Translation of "observance of law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Observance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Udo Vetter brings the observance of fundamental rights to mind in his Law Blog | Удо Веттер вспоминает в своём Law Blog о соблюдении основных прав |
| The Order of Cistercians of the Strict Observance (O.C.S.O. | В церкви малая служба, затем великий канон до 4 часов. |
| 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations | 1. подтверждает необходимость всецело соблюдать Устав Организации Объединенных Наций |
| Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations, treaties to which they are parties and other sources of international law is important for the strengthening of international security, | будучи убеждена в том, что соблюдение государствами членами Устава Организации Объединенных Наций, договоров, участниками которых они являются, и других источников международного права имеет важное значение для укрепления международной безопасности, |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. | 1. При толковании настоящего Закона следует учитывать его международное происхождение и необходимость содействовать достижению единообразия в его применении и соблюдению добросовестности. |
| 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. | 1. При толковании настоящего Закона надлежит учитывать его международное происхождение и необходимость содействовать достижению единообразия в его применении и соблюдению добросовестности. |
| 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 56 113. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование |
| 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 57 164. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование |
| Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| The Public Oversight Commission for Human Rights Observance in Moscow Detention Centers issued a review of the conditions of Magnitsky's prison stay (in Russian and in English at Law and Order in Russia blog). | Наблюдательная комиссия по осуществлению общественного контроля за обеспечением прав человека в местах принудительного содержания г. Москвы опубликовала отчет о проверке содержания Магнитского в сизо г. Москвы (на русском и английском языках на блоге Law and Order in Russia ). |
| Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention | учитывая, что всеобщее присоединение к Конвенции о регистрации и принятие, осуществление и соблюдение ее положений |
| During the month, 10 of our teams worked in the country, and they oversaw the preparation for the voting, the work of the media, the observance of the law on campaign financing and the organization of the referendum. | На протяжении месяца в стране работали 10 наших команд, которые наблюдали за подготовкой к голосованию, работой СМИ, за соблюдением закона о финансировании избирательных кампаний и организации референдума. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| Rule of law | Верховенство права |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987. | Директор Юридический факультет, кафедра семейного права, 1977 год по настоящее время кафедра введения в изучение права, 1987 год. |
| 58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 | 58 15. Подготовка и проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году |
| March 1976 Associate Professor of Law, Faculty of Law, University of Lagos. | Март 1976 года Адъюнкт профессор права, юридический факультет, Лагосский университет |
| 57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 57 64. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 58 45. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 59 68. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 60 60. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 61 63. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 62 28. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University. | 1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы. |
| Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976. | Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы. |
| Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, | подчеркивая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений, |
| 56 4. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict | 56 4. Проведение Международного дня предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов |
| Irrelevance of internal law | Недопустимость ссылки на внутригосударственное право |
| 1987 Professor of Law | 1987 год Профессор права |
| Encouraging the holding and supporting of regional, subregional and national events on the observance of the International Year of Microcredit, 2005, | рекомендуя проводить и поддерживать региональные, субрегиональные и национальные мероприятия, посвященные проведению в 2005 году Международного года микрокредитования, |
| Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958. | Кандидат юридических наук на факультете права и экономических наук Парижского университета, 1958 год |
| Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia. | Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии. |
| Recalling that the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction is on the second Wednesday of October, | напоминая, что ежегодно во вторую среду октября отмечается Международный день по уменьшению опасности стихийных бедствий, |
| Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance. | Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются. |
| Director School of Law, quot Law and Population quot , 1972 1973. | Директор Юридический факультет, quot Право и народонаселение quot , 1972 1973 годы. |
| Criminal law is the body of law that relates to crime. | Запрет применения уголовного закона по аналогии. |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| It bodes ill for Russia which has yet to learn that political strength derives not from riding roughshod over the civil rights of the citizenry but from creating, through strict observance of the law, a sense of shared interest between government and people. | Ничего хорошего это для России не предвещает, ей еще предстоит узнать, что политическая сила происходит не за счет ущемления гражданских прав населения, а за счет создания баланса взаимных интересов между правительством и народом путем строгого соблюдения закона. |
Related searches : Law Observance - Level Of Observance - Observance Of Obligations - In Observance Of - Under Observance Of - Observance Of Delivery - Observance Of Deadlines - Strict Observance - Religious Observance - Under Observance - Non-observance - For Observance - Due Observance
