with 34 and 17 , respectively. | Удивительно, что Ирландия и Великобритания в этой категории опережают всех остальных с 34 и 17 соответственно. |
| Cultural links between Northern Ireland, the rest of Ireland, and the rest of the UK are complex, with Northern Ireland sharing both the culture of Ireland and the culture of the United Kingdom. | Таким образом, в Северной Ирландии исторически сложились три группы населения, различавшиеся между собой по религии и культуре, данные группы населения весьма настороженно относятся друг к другу. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| The production of all Guinness sold in the UK and Ireland was moved to St. James's Gate Brewery, Dublin. | Всё производство Гиннесса для потребителей из Великобритании сосредоточилось в дублинской St. James s Gate Brewery . |
| Ireland did the same in 1999, after the UK enacted two reforms in 1996 and 1998 designed to curb immigration. | Ирландия сделала то же самое в 1999 году, после того, как Великобритания провела в 1996 и 1998 годах две реформы, направленные на сокращение иммиграции. |
| .uk is the Internet country code top level domain (ccTLD) for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | .uk ( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Kingdom ) национальный домен верхнего уровня для Великобритании. |
| A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). | Большой пузырь на рынке недвижимости предшествовал кризису 2008 года в наиболее пострадавших от него странах США, Великобритании, Ирландии, Испании, Португалии и Италии. |
| The UK, Spain, and Ireland are experiencing similar developments, with housing bubbles deflating and excessive consumer debt undercutting retail sales, thus leading to recession. | Подобная ситуация разворачивается сейчас в Великобритании, Испании и Ирландии, где лопающиеся ипотечные пузыри и чрезмерный потребительский долг, негативно влияющий на розничную продажу, также ведут к спаду. |
| Northern Ireland was created in 1921, when Ireland was partitioned between Northern Ireland and Southern Ireland by an act of the British parliament. | Между этими озёрами находится равнинная часть Северной Ирландии, а северо восток, юго восток и запад её территории занимают горы. |
| Ireland u0027s Second, and Last, Chance | Второй и последний шанс Ирландии |
| Northern Ireland Between Optimism and Hope | Северная Ирландия между оптимизмом и надеждой |
| and Northern Ireland 89 191 363 | и Северной Ирландии 89 191 363 |
| A sea separates Ireland and England. | Море разделяет Ирландию и Англию. |
| Countries with weaker initial fiscal positions such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland have been forced by the market to implement early fiscal consolidation. | Страны, у которых изначально слабое финансовое положение такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов. |
| If you are struggling to cope, you can call Samaritans free on 116 123 (UK and Ireland), email jo samaritans.org, or visit the Samaritans website here. | Если вы боретесь, чтобы справиться, вы можете бесплатно позвонить Самаритянам по телефону 116 123 (Соединенное Королевство и Ирландия), написать письмо по адресу jo samaritans.org, или посетить сайт Самаритян здесь. |
| Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland. | Вторая по величине система озёр Верхнее и Нижнее Лох Эрн на юго западе Северной Ирландии. |
| The UK | Великобритания |
| Under the terms of the Act, Ireland was divided into two territories, Southern Ireland and Northern Ireland, with the border passing through the province. | О льстер (, ) одна из пяти исторических провинций Ирландии, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. |
| Ireland Decides, Again | Ирландия опять решает |
| Ireland 50 000 | Ирландия 50 000 |
| The most successful countries in this regard have been the Anglo Saxon countries (Canada, Ireland, Australia, the United States, and the UK, in that order), as well as Denmark and Norway. | Самыми успешными странами в этом отношении были англосаксонские страны (Канада, Ирландия, Австралия, Соединенные Штаты и Великобритания в такой последовательности), а также Дания и Норвегия. |
| Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself. | Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы. |
| The Ulster Bank brand is already used for customers in the Republic of Ireland and Northern Ireland. | Бренд Ulster Bank уже используется для клиентов в Республике Ирландии и Северной Ирландии. |
| Twenty six of these counties are in the Republic of Ireland and six are in Northern Ireland. | Этнический состав населения Северной Ирландии неоднороден здесь живёт около 500 тыс. |
| Northern Ireland Electricity is responsible for transmitting electricity in Northern Ireland. | Белфаст стал столицей Северной Ирландии со дня её основания в 1921 году. |
| Portugal, and above all Ireland, are prime examples. | Главные примеры в этом отношении Португалия, и, прежде всего, Ирландия. |
| Ireland and England are separated by the sea. | Ирландия и Англия разделены морем. |
| London, UK 2016. | Лондон, Великобритания, 2016 год. |
| DFID UK Flickr. | DFID UK Flickr. |
| London, UK J.M. | М. Эксмо, 2011. |
| Northern Ireland ( Ulster Scots ' or ') is a part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the north east of the island of Ireland. | Се верная Ирла ндия (, , ) административно политическая часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная в северо восточной части острова Ирландия. |
| Germany has recently been overtaken in terms of per capita income by several EU countries, including Ireland, the UK, the Netherlands, and France, and is still growing more slowly than all of them. | Германию к настоящему моменту уже опередили в плане дохода на душу населения несколько стран Евросоюза, включая Ирландию, Великобританию, Голландию и Францию, и все же показатели экономического роста Германии ниже, чем во всех этих странах. |
| And student Daniel Wickham, from the UK, asks | Студент из Великобритании Даниэль Уикхэм задаёт вопрос |
| The US, UN, UK and EU speak up | Реакция США, ООН, Великобритании и Европейского Союза |
| The differences for instance between the Scandinavian countries, the Mediterranean countries, and the liberal Atlantic countries like Ireland and the UK are sometimes more pronounced than those between Europe as a whole and the US. | Например, разница между Скандинавией, средиземноморскими странами и свободными атлантическими государствами , такими как Ирландия и Великобритания, более выраженная, чем между Европой в целом и США. |
| Ireland in the Dock | Ирландия на скамье подсудимых |
| Ireland Votes, Europe Waits | Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании |
| Dublin is in Ireland. | Дублин находится в Ирландии. |
| I'll go to Ireland. | Я поеду в Ирландию. |
| We'll go to Ireland. | Мы поедем в Ирландию. |
| Another 15.2 refer to their ethnicity as Irish , though not distinguishing between Northern Ireland and the Republic of Ireland. | Еще 15,2 определяют себя как ирландцев , не уточняя, однако, из Северной Ирландии или же Республики Ирландия. |
| On 1 January 1801, the kingdoms of Great Britain and Ireland merged to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland. | С 1 января 1801 в результате объединения с Ирландией Великобритания была преобразована в Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. |
| But Greece, Portugal, Italy, and Ireland are not Argentina. | Но Греция, Португалия, Италия и Ирландия это не Аргентина. |
| There were lots of immigrants from Italy and Ireland. | Было много иммигрантов из Италии и Ирландии. |
| The largest island in Connacht (and Ireland) is Achill. | Крупнейший остров Акилл одновременно является крупнейшим в Ирландии. |
Related searches : Uk And Us - Uk - North Ireland - New Ireland - Northern Ireland - Rural Ireland - Church Of Ireland - Laws Of Ireland - Incorporated In Ireland - Island Of Ireland - Northern Ireland Office - Northern Ireland Executive - Bells Of Ireland
