Translation of "noxious stimulation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stimulation - translation :

Keywords : стимуляция Стимуляция возбуждение возбуждения магнитная

Examples (External sources, not reviewed)

Genital stimulation. Duh.	Стимуляция гениталий. Не без этого!
It's called Trans Cranial Magnetic Stimulation, or TMS.	Она называется Транскраниальная магнитная стимуляция. Сокращенно ТМС.
Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.	В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
And it accelerates the amount and level of the stimulation.	увеличивает количество и интенсивность стимуляции.
The brain is so extremely sensitive to external stimulation, says Grandjean.	Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию , говорит Гранжан.
They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation.	Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию.
It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan.	Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган.
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.	Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку.
As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.	В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.	Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.	Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.
But the seriousness of the current situation extends beyond particular laws, no matter how noxious they may be.	Но серьезность нынешней ситуации распространяется за пределы отдельных законов, и не важно, насколько пагубными они могут оказаться.
Content. Design tasks to provide meaning, stimulation, a sense of completeness, and an opportunity to use skills	Содержание. Разрабатывайте задания для служащих, содержащие смысл, поощрение, ощущение завершенности и возможность использовать свои навыки
Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule.	Помимо пагубных личностных характеристик Нетаньяху, Израиль укрепил свою позицию в качестве одной из самых неравных стран ОЭСР в период его правления.
Indeed, today's bout of fiscal stimulation seems historically better founded than the brief episode of stability in the 1990s.	Действительно, сегодняшний приступ фискальной стимуляции кажется исторически более обоснованным, чем недолгий период стабильности 90 х годов.
It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt.	Он также губителен с финансовой точки зрения, потому что выручка от приватизации пойдет на обслуживание долга, который в принципе не может быть погашен, и это признает теперь даже МВФ.
Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks.	Вместо фискальной стимуляции и контроля главным инструментом экономического управления сегодня является денежная политика, проводимая независимыми центральными банками.
But it is truer to say that the market economy is sustained by the stimulation of greed and envy through advertising.	Однако было честнее сказать, что рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы.
North Korea is perhaps the most noxious regime in the world today, and one can only hope that its cruel government collapses sometime soon.	Возможно, Северная Корея является наиболее нездоровым правительством в современном мире и можно только надеяться, что ее жестокая власть рухнет в ближайшее время.
His wife helps him while their daughter plays around in the putrid black water, inhaling the noxious fumes of methane, ammonia and other gases.	Ему помогала жена, а дочка играла рядом в черной протухшей воде, вдыхая ядовитые испарения метана, аммония и других газов.
Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.	Вот мы его заводим. А вот первый пейзаж того, что происходит в мозгу при стимулировании.
It's not just the noxious gases and putrefying sludge killing migrant workers, it s the apathy of Mumbaikars who turn their faces away from this human tragedy.	Рабочих мигрантов убивают не только ядовитые газы и гниющая грязь, но и безразличие жителей города, которые закрывают глаза на эту трагедию.
To test this theory we are using trans cranial magnetic stimulation (TMS) to reduce the excitability of portions of the temporal lobe and Broca's region.	Чтобы проверить эту теорию, мы используем трансчерепную магнитную стимуляцию для уменьшения возбудимости частей височной доли большого мозга и зоны Брока.
Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal.	Учитывая влияние десенсибилизации на большинство объектов мужчин, исследователи обнаружили, что им вскоре требуется стимуляция более высокого уровня, чтобы достигнуть того же уровня возбуждения.
Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.	Формально, медикаменты, вызывающие миоз, могут уменьшить влияние на ПНС медикаментов, вызывающих мидриаз, так как симпатическая и парасимпатическая стимуляции имеют тенденцию к нивелированию эффектов друг друга.
With the huge debt left behind by the Bush administration, the US should be especially motivated to get the largest possible stimulation from each dollar spent.	При наличии большого долга, который остался после руководства администрации Буша, у США появляется особенно остро выраженная мотивация для стимуляции каждого затраченного доллара.
Advocates of monetary stimulation sometimes argue that it is preferable because it is more neutral in its distributional effects, and that its benefits are spread more widely.	Защитники монетарных стимулов утверждают, что они предпочтительны, так как более нейтральны в своих дистрибутивных эффектах, и экономическая область распространения их выгод более широка.
Two types of tissues are most strongly influenced by insulin, as far as the stimulation of glucose uptake is concerned muscle cells (myocytes) and fat cells (adipocytes).	В наибольшей степени от инсулина зависит транспорт глюкозы в двух типах тканей мышечная ткань (миоциты) и жировая ткань (адипоциты) это т. н. инсулинозависимые ткани.
Europe continues to be a mixed picture, with the European Central Bank almost perversely raising interest rates even as Europe s economy needs further stimulation to ensure its recovery.	Экономическая ситуация Европы по прежнему неоднозначна Европейский центральный банк продолжает упорно повышать процентные ставки как раз в то время, когда для оживления европейской экономики требуются дополнительные стимуляции.
Europe continues to be a mixed picture, with the European Central Bank almost perversely raising interest rates even as Europe s economy needs further stimulation to ensure its recovery.	Экономическая ситуация Европы по прежнему неоднозначна Европейский центральн й банк продолжает упорно повышать процентные ставки как раз в то время, когда для оживления европейской экономики требуются дополнительные стимуляции.
And then within plant protection, I came into the discipline of biological pest control which we actually define as the use of living organisms to reduce populations of noxious plant pests.	А далее, в области защиты растений, я оказался в дисциплине биологической борьбы с вредителями, которую мы определяем как использование живых организмов для уменьшения популяций вредителей растений.
The short term consequences of using landfills, shallow pits, or incinerators to get rid of e waste is the release of these noxious chemicals, which adversely impact ecological processes, wildlife, and human health.	Последствиями захоронения в мелких ямах или работы установок для сжигания электронных отходов, чтобы избавиться от них, являются выбросы этих вредных химикатов, которые неблагоприятно воздействуют на экологические процессы, дикую природу и здоровье человека.
The irony, of course, is that the Islamic State s exploitation of images of pornographic violence is at odds with the Islamists own condemnations of visual stimulation in other areas of life.	Иронией, конечно, является то, что эксплуатация Исламским Государством изображений порнографического насилия противоречит с собственными осуждениями исламистов визуальной стимуляции в других областях жизни.
Instead, the government has put forward a fresh round of fiscal stimulation, including a RMB60 billion new bond issue and the introduction of a new 20 tax on the interest on savings.	Наоборот, правительство предложило провести очередной раунд активизации фискальной деятельности, включающий в себя новый выпуск облигаций на сумму в 60 миллиардов юаней и введение 20 процентного налога на доходы с накоплений.
No one has a greater interest in broad acceptance of this noxious idea that promotion of human freedom is nothing more than a geopolitical tool than the world s largest, oldest, and most powerful autocracy, China.	Никто не имеет большую заинтересованность в признании этой пагубной идеи что продвижение идеи гуманитарных свобод является ничем иным, как геополитическим инструментом, чем самая большая и древняя в мире страна с наиболее могущественной автократией Китай.
A potent drink results in a faster onset with a lack of stimulation the user's eyes become more sensitive, the person soon becomes somnolent and then has deep, dreamless sleep within 30 minutes.	Сильный напиток действует быстрее, даёт меньше стимуляции, глаза становятся чувствительными к свету, они вскоре становятся сонными и затем (не позже 30 минут) возникает глубокий сон без сновидений.
In early 1998, when I was chief economist of the World Bank, I debated the US Treasury and the IMF concerning Russia. They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation.	В начале 1998 года, занимая пост главного экономиста Всемирного Банка, я спорил с Казначейством США и МВФ по поводу России.
Having lived most of his life in the country and in close contact with the peasants, Levin always felt, at this busy time, that this general stimulation of the peasants communicated itself to him.	Проживя большую часть жизни в деревне и в близких сношениях с народом, Левин всегда в рабочую пору чувствовал, что это общее народное возбуждение сообщается и ему.
During the first three years of life, the brain grows to its full size, with most of that growth taking place in the first six months. The brain develops in response to experience and to stimulation.	Мозг достигает своего полного размера в первые три года жизни, и основной рост приходиться на первые 6 месяцев. На развитие мозга влияет опыт и окружающая среда малыша.
In the end, policymakers must remember that whether or not the US and Europe avoid a lost decade depends on their ability to retain productive vitality in their economies, not simply on short term demand stimulation measures.	В конце концов, политики должны помнить, что смогут ли США и Европа избежать потерянного десятилетия, зависит от их способности сохранить жизнеспособную продуктивность своих экономик, а не только от краткосрочных мер по стимулированию спроса.
The breakdown of the US engine of growth cannot, at least in the short term, be replaced by Asia and stimulation of China s domestic economic activity. That means that the world economy is approaching a protracted deep recession.	Поломку двигателя роста США нельзя, во всяком случае, в кратковременной перспективе, поменять на азиатский рост и стимулирование внутренней экономической активности в Китае. Это означает, что мировая экономика приближается к глубокой затяжной рецессии.
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,	отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,	отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
Using such scales, researchers have discovered that boys tend to be bored more often than girls, said Stephen Vodanovich, a professor of psychology at the University of West Florida, especially when it comes needing more, and a variety of, external stimulation.	С помощью таких вопросников исследователи определили, что мальчики скучают чаще девочек, говорит Стивен Воданович, профессор психологии в Университете Западной Флориды, в особенности при наличии разнообразных внешних раздражителей.
There are three kinds of evoked potentials in widespread clinical use auditory evoked potentials, usually recorded from the scalp but originating at brainstem level visual evoked potentials, and somatosensory evoked potentials, which are elicited by electrical stimulation of peripheral nerve.	Например, стволовые АВП (Brainstem auditory evoked potentials) используются в качестве стандартного нейрофизиологического теста для исследования поражений ствола мозга и объективной оценки нарушений слуха.

Показать эту страницу на русском языке