Translation of "numerous occasions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Numerous - translation :

Keywords : многочисленные многочисленных бесчисленные многочисленны многочисленными случаям случаях неоднократно случаев особых

Examples (External sources, not reviewed)

On numerous occasions, he has argued that his country needs to rethink its traditional strict separation of state and religion, called laïcité .	Он неоднократно утверждал, что Франции нужно пересмотреть традиционно строгое отделение государства от церкви, которое называется светским укладом ( la ï cit é) .
Fokus relayed Ilievski's statements with full attribution and invited Mijalkov to deny them on numerous occasions, but he did not grant the magazine an interview.	Фокус передал заявления Илиевского с полной атрибуцией и несколько раз предложил Миялкову опровергнуть их, но тот отказался дать журналу интервью.
My home has been visited by the FBI on numerous occasions where I have been told that I am being watched because I am too good to be true.	Ни один раз сотрудники ФБР наносили мне визиты и говорили, что я нахожусь под наблюдением, потому что я слишком хороший, чтобы все это было правдой.
On both occasions the government ignored them.	В обоих случаях государство их проигнорировало.
We have lobsters only on special occasions.	Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
We have lobsters only on special occasions.	Омары у нас бывают только по особым случаям.
He never drinks except on special occasions.	Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
Tom never drinks except on special occasions.	Том пьёт только по особым случаям.
Dan had numerous girlfriends.	У Дэна было много подруг.
Tom broke numerous laws.	Том нарушил множество законов.
Tom only wears a suit on special occasions.	Том носит костюм только в особых случаях.
Numerous water barricades, political repression.	Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.
The lovers exchanged numerous letters.	Любовники посылали друг другу немало писем.
Numerous examples can be given.	Примеров может быть много.
Kindly go away!' he would shout on these occasions.	Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях.
The armed factions have threatened him on several occasions.	Вооруженные группировки не раз угрожали ему.
These organizations are numerous, but small.	Таких организаций много, но они небольшие.
They are too numerous to enumerate.	Их так много, что не сосчитать.
They are too numerous to enumerate.	Они слишком многочисленны, чтобы перечислить.
I've been to Boston numerous times.	Я неоднократно был в Бостоне.
I've been to Australia numerous times.	Я много раз был в Австралии.
There were also numerous tactical errors.	Были допущены многочисленные тактические ошибки.
Talking to Russian outlet RSport earlier in the day, Smirnov admitted past problems in Russian anti doping bodies, but added We have said on numerous occasions, that the report contains controversial positions and regulations.	Утром того же дня в интервью российскому изданию Rsport Смирнов признал имевшие ранее место проблемы в российских антидопинговых структурах, однако добавил Мы неоднократно говорили, что доклад содержит определенные спорные позиции и положения.
On the previous occasions it was a release from prison.	В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.
SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more...	СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого
Numerous stars were visible in the sky.	Множество звезд было видно в небе.
English has borrowed numerous words from French.	Английский язык заимствовал множество слов из французского.
In such occasions they post and share links to divide Iranians.	В таких случаях они постят и зашаривают линки, чтобы внести раскол среди иранцев.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.	Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.
It also motivated numerous discussion on Internet politics.	Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета.
Richard Roberts is the author of numerous books.	Ричард Робертс автор множества книг.
Beasts are numerous as fuck in this forest.	В этом лесу дохуя зверей.
There are numerous uncorrected mistakes in the text.	В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки.
Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions.	В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.	Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
There were many occasions when South Africa s fate appeared touch and go.	Было много случаев, когда судьба Южной Африки висела на волоске.
However, the claimant failed to show up to court on two occasions.	Однако истец дважды не явился в суд.
On both occasions, Durov says he told federal authorities to get lost.	По словам Дурова, в обоих случаях он их послал.
On numerous occasions, he has argued that his country needs to rethink its traditional strict separation of state and religion, called laïcité . In particular, according to the twice divorced self confessed cultural Catholic, France should develop a positive secularism.	Он неоднократно утверждал, что Франции нужно пересмотреть традиционно строгое отделение государства от церкви, которое называется светским укладом ( la ï cit é) .
They are not numerous, but they are very dangerous.	Их не так много, но они очень опасны.
For numerous reasons, no, no, no, don't do that.	По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого.
South Korea has learned numerous positive lessons from Japan.	Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии.
mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces	насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов
Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.	Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.

Показать эту страницу на русском языке