Translation of "notable among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

Notable - translation :

примечательный

Notable among - translation :

Примечательно, среди

Keywords : среди прочего Среди самых друзей Почтенный заметным махинациями почтенного заметные

Examples (External sources, not reviewed)

Notable among them are Beachwood School, D.I.C.V.	Производимый здесь коксовый газ по газопроводу доставляют в Калькутту.
Some notable trends in FDI among developing countries are as follows	В потоках ПИИ среди развивающихся стран можно отметить ряд заметных тенденций
Among the most notable of these parties are Boom Festival in Portugal, O.Z.O.R.A.	Для транса характерна средняя скорость между 135 и 155 Bpm (ударами в минуту).
Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War.	Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне.
Most notable among these initiatives has been the Business Statistics Innovation Program (BSIP).	В ряду этих инициатив выделяется Программа перестройки сектора коммерческой статистики (ППКС).
In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.	В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.
509. Among the most notable refugee problems of the past year, the situation in Afghanistan stands out.	509. Среди наиболее острых проблем беженцев, с которыми пришлось столкнуться в прошедшем году, особо выделяется ситуация в Афганистане.
21. Notable among objectives and measures designed to reduce emissions of greenhouse gases other than CO2 are	21. Что касается задач и мер в области сокращения выбросов других парниковых газов, помимо CO2, то необходимо отметить следующее
Or, every notable	Или каждый заметными
Notable examples include , , , and .	ISBN 5 85271 215 9 Маевский Е. В.
Notable shortfalls in their	Таким образом, четвертый показатель представляет собой изменения в производстве зерновых культур в указанной группе основных потребителей.
Perry collaborated with notable producers Greg Wells, Dr. Luke, Dave Stewart, and Max Martin among others on the album.	Кэти работала над альбомом вместе с такими известными продюсерами, как Greg Wells, Dr. Luke, Дэйв Стюарт и Макс Мартин.
Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come.	Крайне немногие из них (к заметным исключениям можно отнести, например, Нуриеля Рубини и Роберта Шиллера) предупреждали о предстоящем кризисе.
Among the most notable are the expeditions of David Thompson (explorer), who followed the Columbia River to the Pacific Ocean.	Среди них наиболее значимыми были экспедиции Дэвида Томпсона, который путешествовал вдоль реки Колумбия к Тихому океану.
Among its more notable proponents are Dennis Stanford of the Smithsonian Institution and Bruce Bradley of the University of Exeter.	Основные сторонники Деннис Стэнфорд из Смитсоновского института и Брюс Брэдли из Эксетерского университета.
Notable among these were the debates on human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), sustainable development and human rights.	Среди них следует особо выделить обсуждения по вопросам, касающимся вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), устойчивого развития и прав человека.
Most notable was a word Freiheit.	Особенно заметно было словоFreiheit.
Most notable was a word	Особенно заметно было слово
Kagame is a notable exception.	Кагаме исключение.
Delete it it's not notable.	Это что то нестоящее .
Spare me your notable remarks.	Спести ми забележките си.
On the other hand, there was also a notable anti British sentiment in the U.S., particularly among German and Irish Americans.	С другой стороны, в США были заметны и антибританские настроения, особенно среди немцев и выходцев из Ирландии.
Notable among these are Kalma camp and Al Battery camp (Kass), both in Southern Darfur, and Ardamata camp in Western Darfur.	Среди них следует отметить лагеря Кальма и Аль Бэттери (Касс), которые находятся в Южном Дарфуре, и лагерь Ардамата в Западном Дарфуре.
The most notable thing was that Williams had supporters at the back of the room Mrs. Becnel was among them, I understand.	Все годы, что Уильямс провел в тюрьме, его адвокаты делали попытки оспорить смертный приговор и заменить его на любой срок.
Among his most notable buildings are the Inland Steel Building, the Willis Tower (formerly the Sears Tower), and the John Hancock Center.	Среди его самых знаменитых зданий здания Sears Tower, Inland Steel Building и John Hancock Center.
Galaxy Releases 1 and 2 were named among the most notable projects and initiatives in the area of e Management since 2002.	Первая и вторая очереди Гэлакси были названы среди наиболее примечательных проектов и инициатив в области автоматизации системы управления за период с 2002 года.
Notable among them are the World Summit on Sustainable Development and the International Conference on Financing for Development, both held in 2002.	Особое место среди них занимают Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и Международная конференция по финансированию развития, прошедшие в 2002 году.
Notable among these is the repatriation of over 1 million Mozambican refugees, which has so far been a successful and exemplary operation.	Среди этих мероприятий примечательным моментом стала репатриация свыше 1 миллиона мозамбикских беженцев, которая пока что является успешной и образцовой операцией.
Notable bearers Notable bearers of this coat of arms include Borejko, Boreyko, Boyko, Borejka, Borzym, Radzichowski, Radziechowski.	7 родов Borejka, Borejko, Boreyko, Borzym, Bosiacki, Radzichowski, Radziechowski Bartosz Paprocki.
The achievements are notable, if insufficient.	Достижения известны и заметны.
The most notable exception was Oasis.	Исключением был, пожалуй, только Oasis.
There is notable OFDI from Argentina.	Вывоз ПИИ из Аргентины осуществляется в существенных размерах.
However, a few differences are notable.	Однако существуют и некоторые различия.
Notable places along 52nd Street This is a list of notable places within one block of 52nd Street.	В 1978 году Билли Джоэл, в память о знаменитой улице, выпустил альбом под названием 52nd Street .
1977 Also notable among the earlier hypermedia and virtual reality systems was the Aspen Movie Map, which was created at MIT in 1977.	Первой реализацией виртуальной реальности считается Кинокарта Аспена (Aspen Movie Map), созданная в Массачусетском Технологическом Институте в 1977 году.
Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who also were in Christ before me.	Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами ипрежде меня еще уверовавших во Христа.
There are nonetheless some notable success stories.	Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области.
Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .	Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .
Notable classic versions were 3.5 and 4.5.	Наиболее распространены были версии 3.5 и 4.5.
Their most notable singles include Would You...?	В качестве вокалистки была приглашена модель и актриса Ванесса Ланкастер.
Palmer was a notable influence on F.L.	С. Палмер был талантливым преподавателем.
Notable exceptions are transport and municipal services.	Характерными исклю че ниями являются транспорт и коммунальные услуги.
Sometimes the smaller films have notable actors	Даже в плохих фильмах могут играть известные актеры.
The ruins of Cihuatán, those in Aguilares, and those close to the Guazapa volcano are considered among the most notable remains of Pipil civilization.	Среди археологических памятников пипильской цивилизации наиболее известными являются руины Сиуатана ( es Cihuatán) невдалеке от вулкана Гуасапа ( es Guazapa).
Among industrialized countries, the Nordic countries, Canada and the Netherlands are especially notable for the way that the Convention is central to their NPAs.	Среди промышленно развитых стран страны Северной Европы, Канада и Нидерланды уделяют особое внимание этой Конвенции в своих НПД.

Показать эту страницу на русском языке