Translation of "occurrence of accidents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occurrence - translation :

Keywords : несчастных несчастные случаи аварий случаев явлением происшествие явление появление естественное

Examples (External sources, not reviewed)

Accidents are inevitable.	Несчастные случаи неизбежны.
Speeding causes accidents.	Превышение скорости является причиной аварий.
This is a daily occurrence.	Это происходит каждый день.
This is a daily occurrence.	Это происходит ежедневно.
This is a daily occurrence.	Это повседневное явление.
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
Careful driving prevents accidents.	Аккуратное вождение предотвращает аварии.
Careful driving prevents accidents.	Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.
Traffic accidents happen daily.	Дорожные аварии происходят ежедневно.
A number of traffic accidents have happened recently.	Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.
There's been quite a series of accidents lately.	За последнее время тут был целый ряд несчастных случаев.
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.	Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
We don't want any accidents.	Мы не хотим никаких происшествий.
Traffic accidents happen every day.	Дорожные аварии происходят ежедневно.
Traffic accidents happen every day.	Дорожные аварии происходят каждый день.
Driver fatigue is a major cause of car accidents.	Усталость водителя главная причина автомобильных аварий.
As with every big occurrence, adrenaline rushes.	Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
I hope this is a temporary occurrence.	Надеюсь, это временное явление.
Rust is one of the most common causes of bridge accidents.	Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов.
In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.	Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
How many mining accidents were there?	Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?
Many people die in traffic accidents.	В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей.
There haven't been any accidents recently.	В последнее время никаких происшествий не было.
Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents.	Кроме того, страна недавно стала свидетелем большого количества экологических катастроф.
Thousands of people are killed in road accidents every month.	Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей.
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.	Много аварий произошло из за обледенения дорог.
Needless to say, theft was a rare occurrence.	Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
Not a day passes without traffic accidents.	Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
If you drive carefully you'll avoid accidents.	Если ты будешь ехать осторожно, то избежишь аварий.
Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court.	Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.
There were fewer accidents this year than last.	В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.	В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs.	Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.
How many people die from automobile accidents each year?	Сколько человек гибнет от автокатастроф каждый год?
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.	Большинство автокатастроф происходит оттого, что водители невнимательны.
Finally, there are reports of occurrence of both SMA type I and SMA type II among siblings.	В среднем каждый 50 й человек имеет рецессивный ген, способный вызывать SMA.
Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season.	Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей.
Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.	Автомобильные аварии главная причина смерти подростков в Соединённых Штатах.

Показать эту страницу на русском языке