Translation of "not for circulation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Circulation - translation :

Keywords : кровообращение тираж кровообращения циркуляцию циркуляции

Examples (External sources, not reviewed)

High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
Its circulation (as for September 2009) was 20 000.	По состоянию на сентябрь 2009 года тираж составлял 20 000 экз.
Limited Edition, Private Circulation.	Limited Edition, Private Circulation.
He works for a big newspaper with a very large circulation.	Он работает на важную газету с очень большим тиражом.
He works for a big newspaper with a very large circulation.	Он работает в важной газете с огромным тиражом.
The newspaper has a large circulation.	У этой газеты большой тираж.
This newspaper has a wide circulation.	У этой газеты широкий тираж.
The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation	МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия
For example, insufficient angiogenesis not enough blood vessels leads to wounds that don't heal, heart attacks, legs without circulation, death from stroke, nerve damage.	Например, недостаточный ангиогенез нехватка кровеносных сосудов приводит к незаживающим ранам, инфарктам, атеросклерозу нижних конечностей, смерти от инсульта, повреждению нервов.
The Rapid City Journal , with a Sunday circulation of 32,638 and a weekday circulation of 27,827, is South Dakota's second largest newspaper.	Второй по тиражу газетой является The Rapid City Journal , воскресный тираж 32 638, в остальные дни 27 827.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.	Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
He suffers from poor blood circulation to his legs.	У него нарушено кровообращение в ногах.
The monetary value of 500 and 1,000 notes in circulation are way higher than any other denominations, more than 80 of the circulation.	Общая денежная стоимость купюр 500 и 1 000 рупий в обращении намного выше, чем у остальных банкнот, более 80 всего денежного обращения.
Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality.	Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета.
Today, the largest newspaper in the state is the Sioux Falls Argus Leader , with a Sunday circulation of 63,701 and a weekday circulation of 44,334.	Сегодня крупнейшей газетой штата является Argus Leader , она издается в Су Фолсе, воскресный тираж 63 701, в остальные дни 44 334.
Twitter user Martin del Mar celebrated the newspaper going into circulation	Пользователь Twitter Мартин дель Мар (Martin del Mar) отмечает выпуск газеты
The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.	Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.	Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.
2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation	2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада
The newspaper with the largest circulation is the German language daily Luxemburger Wort.	С 1848 года издаётся немецкоязычная газета Luxemburger Wort, самая популярная газета Люксембурга.
Its Chinese version, FTChinese, was launched 10 years ago and enjoys rather good circulation.	Версия издания на китайском была запущена десять лет назад и её продажи внушают уважение.
Macrophages are usually only found in tissue and are rarely seen in blood circulation.	Макрофаги обычно находятся только в тканях и редко попадают в кровоток.
For example, we can design our buildings to use sunlight and natural air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation.	Например, мы можем конструировать наши здания используя солнечный свет и естественную циркуляцию воздуха, чтобы они требовали гораздо меньше коммерческой энергии для отопления, охлаждения и вентиляции.
So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?	Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.	Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.	Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.
Jacek Utko is an extraordinary Polish newspaper designer whose redesigns for papers in Eastern Europe not only win awards, but increase circulation by up to 100 . Can good design save the newspaper? It just might.	Яцек Утко экстраординарный польский газетный дизайнер, чьи работы в Восточной Европе не только получают награды, но и увеличивают тиражы газет на 100 . Может ли хороший дизайн спасти газету? Может.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.	CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
Success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation.	Успех в индустрии новостей больше не измеряется размером газетного тиража.
Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation.	Киргизские музыкальные инструменты на банкноте в один сом (изъята из обращения).
For newspapers and magazines, circulation was guaranteed by the government, which urged people to study the Party newspapers and forced work units to buy them.	Тираж газетам и журналам гарантировало правительство, которое убеждало людей изучать партийные газеты и заставляло рабочий класс их покупать.
But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.	Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал.
Adam Smith objected to anything that obstructed the free circulation of labor from one employment to another.	Адам Смит возражал против всего, что препятствует свободному обращению труда от одного занятия к другому .
Wow that's the mother of all headlines, RS 500 1000 notes out of circulation from now on.	Да это же заголовок всех заголовков! С этого момента банкноты 500 и 1 000 рупий выходят из обращения.
The silver 5 forint was reissued only in the next year, later it was withdrawn from circulation.	Серебряная монета в 5 форинтов была введена только в следующем году, но позже она была изъята из обращения.
This will not only increase the number of Cubans who use the Internet first hand, but also the quantity and diversity of digital media in circulation on the island.	Это также позволит не только увеличить количество кубинцев, которые будут пользоваться Интернетом из первых рук, но и увеличить количество и разнообразие цифровых СМИ, существующих на острове.
In Tunisia, the largest newspaper has a circulation of roughly 50,000 in a country of 10 million people.	Тираж самой популярной газеты Туниса примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек).
And the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases.	И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз.
But their print runs range between 20 and 100 thousand copies, and their circulation is mostly limited to Moscow.	Но их тираж ограничивается 20 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы.
Not for fish.	Но это не относится к рыбам.
Not for long.	Однако не на долго.
We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.	Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот.
One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy.	Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике.
The best Mexican newspaper arrives in the Yucatan Peninsula From today La Jornada Maya will go into circulation in Mérida.	Лучшая мексиканская ежедневная газета прибывает на полуостров Юкатан. La Jornada Maya сегодня появится в Мериде.
These countries traditionally stamp the coin with the year of minting rather than the year it was put into circulation.	Эти страны традиционно помещают на монетах год, когда монета была изготовлена, а не год выпуска в обращение.

Показать эту страницу на русском языке