Translation of "nuanced approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться сложней тонкий тонко утонченные нюансы

Examples (External sources, not reviewed)

Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.
Nuanced.	Иметь нюанс.
The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq.	Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака.
Obama's actual position on the issue was more nuanced.	В действительности же позиция Обамы была более конкретна.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.	информационная среда имеет больше нюансов и более индивидуализирована.
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.	Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.	В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты.
While poet and journalist Pritish Nandy offered a nuanced perspective	Поэт и журналист Притиш Нанди предлагает взглянуть на ситуацию под другим углом
Indian blogger Farzana Versey offered her nuanced reaction to the video	Инидийский блогер Фарзана Версли (Farzana Versey) отреагировала на видео следующим образом
It will not do much for good for developing countries to raise the specter of protectionism each time such concerns are voiced. Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Если развивающиеся страны станут взывать к призраку протекционизма каждый раз, когда озвучиваются подобные опасения, особой пользы им это не принесёт.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.
Japanese Prime Minister Abe Shinzo has also repeated nuanced perspectives about Islam since Katakura's 2008 article.	Премьер министр Японии Абэ Синдзо также повторил детали перспектив развития ислама, которые освещались в статье Катакуры в 2008 году.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
Despite the vaccine's broad efficacy, however, a closer look at the data paints a more nuanced picture.	Несмотря на широкую эффективность вакцины, более внимательный взгляд на данные исследований делает картину менее однозначной.
Beyond this dichotomy, however, many of the interviewees profiled had skeptical and nuanced views of traditional media.	Помимо этой дихотомии, однако, многие респонденты проявили скептические и сложные взгляды на традиционные СМИ.
But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form.	Но сейчас пора вернуться к данной идее, пусть и в модифицированном и более проработанном виде.
Striking a balance between engaging in debate and freedom of expression requires social media policies to be nuanced.	Для установления баланса между корпоративной ответственностью и свободой самовыражения необходимо, чтобы правила поведения в социальных сетях были более гибкими.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
But this approach goes nowhere.	Но это в корне тупиковый подход.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
I suggest a different approach.	Я предлагаю другой подход.
I suggest a different approach.	Я предлагаю иной подход.
Tom tried a different approach.	Том попробовал другой подход.
This is a new approach.	Это новый подход.
This approach has worked before.	Прежде этот подход работал.
He dared not approach her.	Он не осмелился к ней приблизиться.

Показать эту страницу на русском языке