Translation of "note of caution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caution - translation :

осторожность

Note - translation :

заметка

Note of caution - translation :

предостережение

Keywords : осторожность осторожностью осторожности осторожны осторожно записку записка записке ноте ноту

Examples (External sources, not reviewed)

Note Data should be interpreted with caution.	Примечание Следует осторожно подходить к толкованию приведенных данных.
Caution on Caution !	Освободить Кошена?
140. There is another viewpoint shared by several countries, that introduces a note of caution.	140. Была высказана еще одна точка зрения, которую разделяет ряд стран и в которой подчеркивалась необходимость проявления осмотрительности.
77. Despite these encouraging examples, however, a note of caution should be sounded on two points.	77. Несмотря на эти обнадеживающие примеры, по двум пунктам следует высказать предостережение.
His real name is Caution, spelled CAUTION	Настоящее имя Кошен. По буквам
Caution	Предостережение
Caution	Из строк
(CAUTION!	(ОСТОРОЖНО!
Caution.	Предупреждение.
caution	caution
Caution.	Внимание.
Thus to sound a note of caution a more selective approach might enhance the authority of the Security Council.	Поэтому пусть это прозвучит некоторым призывом к осторожности более избирательный подход, возможно, способствовал бы укреплению авторитета Совета Безопасности.
At the same time, he wished to echo the note of caution sounded by the representative of Serbia and Montenegro.	В то же время он хотел бы присоединиться к призыву к осторожности, с которым выступил представитель Сербии и Черногории.
5. In regard to the creation of new regional institutions there was a note of caution sounded by various delegations.	5. В отношении создания новых региональных учреждений целый ряд делегаций призвали к проявлению осмотрительности.
Use caution.	Особое внимание.
So a word of caution.	Так что слово предостережения.
Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
Caution! Wet Paint	Осторожно, окрашено.
Caution! Wet floor.	Внимание! Скользкий пол.
Caution! Wet floor.	Осторожно! Мокрый пол.
(1) A caution	1) предупреждение
I respect caution.	Люблю осторожность. Пожалуйста.
pint pushing Caution!	... и барыжишь пойлом, как...
LEMMY CAUTION ESCAPES	Заголовок статьи ЛЕММИ КОШЕН СБЕЖАЛ
But now, a word of caution.	Небольшое предостережение
A note of caution was raised regarding the possibility of overstating the importance of including or excluding exclusive jurisdiction clauses in the draft instrument.	Было высказано предостережение в отношении возможности преувеличения важности включения оговорок об исключительной юрисдикции в проект документа.
This caution is understandable.	Такая предосторожность понятна.
Obama s caution is reasonable.	Осторожность Обамы достаточно разумна.
Use it with caution.	Используйте с осторожностью.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
Caution the first meeting.	Внимание первая встреча.
Aren't you Lemmy Caution?	Лемми Кошен?
You know Lemmy Caution?	Вам известно о Лемми Кошене?
Better to err on the side of caution.	Лучше ошибаться, будучи осторожным.
But caution is in order.	Но надо соблюдать осторожность.
And uncertainty results in caution.	Неопределенность вызывает внимательность.
Caution, my friend. Ladies here.	Тихо, приятель Здесь дамы .
But here a word of caution is in order.	В то же время здесь необходимо сделать оговорку.
This calls for caution in the interpretation of estimates.	Поэтому необходимо осторожно подходить к толкованию оценочных показателей.
Caution Contents are hot, on billions of coffee cups.	Осторожно, горячо на миллиардах стаканов с кофе.
A hedge expresses caution, not aggression.	Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.
Caution, the doors are now closing!	Осторожно, двери закрываются!
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
I only want to caution you.	Я только хочу предостеречь Вас.
Klein, A note of caution with respect to a WTO agenda on competition policy, Address to the Royal Institute of International Affairs, Chatham House, London, 18 November 1996 (mimeo).	24 См. J. L. Klein, A note of caution with respect to a WTO agenda on competition policy, Address to the Royal Institute of International Affairs, Chatham House, London, 18 November 1996 (mimeo).

Показать эту страницу на русском языке