Translation of "noxious odours" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan. | Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган. |
| Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. | Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку. |
| As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo. | В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово. |
| They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights. | Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей. |
| But the seriousness of the current situation extends beyond particular laws, no matter how noxious they may be. | Но серьезность нынешней ситуации распространяется за пределы отдельных законов, и не важно, насколько пагубными они могут оказаться. |
| Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule. | Помимо пагубных личностных характеристик Нетаньяху, Израиль укрепил свою позицию в качестве одной из самых неравных стран ОЭСР в период его правления. |
| It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt. | Он также губителен с финансовой точки зрения, потому что выручка от приватизации пойдет на обслуживание долга, который в принципе не может быть погашен, и это признает теперь даже МВФ. |
| North Korea is perhaps the most noxious regime in the world today, and one can only hope that its cruel government collapses sometime soon. | Возможно, Северная Корея является наиболее нездоровым правительством в современном мире и можно только надеяться, что ее жестокая власть рухнет в ближайшее время. |
| His wife helps him while their daughter plays around in the putrid black water, inhaling the noxious fumes of methane, ammonia and other gases. | Ему помогала жена, а дочка играла рядом в черной протухшей воде, вдыхая ядовитые испарения метана, аммония и других газов. |
| It's not just the noxious gases and putrefying sludge killing migrant workers, it s the apathy of Mumbaikars who turn their faces away from this human tragedy. | Рабочих мигрантов убивают не только ядовитые газы и гниющая грязь, но и безразличие жителей города, которые закрывают глаза на эту трагедию. |
| And then within plant protection, I came into the discipline of biological pest control which we actually define as the use of living organisms to reduce populations of noxious plant pests. | А далее, в области защиты растений, я оказался в дисциплине биологической борьбы с вредителями, которую мы определяем как использование живых организмов для уменьшения популяций вредителей растений. |
| The short term consequences of using landfills, shallow pits, or incinerators to get rid of e waste is the release of these noxious chemicals, which adversely impact ecological processes, wildlife, and human health. | Последствиями захоронения в мелких ямах или работы установок для сжигания электронных отходов, чтобы избавиться от них, являются выбросы этих вредных химикатов, которые неблагоприятно воздействуют на экологические процессы, дикую природу и здоровье человека. |
| No one has a greater interest in broad acceptance of this noxious idea that promotion of human freedom is nothing more than a geopolitical tool than the world s largest, oldest, and most powerful autocracy, China. | Никто не имеет большую заинтересованность в признании этой пагубной идеи что продвижение идеи гуманитарных свобод является ничем иным, как геополитическим инструментом, чем самая большая и древняя в мире страна с наиболее могущественной автократией Китай. |
| Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, | отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря, |
| Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, | отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря, |
| In Africa, such an approach is particularly noxious because there is no real commitment on the part of African rulers to unity, which offers the prospect of creating a bureaucracy with no mission but to waste Africa's scarce resources. It will invariably recycle retired and failed politicians and be a way station for vast patronage. | Такой подход неизбежно приведет к возвращению политиков, когда то бесславно ушедших с политической арены, и станет промежуточным этапом для создания огромной системы, построенной на покровительстве и опеке. |
| But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants. The short term consequences of using landfills, shallow pits, or incinerators to get rid of e waste is the release of these noxious chemicals, which adversely impact ecological processes, wildlife, and human health. | Последствиями захоронения в мелких ямах или работы установок для сжигания электронных отходов, чтобы избавиться от них, являются выбросы этих вредных химикатов, которые неблагоприятно воздействуют на экологические процессы, дикую природу и здоровье человека. |
