Translation of "not remain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Remain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was not allowed to remain silent. | Ему не позволили хранить молчание. |
| But you will not remain satisfied for long. | Но ты не удовлетворишься этим. Я твоему брату не говорю. |
| If not, the user's data will remain undisclosed. | В противном случае данные раскрыты не будут. |
| One Sincere Request remain, DO NOT HURT A PRESIDENT OF MALDIVES. | Остается одна искренняя просьба НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ ВРЕДА ПРЕЗИДЕНТУ. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| The right does not remain static and it does not reject the idea of state intervention. | Взгляды правых не остаются неизменными, и они не отвергают идею вмешательства со стороны государства . |
| He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either. | Тот, кто не умеет хранить тишину, так же не знает, как нужно говорить. |
| Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not. | Богатые страны не могут рассчитывать на то, что они сохранят здоровье, если его потеряют более бедные нации. |
| But even if those countries remain stable, America will not be safe. | Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность. |
| Indeed, the day was so beautiful one could not long remain angry. | Да и день был так хорош, что нельзя было сердиться. |
| But last spring, they decided they could not remain silent any longer. | Но прошлой весной они решили, что больше не могут молчать. |
| If words do not seek to transform, it s better to remain silent. | Если слова не стремятся изменить, то лучше молчать. |
| Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. | Написал ли Шекспир это стихотворение или нет, по видимому, останется тайной. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| But Guzmán s efforts to bring the dictator to justice should not remain isolated. | Но усилия Гузмана отдать диктатора под суд не должны остаться одиночными. |
| The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever. | Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми. |
| It may not remain so without a firm policy hand at the center. | Но это не значит, что он таким и останется, если центр не будет проводить твердой политики. |
| After all, this window of opportunity will not remain open for very long. | В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго. |
| Yet Netanyahu and his supporters remain adamant that Jerusalem will not be split. | Тем не менее, Нетаньяху и его сторонники были непоколебимы в своей позиции, что Иерусалим не должен быть разделен. |
| Her foreboding that everything would remain as it was had not deceived her. | Ее предчувствие, что все останется по старому, не обмануло ее. |
| It is certainly not in the interest of China or India to remain poor. | Оставаться в бедности это определённо не в интересах ни Китая, ни Индии. |
| In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed. | В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью. |
| Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home. | Очевидно, что сохранившие свои должности будут хорошо выполнять свои обязанности, если не упустят из виду критические обстоятельства в своих странах. |
| It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. | Не нужно забывать о том, что идея греческого дела уникальна. |
| It will remain so. | И так оно и останется. |
| But serious problems remain. | Но серьезные проблемы остаются. |
| Some important questions remain. | Но остается много других важных вопросов. |
| Yet serious problems remain. | Однако предыдущие проблемы остались. |
| Of course, challenges remain. | Конечно, есть и проблемы. |
| The Defeated Remain Defiant | Побежденные остаются непокоренными |
Related searches : Will Not Remain - May Not Remain - Do Not Remain - Does Not Remain - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused
