Translation of "noxious substances" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Control of substances
Контроль над веществами
I work with dangerous substances.
Я работаю с опасными веществами.
It's dangerous to mix these substances.
Эти вещества опасно смешивать.
All substances not possessing one of the other types of magnetism are diamagnetic this includes most substances.
Все вещества, не обладающие одним из других типов магнетизма, являются диамагнитными к ним относится большинство веществ.
So antioxidant substances can also harm people.
Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan.
Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
I'd like to know how the body absorbs these substances.
Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.
Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку.
As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.
В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.
Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.
But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.
Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.
But the seriousness of the current situation extends beyond particular laws, no matter how noxious they may be.
Но серьезность нынешней ситуации распространяется за пределы отдельных законов, и не важно, насколько пагубными они могут оказаться.
It is assumed that in this arsenal may be more than 1,000 tons of neuroparalytic poisonous substances, skin blistering mustard gas and other banned chemical substances stored in several dozen different places.
Предполагается, что в этом арсенале может быть более 1000 тонн нервно паралитических отравляющих веществ, кожно нарывного горчичного газа и других запрещенных химических веществ, хранящихся в нескольких десятках разных мест.
The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные.
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.
We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.
Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1.
Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule.
Помимо пагубных личностных характеристик Нетаньяху, Израиль укрепил свою позицию в качестве одной из самых неравных стран ОЭСР в период его правления.
By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally.
К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно.
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.
В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.
These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.
Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins.
Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы.
It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt.
Он также губителен с финансовой точки зрения, потому что выручка от приватизации пойдет на обслуживание долга, который в принципе не может быть погашен, и это признает теперь даже МВФ.
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum.
Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме.
There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances.
В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам.
North Korea is perhaps the most noxious regime in the world today, and one can only hope that its cruel government collapses sometime soon.
Возможно, Северная Корея является наиболее нездоровым правительством в современном мире и можно только надеяться, что ее жестокая власть рухнет в ближайшее время.
His wife helps him while their daughter plays around in the putrid black water, inhaling the noxious fumes of methane, ammonia and other gases.
Ему помогала жена, а дочка играла рядом в черной протухшей воде, вдыхая ядовитые испарения метана, аммония и других газов.
Class 4.1 Self reactive substances, types C, D, E and F, and UN Nos. 2956, 3241, 3242 and 3251
Класс 4.1 Самореактивные вещества типов C, D, E и F и ООН 2956, 3241, 3242 и 3251
The concrete is then mixed with alcohol which dissolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances.
The concrete is then mixed with alcohol which disolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances.
Without the decisions taken 20 years ago, atmospheric levels of ozone depleting substances would have increased ten fold by 2050.
Без принятых 20 лет назад решений атмосферный уровень озоноразрушающих веществ увеличился бы к 2050 году в десять раз.
Destruction of the stocks of poisonous substances themselves or their chemical components must be completed by the middle of 2014.
Уничтожение самих запасов отравляющих веществ или их химических компонентов должно быть завершено к середине 2014 года.
In June, Syrian regime helicopters dropped four barrel bombs loaded with incendiary substances on the mosque, burning its northern section.
В июне с вертолётов сирийского режима на мечеть были сброшены четыре бочковые бомбы , заряженные зажигательными веществами, которые вызвали пожар в северной секции храма.
It's not just the noxious gases and putrefying sludge killing migrant workers, it s the apathy of Mumbaikars who turn their faces away from this human tragedy.
Рабочих мигрантов убивают не только ядовитые газы и гниющая грязь, но и безразличие жителей города, которые закрывают глаза на эту трагедию.
Moreover, new synthetic and chemical substances, which are more potent and often less expensive than the classic ones, are being invented.
Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешёвые, чем классические наркотики.
Moreover, the vast majority of the pesticidal substances found on produce occur naturally in people s diets, through organic and conventional foods.
Более того, подавляющее большинство пестицидных веществ, найденных в продуктах обнаруживаются также и в естественной диете населения, через органические и обычные продукты питания.
Another problem is that there are no restrictions on the sale of old equipment that runs only on the banned substances.
Другая проблема состоит в том, что нет никаких ограничений на продажу старого оборудования, которое работает только на запрещенных веществах.
The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on.
Объект справа сделан из смеси различных материалов силикона, металла, пластика и прочих.
The metal content of HPLC columns must be kept low if the best possible ability to separate substances is to be retained.
Содержание металла в колонках ВЭЖХ должно быть низким, если необходимо сохранить способность разделять вещества наилучшим способом.
Other substances from tobacco smoke such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine.
Другие вещества в табачном дыме например, ингибиторы моноаминоксидазы, обладающие эффектом антидепрессанта, усиливают зависимость от табака. А в никотиновых ингаляторах их нет.