Translation of "nothing quite like" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing will be quite the same again. | То, что было раньше, больше не повторится. |
| She does nothing and is quite content.' | Она ничего не делает и совершенно удовлетворена . |
| I'm nothing like Tom. | Я совсем не такой, как Том. |
| I'm nothing like Tom. | Я совсем не похож на Тома. |
| I'd like nothing better. | Я бы не хотел ничего лучшего. |
| I'd like nothing better. | Я бы не хотела ничего лучшего. |
| I'm nothing like them. | Я совсем не такой, как они. |
| I'm nothing like them. | Я совсем на них не похож. |
| I'm nothing like him. | Я совсем не такой, как он. |
| I'm nothing like him. | Я совсем на него не похож. |
| I'm nothing like her. | Я совсем не такой, как она. |
| I'm nothing like her. | Я совсем на неё не похож. |
| 'Well, it's not quite like that.' | Ну, это не совсем так. |
| There is nothing like sleep. | Нет ничего лучше сна. |
| Just act like nothing happened. | Просто веди себя так, как будто ничего не случилось. |
| Tom is nothing like me. | Том совсем не такой, как я. |
| Tom is nothing like me. | Том совсем не похож на меня. |
| Tom looks nothing like me. | Том ничуть не похож на меня. |
| There's nothing like cottage cheese. | Нет ничего лучше домашнего сыра. |
| 'There is nothing I should like better,' said he, 'nothing! | Я? сказал Степан Аркадьич, я ничего так не желал бы, как этого, ничего. |
| I've never seen anything quite like this. | Я никогда не видел ничего подобного. |
| It concentrated minds like nothing else. | Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы. |
| Nothing like that was ever confirmed. | Ничто из этого не получило подтверждения. |
| There is nothing like a walk. | Нет ничего лучше прогулки. |
| There's nothing like the sea's serenity. | Ничто не сравнится с безмятежностью океана. |
| Nothing like that will happen again. | Ничего подобного не повторится. |
| Tom acts like nothing else matters. | Том ведёт себя так, как будто всё остальное не важно. |
| Tom is acting like nothing happened. | Том ведёт себя так, словно ничего не произошло. |
| Tom acted like nothing had happened. | Том вёл себя, как будто ничего не случилось. |
| Nothing like that ever happened here. | Здесь ничего подобного никогда не случалось. |
| He looked nothing like his picture. | Он выглядел совсем не так, как на фотографии. |
| She looked nothing like her picture. | Она выглядела совсем не так, как на фотографии. |
| But it's not quite like the adult brain. | Но есть отличия от взрослого мозга. |
| But I m quite confident that I did nothing and hope you believe me. | Но я уверен, что ничего не делал и надеюсь, что вы поверите мне . |
| It's like nothing I've ever seen before. | Это не похоже ни на что из того, что я когда либо видел. |
| Nothing is like it used to be. | Всё не так, как раньше. |
| We can't just pretend like nothing happened. | Мы не можем просто взять и сделать вид, что ничего не произошло. |
| I don't like eating pineapples. They taste quite sour. | Я не люблю ананасы. У них довольно кислый вкус. |
| Nothing in China ever seems to happen quite in the way China experts predict. | Кажется, что никогда ничего не случается в Китае в том виде, в котором это предсказывают эксперты по Китаю. |
| Nothing in China ever seems to happen quite in the way China experts predict. | Кажется, что никогда ничего не случается в Китае в том виде, в котором это предсказывают экс ерты по Китаю. |
| Like the courtiers who surrounded Louis XVIII, they have forgotten nothing and learned nothing. | Подобно придворным короля Людовика XVIII, они ничего не забыли и не извлекли из прошлого никаких уроков. |
| Like post Soviet Bourbons, Russia's generals and diplomats have learned nothing and forgotten nothing. | Подобно постсоветским консерваторам (Bourbons), российские генералы и дипломаты ничего не узнали и ничего не забыли. |
| Nothing like this occurred during the Cold War. | Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны. |
| Nothing like this has happened before in Germany. | Ничего подобного раньше в Германии не случалось. |
| I can't go on pretending like nothing happened. | Я не могу и дальше притворяться, будто ничего не произошло. |
Related searches : Like Nothing - Nothing Like - Look Nothing Like - Nothing Like Her - Looks Nothing Like - Nothing Like Home - Was Nothing Like - Like Nothing Else - Nothing Like That - Is Nothing Like - Not Quite Like - I Quite Like - Quite Like This
