Translation of "obtaining a degree" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Degree - translation :

Keywords : степень диплом степенью магистра градус добиваются получение легальным завладеть изучение

Examples (External sources, not reviewed)

American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.	Американские дети, выросшие в достатке, преуспевают при получении хорошего образования и имеют хорошие перспективы после получения степени бакалавра.
To better understand its development, she studied at Leiden University, obtaining an MSc degree in political science in 2000.	Чтобы лучше понять его развитие, она прошла обучение в Лейденском университете, получив степень магистра в области политических наук в 2000 году.
She received a doctor's degree.	Она получила докторскую степень.
degree.	ред.
He who desires a result accepts the means of obtaining it.'	Кто хочет результата, тот допускает и средства.
She has a degree in biology.	У неё степень в биологии.
I've got a 38.9 degree fever.	У меня температура 38,9.
I've got a 38.9 degree fever.	У меня температура тридцать восемь и девять.
Attribution, however, is a matter of degree.	Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности.
I agree with you to a degree.	Отчасти я согласен с Вами.
I agree with you to a degree.	В какой то степени я с тобой согласен.
I agree with you to a degree.	До некоторой степени я с вами согласен.
He got a master's degree in law.	Он получил степень магистра права.
She got a master's degree three years ago.	Она получила степень магистра три года назад.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.	Все прогнозы в какой то степени неточны.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
But a few of our politicians have a medical degree!	Но есть ведь и политики врачи!
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.	ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.	Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
This work calls for a high degree of skill.	Эта работа требует высокого мастерства.
In 1947, he received a degree in Electrical Engineering.	Получил степень бакалавра в Иллинойском университете в Урбане Шампейне.
He instead received a degree without examination in 1814.	А в 1814 году он получил степень бакалавра.
Hoover graduated in 1895 with a degree in geology.	Окончил университет в 1895 году.
degree from Caltech in 1962, and Ph.D. degree from Princeton University in 1965.	Степень доктора философии (PhD) получил в 1965 г., Принстонский университет.
Obtaining a full picture of global monetary and credit numbers and their determinants is a vital first step.	Получение полной картины о глобальном объеме денежно кредитных операций и их причинах является первым жизненно важным шагом.
Now she graduates from a Master's degree, with a good job.	Теперь у неё диплом магистра и хорошая работа.
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.	Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов.
You know that I resolved on a divorce and had even taken steps toward obtaining it.	Вы знаете, что я решился на развод и даже начал это дело.
Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.	Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной. Сначала надо окончить университет, затем поступить на юриста.
There's that 90 degree turn.	Тот самый поворот на 90 градусов, о котором вы говорите, который поднимает его .
Almost every leader needs a certain degree of soft power.	Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.
Do you know how to treat a first degree burn?	Вы знаете, как лечить ожог первой степени?
Do you know how to treat a first degree burn?	Ты знаешь, как лечить ожог первой степени?
In fact, he also found a 7th degree polynomial parameterization.	Фактически, он также нашёл полиномиальную параметризацию 7 й степени.
37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.	37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.
I 215 forms a 270 degree loop around the city.	Трасса I 215 опоясывает город в форме 270 градусной петли.
Educational requirements generally consist of a university degree in architecture.	Притцкеровская премия считается аналогом Нобелевской премии в архитектуре.
In 1958, he graduated with a degree in Electrical Engineering.	В 1958 году окончил МИИТ, получив диплом инженера электрика.
In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University.	В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете.
Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced.	Получение этой истории требует согласия всех индивидуумов, у которых устанавливается последовательность генов.
Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.	В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.
A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.	Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.
He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics.	В 1986 году с отличием окончил международное отделение факультета журналистики МГУ, впервые в истории факультета защитив сразу две дипломные работы.
When I was a student, if you had a degree, you had a job.	Когда я был студентом, если у тебя был диплом, у тебя была работа,
Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.	Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение.

Показать эту страницу на русском языке