Translation of "notice given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Given - translation : Notice - translation : Notice given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I haven't given a single notice to them for months. | Им я не делаю ни одного замечания целыми месяцами. |
| I hear your understudy, a Miss Harrington, has given her notice. | Сегодня вообще особый вечер. Я слышал, что мисс Харрингтон подала заявление. |
| Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. | Часто жители получали уведомления о сносе их домов менее чем за месяц до сноса. |
| (a) That person is given adequate notice of the court where the action can be brought | а) такому лицу направляется надлежащее уведомление о суде, в котором иск может быть предъявлен |
| Each case has had to be adjourned owing to the non attendance of witnesses who had been given insufficient notice, or no notice at all, of the hearing. | Каждое из разбирательств пришлось приостановить из за неявки свидетелей, которые были оповещены о слушаниях недостаточно заблаговременно или не оповещены вовсе. |
| Notice | Уведомление |
| Notice | Замечание |
| Notice | Нет |
| Notice | Примечание |
| Notice | Обратите внимание |
| Notice. | Учтите. |
| Will monitors be given powers to visit all places of detention, including army barracks, without prior notice? | Будут ли инспекторы наделены полномочиями посещать любые места содержания под стражей, включая армейские казармы, без предварительного уведомления? |
| The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service. | В свою очередь уведомление о заключении договора направляется участникам тендера одновременно и незамедлительно электронным способом или с помощью телефакса81. |
| Notice of acceptance of the tender shall be given promptly to the supplier or contractor submitting the tender. | Поставщику (подрядчику), представившему такую тендерную заявку, незамедлительно направляется уведомление об акцепте тендерной заявки. |
| Notice (para. | Уведомление (пункт 52) |
| Notice this. | Заметь это. |
| Nobody'll notice. | Никто не заметит. |
| The notice! | Объявление! |
| What notice? | Какое? |
| Notice what? | Заметила что? |
| The Chairman informed the Meeting about the substitution of two Committee members who had given notice of their resignation. | Председатель сообщил Совещанию о замене двух членов Комитета, которые уведомили о своей отставке. |
| Without any prior notice or with such a short notice?? | Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? |
| Further it was suggested that the notice to the third party should be required to be given by the shipper. | Кроме того, было предложено предусмотреть требование о том, что уведомление третьей стороне должен давать грузоотправитель по договору. |
| Section 1514 provides for additional time to be given to foreign creditors with respect to notice and submission of claims. | Раздел 1514 предусматривает предоставление иностранным кредиторам дополнительного срока применительно к уведомлению и представлению требований. |
| (3) Notice of the rejection of all tenders shall be given promptly to all suppliers or contractors that submitted tenders. | 3) Уведомление об отклонении всех тендерных заявок незамедлительно направляется всем поставщикам (подрядчикам), которые представили тендерные заявки. |
| I make the decision here, I have already given the vicar notice for the banns to be read in church. | Я уже принял решение и сообщил викарию об оглашении в церкви ваших имён. |
| Did anyone notice? | Кто нибудь заметил это? |
| Will anyone notice? | Заметит ли это кто нибудь? |
| Did you notice?... | Ты заметил?.. |
| Notice of Resignation | Уведомление об отставке |
| Nobody will notice. | Никто не заметит. |
| Did Tom notice? | Том заметил? |
| Tom won't notice. | Том не заметит. |
| We didn't notice. | Мы не заметили. |
| I didn't notice. | Я не заметил. |
| I didn't notice. | Я не заметила. |
| People might notice. | Люди могут заметить. |
| Nobody would notice. | Никто бы не заметил. |
| Who would notice? | Кто бы заметил? |
| Important notice overleaf | В Н И М А Н И Е ! |
| Notice to produce | Постановление о предоставлении информации |
| Examination Result Notice | 5.3.2.1 Заявка на регистрацию |
| Prior Information Notice | 5.3.2.3 Предварительное информационное уведомление |
| Qualification Result Notice | 5.3.2.14 Уведомление о результатах торгов |
| Tender Result Notice | 5.3.3 Субъекты, предоставляющие информацию о деловой деятельности |
Related searches : Given Notice - Any Notice Given - Given Written Notice - Is Given Notice - Was Given Notice - Given Reasonable Notice - Were Given Notice - Notice Was Given - Has Given Notice - Notice Is Given - Upon Notice Given - Given For
