Translation of "obligation towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Это потому, что они иудеи сказали Нет на нас в отношении простаков арабов никакого пути это не является для нас грехом, и за это мы не будем наказаны .
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Это потому, что они говорят Нет на нас в простецах никакого пути .
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Они пытаются оболгать Аллаха, хотя им прекрасно известно, что они несут ответственность за такие преступления. Они не только предают доверие и выказывают презрительное отношение к арабам, но и сознательно возводят навет на Аллаха.
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Они поступают так, потому что говорят На нас не будет греха из за этих невежд .
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Это потому, что они думают, что другие, в отличие от них, невежды, о правах которых не стоит заботиться, и утверждают, что это установление Аллаха.
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Поступая так, они говорят Что за дело нам до этих невежд?
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Поступая так, они говорят В поступках наших с несведущими на нас нет никаких обязанностей .
This agreement should serve as a further step towards the fulfilment of that obligation.
Это соглашение должно стать новым шагом в направлении выполнения этого обязательства.
Host governments obligation towards GLOC is estimated at the same level as 2004 2005, amounting to 51.2 million.
Размер обязательств принимающих правительств в рамках ВППРОМ остается по смете на том же уровне, что и в 2004 2005 годах, составляя 51,2 млн. долл. США.
Waiver Obligation
Обязательство об отказе от прав
Disclosure Obligation
Обязательство о разглашении информации
Contractual obligation
Договорное обязательство
What obligation?
Какие обязательства?
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.
Obligation to cooperate
Обязательство сотрудничать
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles. They tell lies about God, and they know it.
И это потому, что говорят они Мы не ответственны ни в чем В делах с невежественным людом , И здесь умышленно они приписывают ложь Аллаху.
A continuation of a wrongful act harmed not only the State towards which the obligation existed but the legal order as a whole.
В самом деле, продолжение совершения противоправного деяния наносит ущерб не только государству, в интересах которого было предусмотрено обязательство, но и всему правопорядку в целом.
He fulfilled his obligation.
Он выполнил своё обязательство.
Scope of the obligation
Сфера действия обязательства
quot I. GENERAL OBLIGATION
quot I. ОБЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Obligation ? Are you kidding?
Мы обязаны помочь. Ты шутишь?
Our responsibility for the Shoah, the ultimate crime against humanity in the twentieth century, entails a particular obligation for Germany towards the State of Israel.
Наша ответственность за шоах (катастрофу)  самое серьезное из преступлений против человечности, совершенных в ХХ веке, предполагает особые обязательства Германии перед Государством Израиль.
For our own part in Malaysia, we believe that the obligation to act based on religious imperatives can be directed towards good, progress and development.
Со своей стороны, мы в Малайзии считаем, что обязанность действовать в соответствии с религиозными требованиями может быть направлена на достижение добра, прогресса и развития.
II. Scope of the obligation
II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.
Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.
Она знает, что это её обязанность.
Breach of an international obligation
ГЛАВА III
Breach of an international obligation
Нарушение международно правового обязательства
Breach of an international obligation
Нарушение международного обязательства
obligation basis . 194 203 64
договорного обязательства . 194 203 74
It's called the contractual obligation.
Это называется договорное обязательство.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
В результате у вас появляется новое обязательство обязательство всегда быть на связи.
(b) Does not seriously impair an essential interest of the State or States towards which the obligation exists, or of the international community as a whole.
b) не наносит серьезного ущерба существенному интересу государства или государств, в отношении которых существует данное обязательство, или международного сообщества в целом.
Continued progress by all nuclear weapons States towards the goal of complete nuclear disarmament is an obligation which each assumed on becoming party to the NPT.
Продолжение всеми ядерными государствами движения вперед в направлении достижения цели полного разоружения в ядерной области является обязательством, которое было принято каждым из участников Договора при его подписании.
It's a sort of moral obligation.
Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.
Это долг убить его.
It is our obligation to help.
Мы обязаны помочь.
This is an obligation from Allah.
Таково предписание Аллаха.
Article 8 General obligation to cooperate
Статья 8 Общее обязательство сотрудничать
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination
Статья 2 Обязательство ликвидировать дискриминацию
Arrangement of Korean collateralized bond obligation.
Arrangement of Korean collateralized bond obligation.
International obligation and duty of solidarity
Международные обязательства и обязанность проявлять солидарность
Article 8 General obligation to cooperate
Статья 8 Общее обязательство сотрудничать
E. The obligation to settle disputes
Е. Обязательство урегулировать споры

 

Related searches : Service Obligation - Cardinal Obligation - Present Obligation - Information Obligation - Secrecy Obligation - Sole Obligation - Purchase Obligation - Supply Obligation - Landing Obligation - Retention Obligation - Joint Obligation - Primary Obligation