Translation of "number of speakers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Number - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The language with the largest number of native speakers is Chinese. | Языком с наибольшим числом говорящих является китайский. |
| A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10. | Язык считается мёртвым, если количество его носителей меньше десяти. |
| Though the last known census in 2001 lists 41.1 of India's 1.27 billion population as Hindi speakers, 16 of these speakers speak languages that are related to Hindi but are identified as languages in their own right, which brings down the number of Hindi speakers to about 25 . | Хотя последняя перепись населения 2001 года показала, что 41,1 из 1,27 миллиарда населения Индии являются носителями хинди, 16 из них говорят на языках, связанных с хинди, но являющихся самостоятельными языками, что снижает количество говорящих на хинди до примерно 25 . |
| The number of speakers in the region vary from source to source, but it is clear that the figure is declining. | Число носителей варьируется в разных источниках, однако очевидно, что это число с каждым годом уменьшается. |
| We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli! | Нам нужны люди, говорящие на науатле! Только знающих науатль можно жертвовать Уицилопочтли! |
| A small group of Finnish speakers exists, as well as a pocket of Sami speakers, a language similar to Finnish. | Небольшая часть населения говорит на финском, а также на саамском языке, похожий на финский. |
| There are also a good number of French and Russian speakers, as these languages were taught prior to reunification in schools of the former sides. | Значительное число берлинцев говорит на французском или русском, поскольку эти языки преподавались в школах до воссоединения государства. |
| Therefore, in an area with such a high number of Mayan speakers, we are not talking about a minority language but a marginalised one. | Таким образом, в регионе, где столько говорящих на майя, это совсем не язык меньшинства. |
| Currently the number speakers of Russian language in the world depends on the number of Russians in the world (as the main sources distribution Russian language) and total population Russia (where Russian is an official language). | В странах бывшего СССР русский язык постепенно заменяется местными языками, а распространенность русского языка в мире сокращается в связи с уменьшением количества русских и убылью общего населения России. |
| Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics. | Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики. |
| Many speakers talked of transformation, to becoming fueled by passion. | Многие выступавшие говорили о том, что они изменились, благодаря этому вдохновению. |
| Many Esperanto speakers live in Hungary. | В Венгрии живёт много людей, говорящих на эсперанто. |
| Even native speakers of a language don't know all of its words. | Даже носители языка не знают всех его слов. |
| Even native speakers of a language don't know all of its words. | Всех слов языка даже его носители не знают. |
| Category Number of deaths Number of injuries | Количество случаев со Количество случаев |
| Kirkegaard advises Use headphones or good speakers. | Киркегард советует Используйте наушники или хорошие колонки . |
| I need new speakers for my PC. | Мне нужны новые колонки для моего компьютера. |
| What's happened? The speakers aren't working properly. | Что случилось? Динамики плохо работают . |
| According to data published in the journal Language Monthly ( 3, 1997), approximately 300 million people around the world at the time mastered the Russian language (making it the 5th most popular language in the world by total number of speakers), while 160 million considered Russian their native language (making it the 7th in the world by number of native speakers). | По данным, опубликованным в журнале Language Monthly ( 3 за 1997), примерно 300 млн человек по всему миру на тот момент владело русским языком (что ставило его на 5 е место по распространённости), из них 160 млн считали его родным (7 е место в мире). |
| There are an estimated 470 million Spanish speakers with native competence and 548 million Spanish speakers as a first or second language, including speakers with limited competence and 20 million students of Spanish as a foreign language. | По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек (включая тех людей, для которых испанский является вторым языком, и тех, кто изучает его как иностранный 20 миллионов человек). |
| The total number of Russian speakers in the world in the 1999 assessment was about 167 million, with about 110 million people speaking Russian as a second language. | Общее количество русскоязычных в мире по оценке 1999 года около 167 млн, ещё около 110 млн человек владеют русским языком как вторым. |
| Russia may decide to abuse the Kosovo precedent further to divide Ukraine s population between Russian speakers and Ukrainian speakers. | Россия может попытаться злоупотребить Косовским прецедентом в будущем, чтобы разделить население Украины на русско говорящее население и население, говорящее на украинском. |
| The number of looks equals the number of people. | Сколько людей столько взглядов. |
| 2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows | 2. Список ораторов, выступающих по случаю годовщины, будет следующим |
| A short clip displays a summary of the conference with conclusions of the speakers | Обзор основных событий конференции и мнение главных докладчиков можно посмотреть на видео ниже |
| Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another. | Диалекты английского, на которых говорят в одной стране, часто озадачивают носителей английского из других стран. |
| I have no speakers for today's plenary meeting. | У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание. |
| Then, native speakers will translate them to English. | Затем носители языка переведут их на английский язык. |
| Simplify your life. Take advice from native speakers. | Сделайте свою жизнь проще. Принимайте советы от носителей языка. |
| During the 1980s, in the town of Nibutani (part of Biratori, Hokkaido), where many of the remaining native speakers live, there were 100 speakers, of whom only fifteen used the language every day. | В конце 1980 х в городе Нибутани (часть города Биратори, остров Хоккайдо) жило порядка 100 носителей айнского языка, из которых использовали его ежедневно не более 15 человек. |
| According to news site Agência Brasil, more than 150 indigenous languages are spoken in Brazil with Tikuna, Guarani Kaiowá, and Kaingang being the three with the largest number of speakers. | По данным новостного сайта Agência Brasil , в Бразилии насчитывается более 150 коренных языков. Самыми распространенными из них считаются языки тукуна, гуарани кайова и каинганг . |
| Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers. | Из дравидийских языков наиболее распространены телугу, тамильский, каннада и малаялам. |
| Is there any actual tension between English speakers and French speakers in Cameroon or is it others who are making too big a deal out of this issue? | Присутствуют ли напряженные отношения между англоговорящими и франкоговорящими людьми в Камеруне или с теми, кто слишком щепетильно воспринимает данный вопрос? |
| Yauyos province, Peru, home to the majority Jaqaru speakers. | В Яуйос, провинции Перу, живет большинство носителей хакару. |
| There are over 800,000 Basque speakers in the world. | В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка. |
| There are over 800,000 Basque speakers in the world. | В мире более восьмисот тысяч людей, говорящих по баскски. |
| Most English words are unknown to most English speakers. | Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих. |
| It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that. | Это правильно с точки зрения грамматики, но носители языка так бы не сказали. |
| For a list of languages with the smallest numbers of native speakers, see Lists of endangered languages. | Список языков, упорядоченный по приблизительному количеству жителей мира, имеющих данный язык в качестве родного. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | У него есть динамики. На поверхности есть камеры. |
| Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V. | Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков б и в . |
| Number of object records. | Требования |
| My poor pronunciation is endlessly funny to native Persian speakers. | Мое плохое произношение смешит носителей персидского языка. |
| Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide. | Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей. |
| Every language is equally precious and valuable to its speakers. | Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу. |
Related searches : Speakers Of English - Panel Of Speakers - List Of Speakers - Order Of Speakers - Array Of Speakers - Speakers Corner - Speakers Notes - Expert Speakers - Dual Speakers - Distinguished Speakers - Computer Speakers - Amplified Speakers - Prominent Speakers - Eminent Speakers
