Translation of "not once" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

Once is not enough.	Одного раза недостаточно.
I went not once, but twice.	Я ходил не дважды, а трижды.
They did this not once, but twice.	И они сделали это не один, а два раза.
And humans dispersed not once, but twice.	И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.
You need not do it at once.	Не обязательно делать это прямо сейчас.
He did it not once, but twice.	Он сделал это не один раз, а дважды.
Do not start if afraid, once begun do not be afraid.	Боишься не начинай, начал не бойся.
But for once, Rozkomnadzor was not the culprit.	Но в этот раз Роскомнадзор был в проблемах неповинен.
Let's not do this just once a year.	Давайте делать это не только раз в году.
The term 'human rights' does not even appear once	Понятие права человека не упоминается ни разу
It's not possible to do two things at once.	Нельзя делать две вещи одновременно.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	моего старого друга Фолкнера. Он сказал Прошлое не умирает, оно живет в настоящем .
But, once again, the data do not bear this out.	Но факты, в очередной раз, этого не подтверждают.
My body is not as supple as it once was.	Моё тело уже не такое гибкое, каким было когда то.
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза.
I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.	Я не понимаю, а не понимать я не привык. Пожалуйста, объясни ещё раз.
As Walter Bagehot once famously said, Money will not manage itself.	Как однажды прекрасно выразился Уолтер Бейджхот, Деньги не будут управлять сами собой .
However, the pot is not to be emptied all at once.	Однако, не все сразу.
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.	При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
I've never seen such a thing in my life, not once!	Никогда в жизни я такого не видела, ни разу!
Tell Tom not to take all of this medicine at once.	Скажи Тому, чтобы он не принимал все эти лекарства сразу.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Communism and socialism do not command public support as they once did.	Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.
NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice.	НЬЮ ЙОРК Результаты опросов общественного мнения по поводу Биньямина Нетаньяху не оправдались дважды.
He writes a letter once in a while but not so often.	Время от времени он пишет письма, но не так уж часто.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.	Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.
Roland Barthes once said of Flaubert's novels, Flaubert did not write a novel.	Ролан Барт как то сказал о романах Флобера Флобер не писал романов.
But he could not at once remember what he had wished to say.	Но он не мог сразу вспомнить того, что он хотел сказать.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
Now, at once!	Сейчас?
Silence once more.	Снова молчание.
Change Wallpaper Once	Изменить фон рабочего стола один раз
He once wrote	Он писал
Once more, please.	Ещё раз, пожалуйста.
Come at once.	Идите сюда немедленно.
Leave at once.	Сразу уходи.
Leave at once.	Сразу уходите.
Try once again.	Попробуй ещё раз.
Once a month.	Один раз в месяц.
It happened once.	Однажды это случилось.
It happened once.	Это однажды случилось.
It happened once.	Это было один раз.
Once isn't enough.	Одного раза недостаточно.
Return at once.	Сразу возвращайся.
Return at once.	Сразу возвращайтесь.

Показать эту страницу на русском языке