Translation of "not altogether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Altogether - translation :

Keywords : целом Всего полностью совершенно другое

Examples (External sources, not reviewed)

The scenario is not altogether unlikely.	Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.
His speech was not altogether bad.	В целом его речь не была такой уж плохой.
He is not altogether a fool.	Он не полный дурак.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
At first glance, this may not be altogether surprising.	На первый взгляд, это не так уж и удивительно.
This water is typically not altogether safe to drink.	Эта вода, как правило, не совсем безопасна для питья.
Not that Putin s version of history denies this memory altogether.	Нельзя сказать, что версия истории Путина отрицает память вообще.
Telegram's support did not reply, so Anna simply deleted Telegram altogether.	Не получив ответа от техподдержки, Анна просто удалила Telegram.
She stopped crying altogether.	Она прекратила плакать, совсем.
This is altogether different.	Это совершенно другое дело.
Tom isn't altogether wrong.	Том не во всём неправ.
Altogether, it was a success.	В целом, это был успех.
He doesn't altogether trust me.	Он не полностью мне доверяет.
The troop was altogether destroyed.	Отряд был полностью уничтожен.
Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether.	Конечно, это не означает, что мы полностью должны игнорировать прошлое.
The enemy is something else altogether.	А этот враг совсем другой.
And, of course, the Doha Round would only reduce these barriers, not eliminate them altogether.	Да и, в конце концов, этап переговоров в Дохе приведет только к снижению этих ограничений, а не к их устранению.
But version 5 omits the platform altogether.	Но пятая версия вообще убирает эту платформу.
The children were swimming in the altogether.	Дети купались голышом.
About one hundred and fifty dollars altogether.	Всё вместе порядка ста пятидесяти долларов.
Moreover, the fish will not have had a chance to reproduce, undermining the fish stock altogether.	Более того, у этой рыбы не будет шанса к вопроизводству, что подрывает рыбный запас в целом.
Others were forced to flee the country altogether.	Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну.
Altogether there were many complicated arrangements to consider.	Вообще соображений, весьма сложных, было очень много.
'Altogether I am awfully pleased with our outing...	Вообще я ужасно доволен нашею поездкой.
Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.	Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии.
Twitter has taken steps to limit the company s access but has not altogether ended the data sharing relationship.	Twitter предпринял меры для ограничения доступа компании к данным, но до сих пор полностью не прекратил процесс обмена данными.
The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.	Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.
But how to achieve this is another matter altogether.	Но как этого достичь совершенно другой вопрос.
That is altogether a new era of human affairs.	В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений.
Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether.	Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
Altogether, there are seven of us, two being children.	Всего нас семь человек, детей двое.
Officials can take two obvious steps to avoid it altogether.	Официальные лица в правительстве могут предпринять два очевидных шага, направленных на то, чтобы избежать её вовсе.
The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.	Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
One year later Stanculescu gave up politics and government altogether.	Годом позже Станкулеску отстранился и от политики и от работы в правительстве.
He wished to remove the Apocalypse altogether from the canon.	Апокалипсис он считал нужным вообще исключить из канона.
Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay.	Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.	Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность.
Some, like the Chechen Republic, tried to leave the Federation altogether.	Некоторые, как Чеченская Республика, пытались окончательно выйти из состава РФ.
A few days later, the second woman withdrew her complaint altogether.	Ада узнала, что пострадавшая женщина забрала заявление несколько дней спустя.
In the Gambia and Gabon, the Internet was shut down altogether.	В Гамбии и Габоне просто был отключён интернет.
In the 2010 statement, specific donations from these institutions do not appear, perhaps because they appear in another section, or simply because they do not exist altogether.	В 2010 не было выявлено особых пожертвований от названных институтов или они были учтены в другом журнале, или их просто не было.
Inflation dropped, but it took some time for it to cease altogether.	Инфляция упала, но прошло некоторое время, прежде чем она прекратилась полностью.
Reducing street crime encouraged the police to stop registering certain offenses altogether.	Сокращение уличной преступности часто происходит за счет неосуществления полицейскими регистрации некоторых преступлений.
Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether.	Другое состоит в том, чтобы вообще отделить экономический портфель от кресла Германии .

Показать эту страницу на русском языке