Translation of "given for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We'd given Tom up for lost. | Мы потеряли всякую надежду, что Том найдется. |
| Tom was given up for dead. | Тома считали мёртвым. |
| Nor has Belgrade given grounds for confidence. | Белград также не дает оснований для доверия. |
| I've given you everything you've asked for. | Я дала тебе всё, что ты просил. |
| I've given you everything you've asked for. | Я дал тебе всё, о чём ты просил. |
| I've given you everything you've asked for. | Я дал вам всё, о чём вы просили. |
| I've given you everything you've asked for. | Я дал тебе всё, что ты просил. |
| I've given you everything you've asked for. | Я дал вам всё, что вы просили. |
| Even for murder a shorter term is given. | За убийство меньше дают. |
| No pedagogical justification is given for the split. | Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования. |
| He wasn't given any reward for his service. | Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. |
| Father has given up smoking for his health. | Отец бросил курить из за своего здоровья. |
| Have you given Tom what he asked for? | Ты дал Тому то, о чём он просил? |
| Have you given Tom what he asked for? | Ты дал Тому то, что он просил? |
| Have you given Tom what he asked for? | Вы дали Тому то, что он просил? |
| Rights are not given, they are fought for. | Права не даются, за них борются. |
| Your words have given me food for thought. | Ваши слова дали мне пищу для размышления. |
| I've already given Tom what he asked for. | Я уже дал Тому то, что он просил. |
| Excellent TV programming is not given away for free. | Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно. |
| Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. | Пицца на завтрак. Детям даже не дают нормальные тарелки. |
| So Greenspan cannot be given credit for the boom. | Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу. |
| The girl was given a prize for good conduct. | Девочка получила награду за хорошее поведение. |
| If a is varied for a given n (i.e. | Если a меняется при заданном n (т.е. |
| But given the single minded assessment of Chavez given so far, there is room for a fresh look. | Но, учитывая ограниченность оценки, данной Чавецу до сих пор, есть место и для свежего взгляда на факты. |
| It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. | Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно. |
| halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops . | Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4. |
| He has given eyesight to two million people for free. | Он вернул зрение двум миллионам людей бесплатно. |
| Turf should be given up for the benefit of cooperation. | Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству. |
| The police have given up looking for the missing child. | Полиция прекратила поиски пропавшего ребёнка. |
| Given General Musharraf's diminishing domestic popularity, some fear for his survival. | Принимая во внимания падающую популярность генерала Мушаррафа, кое кто боится, что он продержится у власти недолго. |
| Given this, she is certainly a candidate for great leader status. | Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя . |
| Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment. | Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед. |
| The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear. | Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны. |
| These are laudable steps for China, given its poor record on transparency. | Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности. |
| They're given weapons they shoot for the logging camps they get money. | Им дали оружие, они охотятся для лесозаготовителей, они получают деньги. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. |
| 'I have given orders for them to be put into their places. | Приказал снести на места. |
| Searches subject for a match to the regular expression given in pattern. | Description |
| The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics. | Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted. | Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей. |
| Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field. | В третьих, серьезное внимание должно быть уделено привлечению второго арбитра в поле, при этом каждый арбитр будет отвечать за свою половину футбольного поля. |
| Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. | Наша мечта заключается в том, чтобы наши партнеры, наши мужья, не давались нам по знаку гороскопа, а давались бы нам, потому что они прошли тест на ВИЧ. |
| For each of these completed tasks, they are given a certain amount of virtual money, as if the airline company were paying them a given amount for servicing the flight. | За каждую из этих выполненных задач им начисляется определенная сумма, виртуальные денежные средства, как будто им авиакомпания выплатила соответствующие суммы за обслуживание рейса. |
| Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy. | Учитывая данные преимущества, желание немцев противостоять стратегии ЕЦБ выглядит мазохистским. |
Related searches : Given Credit For - For Any Given - Is Given For - Are Given For - For A Given - Taken For Given - Given For Free - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given
