Translation of "obligatory military service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Military - translation : Obligatory - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compulsory military service exists in Turkey. | В Турции есть обязательная воинская служба. |
| He is exempt from the military service. | Он освобождён от военной службы. |
| I had my military service in Ankara. | Я проходил военную службу в Анкаре. |
| I did my military service in Ankara. | Я проходил военную службу в Анкаре. |
| I did my military service in Ankara. | Я проходил свою военную службу в Анкаре. |
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| Is it obligatory to rent a car? | Брать автомобиль напрокат обязательно? |
| Is it obligatory to rent a car? | Обязательно брать машину напрокат? |
| He suggested, among other things, that designated senators, an anti democratic legacy of the military regime, should be abolished, and that Chile's obligatory military draft should come to an end. | На ряду с другими предложениями, он выдвинул идею о том, что назначенные сенаторы, являющиеся анти демократическим наследием военного режима должны быть отменены, что обязательная воинская обязанность в Чили должна быть завершена. |
| The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. | Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах. |
| The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. | ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин. |
| I believe my Facebook diary tells a popular story of the military service. | Я верю, что мой дневник на Facebook рассказывает общедоступную историю о военной службе. |
| The exception may be the military and the diplomatic service following de Gaulle s lead, all French presidents have financed the military generously. | Исключением могут стать военная и дипломатическая службы следуя по стопам де Голля, все французские президенты щедро финансировали военную отрасль. |
| For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden. | Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо . |
| Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory. | Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся. |
| The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service. | Вооруженные силы изменяют личность призывников, внушая им такие ценности, как долг и служба родине. |
| Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull. | В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер. |
| Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless. | Постоянно растёт количество незаконных арестов, молодых людей принуждают отбывать воинскую повинность, иногда бессрочную. |
| There s also a part of me that still feels that the hijab might be obligatory. | Кроме того, часть меня все еще считает, что хиджаб может быть обязательным. |
| The death penalty is obligatory for drug related crimes in a total of 12 countries. | Смертная казнь за преступления, связанные с торговлей наркотиками, обязательна в 12 странах. |
| Meanwhile, the lion s share of the new budget, 63 , will go to the military, police, administration, and debt service. | Тем временем, львиная доля нового бюджета, 63 , пойдет на вооруженные силы, полицию, администрацию и обслуживание долгов. |
| Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts. | Бедняки, большинство из которых чернокожие американцы, не могут найти работу или вернулись с военной службы без навыков или контактов по трудоустройству. |
| (b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service | b) освобождение в апреле 2005 года четырех членов секты свидетелей Иеговы, которые отказывались от прохождения обязательной воинской службы по религиозным соображениям |
| At that time I had just finished a vocational training school and had just done my draft military service. | В то время я закончил всего лишь техникум и только только вернулся с армии. |
| He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service. | Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии. |
| The Service!... | Служба? |
| Landscape Service | Служба Landscape |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| The novelty is expected to raise the moral spirit in the army and attract more Canadians to the military service. | Ожидается, что нововведение повысит моральный дух в армии и привлечет больше канадцев на службу . |
| Currently the SRS admits it cannot force citizens to submit their data, but an SMS message distributed by local mobile service providers this month refers to the obligatory submission of data for people aged 16 and over. | В настоящее время ГРС признаёт, что не может принуждать граждан к сдаче данных, но SMS сообщение, распространённое местными мобильными провайдерами в этом месяце, ссылается на обязательную сдачу данных для людей старше 16 лет. |
| One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory. | Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно. |
| Lyman was ordered to visit a military psychiatrist, who eventually diagnosed her with a personality disorder, rendering her unfit for service. | Лайман приказали обратиться к военному психиатру, который в конечном счете диагностировал у нее изменение личности, что сделало ее непригодной к службе. |
| Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. | Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
| One of the main focuses of Lapid s campaign was the demand for an equal share of the burden of military service. | Одной из основных задач кампании Лапида было требование равного распределения бремени военной службы. |
| The Service Revolution | Революция в сфере услуг |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| Service Pack Creator | Программа для создания пакетов исправлений |
| History Service Daemon | Служба журнала событий |
| Secret Service Amolo | Secret Service Amolo |
| Hidden service charge | Скрытый сбор за обслуживание |
| At your service. | К вашим услугам. |
| Let! First service. | Сетка! Переподача. |
| Let! Second service. | Сетка! Вторая подача. |
| The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. | Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
| While Gundam are all about military affairs and service, but I don't think we're going to see actual robots used anytime soon. | Гандам это боевой мех, но я не думаю, что в самом ближайшем будущем настоящих роботов будут использовать (для урегулирования конфликтов) . |
Related searches : Obligatory Service - Military Service - Voluntary Military Service - Military Service Book - Alternative Military Service - On Military Service - Do Military Service - Military Service Completed - Military Service Personnel - Enter Military Service - Compulsory Military Service - Military Service Status - Non-military Service
