Translation of "occurrence of harm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Harm - translation :

Occurrence - translation :

Keywords : вреда вред причиню причинит повредит явлением происшествие явление появление естественное

Examples (External sources, not reviewed)

This is a daily occurrence.	Это происходит каждый день.
This is a daily occurrence.	Это происходит ежедневно.
This is a daily occurrence.	Это повседневное явление.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.	Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm	a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда
As with every big occurrence, adrenaline rushes.	Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
I hope this is a temporary occurrence.	Надеюсь, это временное явление.
In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.	Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
Lack of exercise may harm your health.	Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью.
Needless to say, theft was a rare occurrence.	Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.
Smoking will do you a lot of harm.	Курение принесёт тебе много вреда.
Smoking will do you a lot of harm.	Курение причинит тебе много вреда.
I meant no harm.	Я не хотел вас обидеть.
I meant no harm.	У меня и в мыслях не было ничего плохого.
I meant no harm.	Я не имел в виду ничего плохого.
Smoking does you harm.	Курить вредно.
First, do no harm.	Прежде всего не навреди.
We meant no harm.	Мы не хотели ничего плохого.
He meant no harm.	Он не хотел никого обидеть.
He meant no harm.	Он не имел в виду ничего плохого.
Never wish anyone harm!	Никогда не желай плохого другим!
Never wish anyone harm!	Никогда не желай другим зла!
I'd never harm you.	Я бы никогда не причинил тебе вред.
I'd never harm you.	Я бы никогда не причинил вам вред.
Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court.	Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде.
Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs.	Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.
IX. Reparation for harm suffered	IX. Возмещение нанесенного ущерба
There's no great harm done.	Беды большой нет.
Some medicine does us harm.	Некоторые медикаменты нам вредят.
He wouldn't harm a fly.	Он и мухи не обидит.
She wouldn't harm a fly.	Она и мухи не обидит.
No one will harm you.	Никто не причинит тебе вреда.
Tom means us no harm.	Том не желает нам зла.
There's no harm in asking.	Ничего не случится, если просто спросить.
Tom isn't doing any harm.	Том не причиняет никакого вреда.
Tom wouldn't harm a fly.	Том и мухи не обидит.
There's no harm in trying.	Попытка не пытка.
Do no harm to others.	Не причиняй вреда другим.

Показать эту страницу на русском языке