Translation of "notification of authorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notification - translation :

Keywords : властям властями властей Власти власти уведомление оповещение известить извещение уведомления

Examples (External sources, not reviewed)

3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
Notification of the debtor	Уведомление должника
Notification of an emergency	Уведомление о чрезвычайной ситуации
Mail Notification	Уведомление о новой почте
Notification Daemon	Демон уведомлений
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Notification and information	Уведомление и информация
Notification Tray Monitor	Монитор уведомлений в трее
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
The Notification Settings screen.	Окно настройки уведомлещений.
The Notification Settings screen	Окно настройки уведомлещений
Information and notification of new discovered bluetooth devices	Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах
Graphical notification applet for prelude	Апплет графического уведомления для Prelude
Priority rules based on the time of notification of assignment	Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions	1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
Gnubiff is a mail notification program.	Gnubiff программа уведомлений о приходе электронной почты
Set your pop up notification preferences	Изменение параметров всплывающих уведомлений
RSS reader for the notification area	RSS читалка в области уведомления
The Tlahuitoltepec government hasn't received any formal notification of lawsuit, according to a November 20 press release from municipal authorities, who sought to correct the record.	В соответствии с пресс релизом муниципальных органов власти от 20 ноября, которые пытались скорректировать запись, правительство Тлауитольтепека не получило никакого официального уведомления о судебном процессе.
Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets.	Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов.
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.	5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок.
4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received.	4. Если должник получает уведомления о более чем одной уступке одной и той же дебиторской задолженности, совершенной одним и тем же цедентом, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с первым полученным уведомлением.
A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.	Государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления.
A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.	Государство участник может денонсировать настоящий Протокол посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.	Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
The trial, which began on the 19 of October, when Cevallos received the notification, was resolved quickly.	В день судебного разбирательства (19 октября), когда господин Севальос получил уведомление, дело было быстро разрешено.
Lack of will from European authorities	Недостающее желание со стороны европейских учреждений
Worse, Indonesia is no longer providing the WHO with timely notification of bird flu outbreaks or human cases.	Хуже то, что Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа или случаях заболевания людей.
Specialized authorities	Специализированные органы
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.
These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing.	Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями.
(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee	d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий
1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations.	1. Любое государство участник может денонсировать настоящий Протокол путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations.	1. Любое государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.	Китайские власти не признают за собой вину
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.	Китайские власти не считают себя виноватыми.
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination	Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя
South Lanarkshire (, ) is one of 32 unitary authorities of Scotland.	Южный Ланаркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction.	1. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент и цессионарий, или и тот, и другой могут направить должнику уведомление об уступке и платежную инструкцию, однако после направления уведомления такую инструкцию может направлять только цессионарий.
The second issue concerned the role of local authorities.	Вторая проблема касается роли местных властей.
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans	Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
So the authorities acted.	Тогда власти приняли меры.
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами

Показать эту страницу на русском языке