Translation of "not believable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Believable - translation :

Keywords : правдоподобно неправдоподобно правдоподобна правдоподобная достоверно

Examples (External sources, not reviewed)

It's not believable.	В это невозможно поверить.
That's hardly believable.	В это сложно поверить.
It is barely believable.	Едва ли это возможно.
That is no longer believable.	В дальнейшем это уже не правдоподобно.
This looks like a pretty believable scenario.	Вполне возможный сценарий.
His story is strange, but it's believable.	Его история странная, но всё же достоверная.
Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable.	Но если через 5 лет 1 миллиард долларов, то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое.
It's got to be upside, and it's got to be believable.	Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.	Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно. Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно.
The studio had suggested O. J. Simpson for the role of the Terminator, but Cameron did not feel that Simpson would be believable as a killer.	Студия рекомендовала О. Симпсона, но Кэмерон посчитал, что Симпсон будет неправдоподобен в роли убийцы.
For starters, there was the lack of believable information from the government about what was going on.	Общество испытывало нехватку достоверной информации от правительства о том, что происходит.
Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił.	Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие.
To make data gathered from statistics believable and accurate, the sample taken must be representative of the whole.	Для того, чтобы полученные статистические данные оказались правдоподобными и точными, проба должна быть репрезентативной в целом.
Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again.	Наши усилия по стимулированию экономики должны основываться на улучшении сценария для таких историй, чтобы в них снова поверили.
The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable.	Странно было поверить идее, что что то, что хорошо для поддержания доверия, может привести к опасности для банковской системы.
The task is to create the maximum believable wave of comments to degrade the rating of the journal's author and to form a negative attitude toward him.	Задача состоит в том, чтобы создать максимально правдоподобный шквал комментариев для понижения рейтинга автора дневника, а также формирование негативного отношения к нему.
They only made it easier for people, in those areas of the world where there is a half believable story about a fabulous future economy, to indulge their fantasies.	Они только облегчили людям возможность предаваться своим фантазиям в тех регионах мира, в которых бытует наполовину правдоподобная история о развитой экономике в будущем.
Yet the risk premia on non Treasury assets have soared to barely believable heights the annual interest rate premium for holding a CD issued by a private bank now stands at five percentage points.	И всё же премия за риск по неказначейским средствам возросла до пределов, верится в которые с трудом годовая процентная ставка по депозитному сертификату, выпущенному коммерческим банком, сейчас составляет пять процентов.
And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R D effort.	И, что самое классное, Алекс был так предан идее правдоподобности, идее, что мнимый 2054, который мы рисовали, будет в фильме правдоподобным, что он разрешил нам определить эту работу по дизайну как научно исследовательскую и опытно конструкторскую.
If not, not.	Если нет, то нет.
You're just not. Why not? Because you're not.	Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет.
Waste Not, Want Not	Мотовство до добра не доведет
Not you. Not I.	Не вы. Не я.
One must not confuse must not with need not .	Нельзя путать нельзя с не надо .
Rain. Not bad. Not bad.	Дождь. Неплохо, неплохо.
It's not fair, not fair!	Это нечестно, нечестно!
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.	в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.	И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.
Well, not exactly, of course not.	Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет.
Not bad. It's also not good.	Неплохо. Но и не хорошо.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
'Not at all, not at all!	Нисколько, нисколько.
Not that it would not deserve.	И у нас есть на это свои причины.
Not oil, not gas, but suffering.	Не нефть, не газ, а страдание.
PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.	PIPA и SOPA не странности, не аномалии, они не случайность.
He not only does not work but will not find a job.	Он не только не работает, но и не найдёт работу.
Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone.	Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто.
No, absolutely not. I'm not saying that.	Нет, совсем нет. Я не говорю этого.
They're not breeding they're not even around.	Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
China s Not So New Not So Normal	Китай Не Такой Новый Не Такой Нормальный
Probably not North Korea is not China.	Возможно, нет Северная Корея не Китай.
If Tom's not happy, I'm not happy.	Если Том не счастлив, то и я не счастлив.
I'm not poor, but not rich either.	Я не бедный, но и не богатый.
I'm not poor, but not rich either.	Я не бедная, но и не богатая.

Показать эту страницу на русском языке