Translation of "not yet finalized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Not yet finalized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published. | Одиннадцать других докладов были доработаны и согласованы, но еще не опубликованы. |
| A decision was not yet available at the time the present report was finalized. | На момент подготовки окончательного варианта настоящего доклада такое решение еще не было принято. |
| The consultations have not yet been finalized at the time of preparation of the present report. | К моменту подготовки настоящего доклада эти консультации еще не завершились. |
| None of the municipalities has yet finalized a development plan. | Ни один из муниципалитетов не завершил пока составления плана развития. |
| As members know, the Fifth Committee has not yet finalized the work on the 2006 2007 budget. | Как членам Ассамблеи известно, Пятый комитет еще не закончил работу над бюджетом на 2006 2007 годы. |
| To tell the truth, the negotiation process on reform of the Security Council has not yet been formally finalized, as consensus has not yet been reached. | По правде говоря, процесс переговоров о реформе Совета Безопасности официально еще не завершен, поскольку пока не удалось достичь консенсуса. |
| The Commission's position on illegal migration had not yet been finalized, since it was a particularly complex issue. | Комиссия еще не выработала своей окончательной позиции по вопросу нелегальной миграции в силу его чрезвычайной сложности. |
| Policies and procedures regarding the rotation and replenishment of those stocks had been drafted but not yet finalized. | США. Выработка политики и процедур в отношении замены и пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания завершена, но окончательного оформления они еще не получили. |
| The billings from the contractor for the mandate period ended 31 May 1994 have not yet been finalized. | Счета от подрядчика на период действия мандата, завершившегося 31 мая 1994 года, в окончательном виде еще не представлены. |
| Ms. CARLANDER (Global Commission on International Migration) said that the Global Commission's final report had not yet been finalized. | Г жа КАРЛАНДЕР (Глобальная комиссия по международной миграции) говорит, что подготовка заключительного доклада Глобальной комиссии еще не завершена. |
| The review of the current arrangements, including the possibility of merging the administrative units in Nairobi, is not yet finalized. | Обзор нынешних механизмов, включая изучение возможности слияния административных подразделений в Найроби, еще не завершен. |
| The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations. | Разработка стратегии защиты от репрессалий сотрудников, которые сообщают о случаях ненадлежащего поведения, еще не завершена, и консультации по ней будут продолжены. |
| Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, | учитывая, что формат Конференции по обзору еще окончательно не определен, |
| Not yet! Not yet! | Поединок ещё не закончен... |
| 1.31 At the time the present report was prepared, the proposed budget of UNJSPF for the biennium 2006 2007 had not yet been finalized. | 1.31 На момент подготовки настоящего доклада предлагаемый бюджет ОПФПООН на двухгодичный период 2006 2007 годов еще не был полностью готов. |
| I've finalized my work. | Я закончил свою работу. |
| Since intergovernmental consultations are not yet finalized on the future of WFC, resources for substantive and technical servicing to the Council are also included under this section. | Поскольку межправительственные консультации по вопросу о будущем ВПС еще не завершены, по данному разделу также предусмотрены ассигнования на обеспечение основного и технического обслуживания Совета. |
| By October 2004, the EIA for phase II had not been finalized. | К октябрю 2004 года ОВОС для этапа II проекта была еще не завершена. |
| 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. | Пока нет, не все же! 'Кролик поспешно прервана. |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | Я ещё не закончил. |
| This document could not be considered by the Bureau at its meeting on 29 30 November 2005 as several Working Parties at that time had not yet finalized their Programme of Work. | Этот документ не удалось рассмотреть на совещании Бюро 29 30 ноября 2005 года, поскольку на тот момент несколько рабочих групп еще не завершили подготовку своей программы работы. |
| The agreement between the three Bosnian parties, which has yet to be finalized, is admittedly complex and far from perfect. | Соглашение между тремя боснийскими сторонами, которое предстоит еще завершить, является весьма сложным и далеким от совершенства. |
| pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed | мы гонимы, но не оставлены низлагаемы, но не погибаем. |
| Not yet. | Пока что нет. |
| Not yet. | Пока что. |
| 'Not yet.' | Нет еще. |
| Not yet. | Нет еще. |
| Not yet. | Еще не время. |
| Not yet. | Пока нет . |
| Not yet. | Еще нет. |
| Not yet. | Пока ещё нет. |
| Not yet. | Не спеши. |
| Not yet. | Пока. |
| Not yet. | Пока нет. |
| Not yet. | Нет еще |
| Not yet. | Ещё нет. Скрип шариков. |
| Not yet. | Пока никакого. |
| Not yet! | Нет ещё! |
| Not yet. | Я включу свет. |
| Not yet. | Пока не видно. |
| Not yet. | Нет, не сейчас. |
| Not yet. | Пока ещё нет. |
| Not yet! | Еще не завладел! |
| Not yet. | Нет, еще не узнал. |
| Not yet. | Ещё нет. |
Related searches : Not Finalized - Are Not Finalized - Not Yet - Yet Not - Not Sold Yet - Not Yet Working - Not Yet Affected - Not Yet Over - Not Yet Though - Not Yet Exist - Not Invoiced Yet - Not Yet Needed - Not Yet Optimal - Not Yet Concluded
