Translation of "noxious substances" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

MARPOL regulates the discharge of oil and other harmful substances from vessels in its annexes I (oil), II (noxious liquid substances), III (harmful substances carried by sea in packaged form), IV (sewage) and V (garbage).
Регулирование сброса нефтепродуктов и других вредных веществ с судов обеспечивается Конвенцией МАРПОЛ в ее приложениях I (нефть), II (вредные жидкие вещества), III (вредные вещества, перевозимые морем в упаковке), IV (сточные воды) и V (мусор).
IMO is preparing an international convention on liability and compensation for the transport of hazardous and noxious substances by sea, due for completion by 1993.
ИМО подготавливает международную конвенцию об ответственности и компенсации за перевозку вредных и отравляющих веществ по морю, которую предполагается завершить к 1993 году.
It provides for the designation of special areas, where more stringent discharge rules apply in respect of oil, noxious liquid substances, refuse (marine debris) and air pollution.
В нем предусмотрено обозначение специальных районов, в которых применяются наиболее строгие правила выбросов применительно к нефти, ядовитым жидкостям, отбросам (морскому мусору) и загрязнению воздуха.
Hey, we live in a very noxious world.
Эй, мы живем в очень отравленном мире.
Under the bilateral agreement, the United States will assist with problems arising from the discharge of oil or other hazardous and noxious substances into waters of the British Virgin Islands.29
Согласно двустороннему соглашению, Соединенные Штаты будут оказывать помощь в решении проблем, возникающих в результате выброса нефти или других опасных и ядовитых веществ в воды Британских Виргинских островов29.
It is considered a noxious weed in some places.
Подмаренник настоящий распространён в Евразии.
(n) Prevent the introduction of noxious plants and pests
n) предотвращение появления на участке растений и животных вредителей
Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.
Но это не дает тебе права обижать их, посему забудь об их обидах. Быть может, тогда они захотят обратиться в ислам или хотя бы прекратят борьбу с религией Аллаха и ее приверженцами.
Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.
Полагайся на Аллаха! Он защитит тебя от их обиды и зла.
A4.3.3.1 Substances
A4.3.3.1 Вещества
A10.2.3.1 Substances
Вещества
Oxidizing substances
Окисляющие вещества
PSYCHOTROPIC SUBSTANCES
И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ
psychotropic substances
и психотропными веществами
PSYCHOTROPIC SUBSTANCES
СРЕДСТВА И ПСИХОТРОПНЫЕ ВЕЩЕСТВА
Control of substances
Контроль над веществами
Control of substances
Контроль над веществами
made controlled substances,
включить в разряд регулируемых веществ .
environmentally hazardous substances
Глава 3.3 Новое специальное положение, касающееся обтирочных материалов, содержащих вещества, опасные для окружающей среды
AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES
СРЕДСТВА И ПСИХОТРОПНЫЕ ВЕЩЕСТВА
of psychotropic substances
и незаконного производства и утечки психотропных веществ
Substances 7.0 0.0
средств и психотропных веществ 7,0 0,0
33 The IMO Legal Committee has decided to postpone the drafting of a convention on liability for damage from hazardous and noxious substances to give equal priority to the revision of the 1976 Convention on Liability for Maritime Claims.
33 Юридический комитет ИМО постановил отложить работу над составлением проекта конвенции об ответственности за ущерб от опасных и ядовитых веществ, дабы уделить равное внимание и пересмотру Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года.
It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan.
Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган.
It is now officially classified as a noxious weed in Australia and New Zealand.
В настоящее время он официально классифицирован как вредный сорняк в Австралии и Новой Зеландии.
Ratio of excess emissions of harmful substances to total emissions of harmful substances.
отношение сверхнормативных выбросов вредных веществ к сумме всех выбросов вредных веществ.
Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste
уран и другие радиоактивные вещества, изделия из них, отходы радиоактивных веществ
Convention on psychotropic substances.
Конвенция о психотропных веществах.
substances (decision XVI 33)
Мониторинг и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами (решение ХVI 33)
Toxic by inhalation substances
ГРУППА D
Classification of infectious substances
Классификация инфекционных веществ
Exemptions of infectious substances
Исключения для инфекционных веществ
ODS ozone depleting substances
С Цельсий
Ozone depleting substances Project
Ozone depleting substances Project
SUBSTANCES . 34 85 22
ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ . 34 85 22
drugs and psychotropic substances
наркотических средств и психотропных веществ
SUBSTANCES . 22 38 7
ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ 22 38 7
drugs and psychotropic substances
наркотических средств и психотропных веществ
SUBSTANCES . 13 18 4
ИХ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА 13 18 6
(a) whether any new substances, and if so which, should be made controlled substances,
а) следует ли любые новые вещества, и если да, то какие, внести в категорию регулируемых веществ
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.
Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку.
As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.
В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.
Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee.
И достаточно (для тебя) Аллаха как покровителя (в делах, касающихся как этой, так и Вечной жизни)!
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,

 

Related searches : Noxious Liquid Substances - Noxious Fumes - Noxious Odor - Noxious Stimulation - Noxious Effects - Noxious Heat - Noxious Weeds - Noxious Gases - Noxious Stimuli - Noxious Emissions - Noxious Odours - Noxious Materials - Noxious Particles