Translation of "not only affects" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This law only affects foreigners.
Этот закон касается только иностранцев.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.
A mask only affects the selected object.
Маска влияет только на выбранный объект.
And let's suppose it's a drought that only affects pork.
И эта засуха влияет только на производство свинины.
Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles.
Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли.
) Occurrence varies in some Low Saxon dialects it affects both t and d , while in others it affects only d .
В некоторых нижнесаксонских диалектах это явление затрагивает как t , так и d , в других только d .
Unlike the , this blacklist affects pages on the English Wikipedia only.
Не забудьте написать заблокированному участнику на страницу обсуждения.
Wine never affects me, not in the slightest.
Ты же знаешь, я не пьянею.
The slider only affects kde system notifications. Changes to this slider will not affect other sounds on your computer.
Этот ползунок влияет только на системные оповещения kde . Изменения этого ползунка не влияют на остальные звуки вашего компьютера.
But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well.
Но, возможно, это и не такое уж сильное отклонение, т.к. поведение прессы влияет не только на политику, но и на экономику.
Whatever affects one European directly, affects all indirectly.
Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех.
(i) The period of change if the change affects that period only, or
i) в периоде изменения, если изменение затрагивает только этот период, или
Wholesalers must understand, that if they behave inappropriately, it not only affects them, but also penalises the market as a whole.
Оптовые торговцы должны понимать, что их несоответствующее требованиям поведение влияет не только на собственную деятельность, но и на работу всего рынка в целом.
This system of division not only affects the quality of education in the Federation, but is also an outrageous waste of money.
Такая система разделения не только влияет на качество образования в Федерации, но и приводит к неоправданной растрате денег.
It affects Twitter.
Это влияет на Twitter.
It affects Google.
Это влияет на Google.
It affects Facebook.
Это влияет на Facebook.
Hearing affects us.
Звук на нас влияет.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.
Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
This is simply not acceptable, and it affects all of us.
Это просто не приемлемо и затрагивает всех нас.
The type I move is the only move that affects the writhe of the diagram.
Только движения типа I изменяют число закрученности зацепления.
Countries cooperate out of self interest, but a country's soft or attractive power, not only its military might, affects the degree of cooperation.
Страны сотрудничают в угоду собственным интересам, но на степень сотрудничества влияет не только военная мощь страны, но и её мягкая сила , привлекательность.
This affects not only our farm and our school, but many other Palestinian enterprises quot . (Anonymous witness No. 5, A AC.145 RT.608)
Это сказывается не только на наших фермах и школах, но и на многих других палестинских предприятиях quot . (Анонимный свидетель 5, А АС.145 RТ.608)
It must also be borne in mind that what is taking place affects not only our region but the whole area of the CIS.
При этом следует учесть, что происходящее имеет отношение не только к нашему региону, но и ко всему пространству СНГ.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Здесь вы можете выбрать расположение положительного знака. Это влияет только на денежные суммы.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
Здесь вы можете выбрать расположение отрицательного знака. Это влияет только на денежные суммы.
Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine.
Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.
Smoking affects our health.
Курение влияет на наше здоровье.
War affects us all.
Война затрагивает всех нас.
Blogging affects your posture.
Блоггинг влияет на вашу осанку.
Respect for human rights and fundamental freedoms, or violations of them, must therefore be examined not only as a problem that affects individual interests but rather in a much wider context, as a problem that affects society in general.
Поэтому вопросы, касающиеся уважения прав человека и основных свобод или же нарушения их, должны рассматриваться не только как проблема, затрагивающая личные интересы, а скорее в более широком контексте, то есть как проблема, оказывающая влияние на общество в целом.
This phenomenon not only affects the total quantity of milk produced but also the profitability of the dairy output and the costs of processing dairy products.
Это явление имеет последствия не только на общее количество произведенного молока, но и на рентабельность молочного производства и на стоимость пере работки молочных продуктов.
Poor education also affects health.
Низкий уровень образования также влияет на здоровье.
She affects a foreign accent.
Она говорит с деланным иностранным акцентом.
This problem affects us all.
Эта проблема затрагивает нас всех.
This affects all merge operations.
Это влияет на все объединения
The embargo affects these branches
Эмбарго сказывается на следующих отраслях
So it affects their health.
И это сказывается на их здоровье.
The achievement of this objective not only is indispensable to the attainment of peace and prosperity in Nicaragua, but it also affects the entire Central American region.
Достижение этой цели не только необходимо для обеспечения мира и процветания в Никарагуа, но также оказывает влияние на весь центральноамериканский регион.
If we add new permanent members, the asymmetry that affects the legal equality of States will only further increase.
Если мы добавим новых постоянных членов, та асимметрия, которая затрагивает правовое равноправие государств, лишь еще более возрастет.
So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000.
Давайте подумаем о заболевании которое затрагивает довольно редком, оно затрагивает одного человека из 10000.
(i) Specifically affects that State or
i) особо затрагивает это государство или
This affects the lifespan of lavender.
Это влияет на срок жизни лаванды.
The damp weather affects his health.
Сырая погода вредит его здоровью.
I don't think it affects us.
Не думаю, что это нас касается.

 

Related searches : Only Affects - Not Only - Which Affects - Divorce Affects - Affects Positively - Disease Affects - Affects Both - Change Affects - Affects Version - Health Affects - Personal Affects - What Affects - Affects Negatively - Affects You