Translation of "notable among" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Among the most notable of these parties are Boom Festival in Portugal, O.Z.O.R.A. | Для транса характерна средняя скорость между 135 и 155 Bpm (ударами в минуту). |
| Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War. | Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. |
| In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum. | В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий. |
| Notable examples include , , , and . | ISBN 5 85271 215 9 Маевский Е. В. |
| Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come. | Крайне немногие из них (к заметным исключениям можно отнести, например, Нуриеля Рубини и Роберта Шиллера) предупреждали о предстоящем кризисе. |
| Among the most notable are the expeditions of David Thompson (explorer), who followed the Columbia River to the Pacific Ocean. | Среди них наиболее значимыми были экспедиции Дэвида Томпсона, который путешествовал вдоль реки Колумбия к Тихому океану. |
| Most notable was a word Freiheit. | Особенно заметно было словоFreiheit. |
| Most notable was a word | Особенно заметно было слово |
| Kagame is a notable exception. | Кагаме исключение. |
| On the other hand, there was also a notable anti British sentiment in the U.S., particularly among German and Irish Americans. | С другой стороны, в США были заметны и антибританские настроения, особенно среди немцев и выходцев из Ирландии. |
| The achievements are notable, if insufficient. | Достижения известны и заметны. |
| 1977 Also notable among the earlier hypermedia and virtual reality systems was the Aspen Movie Map, which was created at MIT in 1977. | Первой реализацией виртуальной реальности считается Кинокарта Аспена (Aspen Movie Map), созданная в Массачусетском Технологическом Институте в 1977 году. |
| There are nonetheless some notable success stories. | Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области. |
| Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe . | Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe . |
| But how does one measure endeavour or notable ? | Но как измерить значение слов попытаться и известных ? |
| There are notable links between the two crises. | Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. |
| Chemistry has made notable progress in recent years. | За последние годы химия сделала заметный прогресс. |
| Era and Gregorian (led by former Enigma member Frank Peterson) are among some notable groups which capitalized songs which heavily incorporate Gregorian chants in their works. | Era, Gregorian (во главе с прежним участником Энигмы Франком Петерсоном) и несколько других известных групп, включали в свои песни григорианские песнопения. |
| The Fund has been notable mainly for its silence. | Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием. |
| Two notable holdouts are Jamie Dimon and Walter Bagehot. | Двумя известными несогласными являются Джейми Даймон и Вальтер Бейджгот. |
| There have been some notable documents, though not many. | Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много. |
| A quick rundown of seven notable Lost Interview sequences | Небольшая сводка о семи значительных выводах Потерянного интервью |
| Prime Minister Abe's apology is notable for two reasons. | Извинения премьер министра Абэ достойны внимания по двум причинам. |
| Notable examples include Entombed, Gorefest Avatar and Six Feet Under. | Типичными представителями этого направления являются группы Debauchery, Entombed, Gorefest, Six Feet Under. |
| There were at least three notable periods of Latin influence. | Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния. |
| Women engineers were among the competitors and showed off their skills, something notable given Iran's conservative culture and the generally male dominated field of engineering, according to the report. | Согласно сообщениям, женщины инженеры были среди соревнующихся и продемонстрировали свои навыки , кое что значительное было внесено в консервативную иранскую культуру и в область инженерии, где в большинстве случаев доминируют мужчины. |
| So somebody says, Delete it, please. Delete it it's not notable. | И вот кто то говорит Удалите его, пожалуйста. Это что то нестоящее . |
| Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary. | Коллекционер водоемов Медер обнаружила несколько выдающихся экземпляров во время исследования в Венгрии. |
| There are many dozens of them, the most notable being St. | Сейчас в Пскове 44 православных храма, из них 5 не действуют. |
| We welcome the notable progress made in the international community's strategy. | Мы приветствуем заметный прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии международного сообщества. |
| Like minded states, often neighbors, grouped together to pool their leverage this was notable among some of the smaller and poorer states with the most at stake in addressing climate change. | Единомыслящие государства (часто, соседи) объединялись в группы для усиления своего влияния это было заметно среди небольших и бедных государств, ставки которых в борьбе с изменением климата были наиболее высоки. |
| This is most notable among big member states like Britain, France, and Spain, and one can see why these are former great powers, which fear being submerged in a mega Europe. | Это наиболее заметно у крупных государств участников ЕС, таких как Великобритания, Франция и Испания, и можно понять, почему это бывшие великие державы , которые боятся раствориться в огромном образовании под названием Европа. |
| Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors. | Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая. |
| India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished. | Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое. |
| A notable decision that was taken was the stand on free software. | На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения. |
| Conspicuously, notable figures on the Israeli right among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin mirror the Jordanians s position. | Очевидно, заметные фигуры израильских правых среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин зеркально отражают позицию иорданцев. |
| VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial. | ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере. |
| NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer? | НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера? |
| Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes. | Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений. |
| Perl 5.10.0 included notable new features, which brought it closer to Perl 6. | Эта версия содержала в себе ряд заметных нововведений, приближающих её к Perl 6. |
| Among them | Среди них |
| Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable. | Она не может функционировать без международного права и международных институтов. |
| With notable exceptions, they are found in legal and economic writings on tax policy. | За некоторыми заметными исключениями они присутствуют в юридических и экономических документах по налоговой политике. |
| Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable. | Поэтому так заметно главенство институтов ООН во многих ноябрьских событиях. |
| The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki. | Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки. |
Related searches : Notable For - Notable Achievements - Notable Case - Not Notable - Notable Aspect - Highly Notable - Notable Companies - Notable Figures - Notable Strength - Notable Brands - Notable Growth - Notable Improvement - Notable Number
