Translation of "notion of gender" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gender - translation : Notion - translation : Notion of gender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this notion of the fragmented self, this notion of re use, this notion of reworking very much a nineteenth century, very much a modern notion. | Но сама идея фрагментации, (М) идея переработки существующего (М) очень современна. Это уже явно 19й век. |
| But this notion has been contentious in the West for centuries. Nowadays, gender equality has become the norm. | Однако это было спорным вопросом на Западе на протяжении веков. Сегодня гендерное равенство стало нормой. |
| They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. | У них было представление, платоническое представление томатного соуса. |
| Also a notion was made to organise the Gender Division with the Centre for Multidisciplinary Post graduate studies in Sarajevo. | Кроме того, было внесено предложение об организации отдела по гендерным вопросам в составе центра по междисциплинарной аспирантской подготовке в Сараево. |
| 15.1.1 The notion of quotas | Понятие квоты |
| I had a notion you'd have a wonderful notion. | Я подозреваю, что у вас есть отличная идея. |
| But the whole notion of electrons, protons, they're all kind of predicated on this notion of charge. | Но все, связанное с электронами, протонами, предсказывается с помощью зарядов. |
| Notion of transport document and receipts | Понятие транспортного документа и квитанций |
| Notion of electronic and related terms | Понятие электронный и другие термины |
| We use the notion of color. | Связывая, мы используем значения цветов. |
| There's this notion of the utility. | Есть понятие полезность. |
| Explicit inclusion of the notion of traceability | непосредственное включение концепции отслеживания происхождения. |
| Very different notion. | Очень разные понятия. |
| Ill conceived notion. | Я хочу сказать тебе, как в свете твоего собственного слушания здесь, а потом ты говоришь |
| A pre draft law on family violence prevention is in the process of preparation, and the initiators for such notion are gender centres that included some NGOs. | iv) в процессе подготовки находится законопроект, посвященный предотвращению насилия в семье, разработанный гендерными центрами, в том числе некоторыми НПО |
| Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender. | В Казахстане в высших учебных заведениях введен курс гендерной проблематики, включающий основы гендерной теории, антологию гендерных исследований и гендерную социологию. |
| This information seems to lend credibility to the idea that the division of labor contained in the notion of gender continues to strongly bypass male female relations within unions. | Как представляется, эта информация подтверждает идею о том, что разделение труда, предусмотренное в гендерной концепции, по прежнему не сказывается на отношениях между мужчинами и женщинами в рамках профсоюзов. |
| That is a peculiar notion of accountability. | Вот что является специфической идеей об ответственности. |
| Not however forgetting the notion of pleasing. | Не забывая, однако, и про понятие удовольствия . |
| And let's explore this notion of simplicity. | Давайте посмотрим, в чем же заключается эта кажущаяся простота. |
| This is the notion of loss aversion. | Это принцип неприятия потери. |
| First we have this notion of hands. | Во первых у нас есть это понятие рук. |
| And then the notion of a flush. | И понятие флеша. |
| This is the normal notion of control. | Это обычное понятие контроля. |
| Give us a notion. | Дайте нам понятием. |
| It's an amazing notion. | Это удивительное знание. |
| The notion of authorship is thrown in doubt. | Понятие авторства подвергается сомнению. |
| The first is really the notion of people. | Первая это трактовка понятия народонаселения. |
| On the Notion of Equilibrium in Economics (1974). | On the Notion of Equilibrium in Economics, 1974. |
| The first is really the notion of people. | Первая это трактовка понятия народонаселения. |
| The notion of seeing who the mayor is. | Понятие видя кто мэра. |
| I start with the notion of the ideograph. | Я начну с понятия иероглиф. |
| The basic notion of behaviorism involves two things. | Основные понятия Бихевиоризм включает в себя две вещи. |
| And this is the notion of the adversary. | И это понятие противника. |
| This notion of geometry having a philosophical importance. | (Ж) квадрата и круга. Все вполне ясно. |
| This is a mistaken notion. | Это ошибочное представление. |
| It was an absurd notion. | Это было абсурдным убеждением. |
| I had a wonderful notion. | У меня отличная идея. |
| That many men do not actively think about gender or notice gender, is part of the problem of gender. | Многие мужчины, которые особо не вдумываются в различия полов, являются частью проблемы. |
| Gender equality and gender mainstreaming | Равенство между мужчинами и женщинами и актуализация гендерной проблематики |
| 1. The notion of the global interest of the international | 1. Понятие всеобщей заинтересованности международного сообщества |
| And a notion of creating a sense of perfect proportion. | По принципу создания идеальных пропорций. |
| They're challenging the very notion of Western models of development. | Они оспаривают саму идею западной модели развития. |
| Expressions of this notion appear frequently in popular culture. | Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. |
| The notion of a Fourth Republic incites heated opposition. | Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление. |
Related searches : Notion Of Equality - Notion Of Self - Notion Of Success - Our Notion Of - Notion Of Scale - Notion Of Utility - Notion Of Competition - Notion Of Performance - Notion Of Group - Notion Of Democracy - Notion Of Unity - Notion Of Punishment
