Translation of "obligations arise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю обязательства обязательств обязательствами обязательствах Обязательства

Examples (External sources, not reviewed)

Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
How did this idea arise?	Как возникла идея проекта?
Or will some fresh hate arise?	Или это вызовет новый подъем ненависти?
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!	Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!
Rights, obligations and defences	Права, обязательства и возражения
Article 4 General obligations	Статья 4 Общие обязательства
We fulfill our obligations.	Мы выполняем наши обязательства.
This is when feelings of fear arise.	Это происходит, когда появляется чувство страха.
Bubbles do not arise out of thin air.	Пузыри не возникают из ничего.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
The document did not arise out of thin air.	Документ родился не на пустом месте.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
But are CSR obligations really good practice?	Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?
Their debts and obligations are similarly fixed.	Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
The scale of these obligations is monumental.	Размер обязательств такого рода весьма внушителен.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.	О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)!
But will no one speak about obligations?	Но говорит ли кто нибудь об обязанностях?
I can no longer fulfill my obligations.	Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals	c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
So why does the specific point of registering online news portal arise?	Так откуда же тогда вдруг взялась аккредитация для новостных сайтов в интернете?
As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations).	Кроме того, долговое бремя, как таковое, сильно занижено, так как не учитывает обязательства греков по отношению друг к другу (в основном в виде семейных обязательств).
Yet I felt two strong obligations for the future.	Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим.
This supposedly absolves us from obligations to future generations.	По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.
Rights and obligations of the assignor and the assignee	Права и обязательства цедента и цессионария
Scope of international obligations set out in this part	Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.	Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.
Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system.	У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел.
O Arise, All You Sons is the national anthem of Papua New Guinea.	Гимн Папуа Новой Гвинеи композиция O Arise, All You Sons ( Встаньте, о сыны! ).
2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.	2. Положения настоящей статьи не затрагивают обязанностей каждого государства участника по выполнению своих обязательств согласно настоящей Конвенции.

Показать эту страницу на русском языке