Translation of "notably higher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

выше

Notably - translation :

особенно

Notably higher - translation :

значительно выше

Keywords : выше повыше высшие Выше высших частности упоминается особенности очевидными задерживает

Examples (External sources, not reviewed)

Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.	Следует отметить, что при разрешении такой ситуации, когда участники предлагают одинаковую цену, побеждает тот, кто имеет более надежную репутацию70.
Not necessarily, if only because the areas where India excels, notably services, have far higher potential margins than manufacturing.	Необязательно, хотя бы только потому, что сферы, в которых Индия пользуется преимуществом, в частности сфера услуг, имеют гораздо более высокий потенциал, чем промышленность.
After pensions and healthcare, higher education is the third great public service in serious trouble in many countries, notably in Europe.	Высшее образование это третья после пенсий и охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности.
Notably, the parties must	Стороны, в частности, должны
Higher education Higher education is provided by universities, higher institutes, higher pedagogical institutes, centres of higher education and higher polytechnic institutes.	Высшее образование на Кубе дают университеты, высшие институты, высшие педагогические институты, центры высшего образования и высшие политехнические институты.
Notably Mars, as a first example.	В особенности на Марс, в первую очередь.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
Higher, higher all the time.	Выше всего на свете.
FAO, NOTABLY THE COMMITTEE ON FORESTS (COFO)	ФАО, В ЧАСТНОСТИ КОМИТЕТ ПО ЛЕСНОМУ ХОЗЯЙСТВУ (КОФО)
This is notably the case in economic terms.	Это особенно заметно в отношении экономики.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.	Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.
Most notably, it does not yet support animation.	Это включает в себя поддержку анимации и SVG фильтров.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.	По прежнему сохраняются значительные трудности, особенно в том, что касается получения доступа к внешнему финансированию.
Important prospects for future cooperation, notably on GALILEO	Важные перспективы будущего сотрудничества программа ГАЛИЛЕО
Higher	Больше
Higher	Должности более высоких классов
Higher!	Громче!
Higher!	Выше! Выше!
Higher.	Нет, повыше.
Higher?	Повыше?
Higher education is mainly provided by both public and private universities. Universities are divided into facultades universitarias, escuelas técnicas superiores, escuelas universitarias, institutos universitarios, and other centres, notably the colegios universitarios.	Сроки подачи заявок на 2006 2007 учебный год будут опубликованы на сайте CIMO.
Higher education is mainly provided by both public and private universities. Universities are divided into facultades universitarias, escuelas técnicas superiores, escuelas universitarias, institutos universitarios, and other centres, notably the colegios universitarios.	Высшее образование в Испании можно получить как в государственных, так и в частных университетах.
The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)	Высшее образование высшее профессионально техническое образование (ВПТО) и университетское образование
The ball just keeps bouncing higher and higher!	Шар скачет всё выше и выше!
Other classifications notably include the Riodininae (e.g., Abisara echerius ).	В некоторых классификациях сюда включают и группу Riodininae (например Abisara echerius ).
During Italian rule, the town grew notably when A.J.	В период итальянского правления город заметно вырос когда А. Дж.
It has notably supported remote witness interviews and videoconferencing.	Резолюция 1609 (2005) Мандат продлен до 24 января 2006 года
The technological lead underpinning Galileo will provide foradvanced services,notably through higher accuracy,guaranteeof service,availability in extreme latitudes and urban canyons,increased robustness of infrastructure and redundancy in positioning and timing data.	Служба EGNOS прошладолгий путь, чтобы наглядно показать на что действительноспособна такая более всеохватывающая европейскаясистема, как Галилео, и представляет собой конкретноезавершение, которое будет действовать до 2004 г.
The higher the usage, therefore, the higher the costs.	Поэтому чем выше масштабы использования, тем выше и расходы.
And we keep setting our expectations higher and higher.	Но наши ожидания взмывают всё выше и выше.
Aim higher.	Цельтесь выше.
Aim higher.	Целься выше.
Higher Octave.	Higher Octave.
Higher Scores	С наивысшим рейтингом
Higher Ratings	С наивысшей оценкой
(Higher frequency)	(Более высокая частота)
According to the same source, the ratio of those employed in the informal sector is notably higher in Republika Srpska (41.4 per cent) than in the Federation of Bosnia and Herzegovina (32 per cent).	По данным этого же источника, коэффициент занятых в неформальном секторе значительно выше в Республике Сербской (41,4 ), чем в Федерации Боснии и Герцеговины (32 ).
Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized.	Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы .
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.	Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.
Other settlements, notably Harrodsburg, were also established at this time.	Другие поселения, особенно Хэрродсбург, были основаны в то же время.
The urban area continues to expand, notably towards the west.	Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада.
ITEA2 Projects notably include WellCom, OSAMI E and Easy Interactions.	Проекты ITEA2 включают в себя WellCom, OSAMI E and Easy Interactions.
Oscar uses Jackson guitars, most notably the Jackson Randy Rhoads.	Оскар использует гитары Jackson, в первую очередь Jackson Rhandy Rhoads.

Показать эту страницу на русском языке