Translation of "occasional presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occasional - translation :

Presence - translation :

Keywords : случайных случайные случайный загорать случайной присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

Cloudy with occasional rain.	Облачно, местами дожди.
Occasional Papers in Linguistics (No.	Occasional Papers in Linguistics (No.
Occasional papers on linguistics (No.	Occasional papers on linguistics (No.
Even an occasional dead animal, unfortunately.	Даже случайное мертвое животное, к сожалению.
Send occasional system information to Canonical	Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе
Even superheroes need an occasional break.	Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
Even superheroes need an occasional break.	Даже супергерои должны отдыхать время от времени.
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.	Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.
I have occasional pains in the stomach.	У меня периодические боли в желудке.
Later, they played together in the occasional gig.	Потом они вместе играли время от времени на концертах.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.	Завтрашняя погода будет солнечной с редким дождём.
He starts beating me, continuously, with occasional short breaks.	Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь.
An occasional dusting of window frames and doorframes is extremely effective.	Периодическое опыление оконных рам и дверных коробок остается чрезвычайно эффективной противомоскитной процедурой.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
A stronger EU is America s natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival.	Более сильный ЕС является естественным партнером Америки, в редких случаях конкурентом, но, конечно, не противником.
There s not much to hear just an occasional groan, and some whispered sleep talk.	Можно услышать не так много только редкий храп и шёпот разговоры во сне.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Her presence is important to me.	Её присутствие для меня важно.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Its presence is important for me.	Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.	Её присутствие для меня важно.
Thomas felt a presence behind him.	Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.	Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.	Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
An occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives.	Периодические встречи за чашечкой кофе, телефонные звонки и прогулки время от времени способны изменить жизнь.
In his presence they talked as acquaintances.	При нем они говорили между собой как знакомые.

Показать эту страницу на русском языке