Translation of "not well informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Informed - translation :

Well - translation :

Keywords : сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

You're not very well informed.	Ты не очень хорошо информирован.
You're not very well informed.	Вы не очень хорошо информированы.
Suspiciously well informed calls	Подозрительно информированные звонки
Tom is amazingly well informed.	Том на удивление хорошо информирован.
Why was I not informed?	Почему мне не сообщили?
Why was I not informed?	Почему меня не проинформировали?
hummmingbird Protestors are not well informed and being exploited by interested parties towards achieving their own selfish goals.	hummmingbird Протестующих информируют в недостаточной степени, а заинтересованные лица манипулируют ими для достижения собственных корыстных целей.
If so, this does not bode well for the international financial system, which relies on well informed Chinese to help it recover from the current crisis.	Если это так, это не сулит ничего хорошего международной финансовой системе, выход которой из текущего кризиса зависит от хорошо информированных китайцев.
If individuals were rational and well informed, they might conclude that they should not spend more, despite tax cuts, since the cuts are not real.	Если бы люди были рациональными и хорошо информированными, они могли бы прийти к выводу, что они не должны тратить больше, несмотря на снижение налогов, поскольку сокращения не являются реальными.
They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed.	Они хотели иметь возможность делать настолько же хорошо информированный выбор между благотворительными организациями, которым бы они перечисляли деньги.
Vassiliki highlights with irony the fact that 'USA' is concerned about keeping Greeks well informed	Пользователь Vassiliki с иронией подчеркивает, что США очень старается постоянно информировать греков о развитии событий
Keep me informed.	Держи меня в курсе.
Keep me informed.	Держите меня в курсе.
I wasn't informed.	Я не был проинформирован.
I wasn't informed.	Я не была проинформирована.
I wasn't informed.	Меня не проинформировали.
I wasn't informed.	Мне не сообщили.
Keep us informed.	Держи нас в курсе.
Keep us informed.	Держите нас в курсе.
The North s old we know what is good for you approach, however well informed or well intentioned, will no longer work.	Старый подход Севера мы знаем, что для вас будет хорошо , несмотря на то что осуществлялся с предоставлением соответствующих обоснований и с благими намерениями, больше работать не будет.
Beyond elections, citizens can provide an effective check on government only if they are well informed.	Если отвлечься от темы выборов, то граждане могут обеспечить эффективный контроль правительства только в том случае, если они хорошо информированы.
But our counter association will expose these attempts, claim well informed journalists from the initiative's board.	Но наше контр объединение будет противостоять этим попыткам , заявил хорошо осведомлённый журналист из инициативного совета.
He complained that he had not been informed of the committee's decision.	Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета.
Please keep me informed.	Держи меня в курсе, пожалуйста.
Please keep me informed.	Держите меня в курсе, пожалуйста.
I'll keep you informed.	Я буду держать вас в курсе.
I'll keep you informed.	Я буду держать тебя в курсе.
Has Tom been informed?	Тому сообщили?
Has Tom been informed?	Тома проинформировали?
Why wasn't I informed?	Почему мне не сообщили?
Why wasn't I informed?	Почему меня не проинформировали?
We'll keep you informed.	Мы будем держать тебя в курсе.
We'll keep you informed.	Мы будем держать вас в курсе.
Some well informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan s secret nuclear program.	Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана.
Indeed, Egyptians are in some ways now better informed than Americans (and, as Thomas Jefferson often repeated, liberty is not possible without an informed citizenry).	В действительности, сейчас египтяне в какой то степени лучше информированы, чем американцы (и, как часто повторял Томас Джефферсон, свобода невозможна без информированного гражданства).
Indeed, Egyptians are in some ways now better informed than Americans (and, as Thomas Jefferson often repeated, liberty is not possible without an informed citizenry).	В действительности, сейчас египтяне в какой то степени лучше информированы, чем американцы (и, как часто повторял Томас Джефферсон, свобода невозможна без информированного гражданства).
Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.	Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions	4. подчеркивает важное значение предоставления информации, необходимой для того, чтобы государства члены могли принимать опирающиеся на нее обоснованные решения
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions	11. обращает особое внимание на важность предоставления государствам членам информации, необходимой им для принятия хорошо обоснованных решений
These very deliberate choices made by media outlets affect our reality, how well we re informed as a public.	Намеренный выбор новостей, освещаемых СМИ, влияет на реальность, на то, как хорошо общество осведомлено.
Well, not quite.	Но это не совсем так.
Well, not necessarily.	Ну, не обязательно.
'Well, why not?	Да что же?
'Oh, not well.	Да нехорошо.
I'm not well.	Мне нехорошо.

Показать эту страницу на русском языке