Translation of "now any" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's due any minute now. | Том должен быть с минуты на минуту. |
| Tom's due any minute now. | Том должен прийти с минуты на минуту. |
| Tom doesn't need any money now. | Тому сейчас не нужны деньги. |
| We're expecting Tom any minute now. | Том должен прийти с минуты на минуту. |
| We're expecting Tom any minute now. | Мы уже ждём Тома с минуты на минуту. |
| Now is there any alternative to this? | Есть ли этому альтернатива? |
| Now, it didn't take me any time. | Это не заняло у меня много времени, |
| Tom will be here any minute now. | Том будет здесь с минуты на минуту. |
| Tom should be here any minute now. | Том должен быть здесь с минуты на минуту. |
| I don't have any time right now. | У меня сейчас совсем нет времени. |
| Now nobody any longer believed in it. | Теперь же никто больше в него не верил. |
| I didn't really have any illusions, but now... | У меня и так то иллюзий не было, а сейчас... |
| But now he couldn t send any money home. | Но в какой то момент он больше не мог отправлять деньги обратно. |
| I don't have any time to eat now. | У меня сейчас нет времени на еду. |
| I don't have any time to eat now. | Я сейчас не успеваю поесть. |
| Now, before I say any more, listen to this | А теперь, прежде чем я скажу что то ещё, послушайте это |
| Unfortunately, I don't have any money with me now. | К сожалению, у меня нет сейчас с собой денег. |
| Tom is going to be home any minute now. | Том будет дома с минуты на минуту. |
| Now the question comes to mind Is there any hope? | У меня возникает вопрос есть ли надежда? |
| We may have a very severe earthquake any moment now. | В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение. |
| It may be too late to make any changes now. | Должно быть, уже поздно что то менять. |
| Now, that was before cassette tapes, C.D.s, DVDs any of the cool stuff we've got now. | Тогда ещё не было кассетных лент, CD и DVD всех классных вещей, которыми мы пользуемся сегодня. |
| Now, by any measure, China is more than twice as rich. | Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче. |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи. |
| I don't think Tom has any idea where Mary is now. | Не думаю, что Том имеет какое то представление о том, где сейчас Мэри. |
| None of you here now will be hurt in any way. | Были вывезены в Сибирь сотни и тысячи семей. |
| Any head of the major bank now has an almost impossible job. | Перед любым, кто возглавит этот огромный банк, стоит почти невозможная задача. |
| The notice now appears when one visits any of the banned websites. | Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов. |
| I do not want to hear any ifs or buts right now. | Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу. |
| There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. | Больше нет никакой идеологической враждебности между Россией и Западом. |
| In any case, it is now too late to create such a pillar. | В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно. |
| Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him. | Теперь я потерял всякую надежду достичь с ним какого либо соглашения. |
| This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment. | Государство, как теперь кажется, может потребовать назад эту собственность в любой момент. |
| Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them. | Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое нибудь обоснование своих слов. |
| But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment. | Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде. |
| Now I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ... | Хотя я лично был на многих марафонах, но никогда подобного не видел. |
| Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. | Сегодня глобальное потепление жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития. |
| And now you, without any reason, have presented that scamp with thirty thousand roubles.' | Тут ты безо всякой причины подарил этому плуту тридцать тысяч. |
| According to them, one can find any weapon at a low price right now. | Сейчас, по их словам, в Москве можно найти любое оружие по невысокой цене. |
| Like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock out. | Вот, здесь, видно пистолет, но выстрела нет, мы используем звуковой эффект взрыва . |
| Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes. | Парламент теперь должен будет обращать внимание на любую серьезную стратегию, предлагаемую оппозицией. |
| We are now in a system where anyone can rise to any position they please. | Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет. |
| He also added that, by now, there are hardly any tickets left for the match. | Он также добавил, что к настоящему моменту билетов на матч почти не осталось. |
| You can regret it all you want, but it won't do you any good now. | Ты можешь сожалеть сколько хочешь, но это не принесёт тебе никакой пользы. |
| It is said that the price of wine may go up at any time now. | Говорят, что сейчас цена вина может пойти вверх в любое время. |
