Translation of "oculus sinister" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sinister - translation :

Keywords : зловещий зловеще зловещего зловещее зловещая

Examples (External sources, not reviewed)

That sounds sinister.	Это звучит зловеще.
Netizen Oculus Dada tweeted about the timing of the vote	Блогер Oculus Dada так отметил в своем твите своевременность голосования
The sinister fifth column.	Зловещая пятая колонна.
Tom gave Mary a sinister look.	Том окинул Мэри зловещим взглядом.
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.	Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
Oculus Dada ( daddy_san) FYI, 12 hours ago, India voted against a UN General Assembly resolution banning the death penalty.	Oculus Dada ( daddy_san) К вашему сведению, 12 часов назад Индия проголосовала против резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, запрещающей смертную казнь.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.	Здесь замешана магия , сказал из толпы мрачный голос.
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.	Когда сегодня люди говорят о национализме, на ум приходят зловещие картины прошлого века.
What we are witnessing today is something a bit less sinister call it an authoritarian temptation.	То, что мы наблюдаем сегодня это что то немного менее зловещее будем его называть соблазном авторитаризма .
Kolyasnikov offers the fact that Sokolovsky changed his name as evidence of something unspecified but sinister.	Колясников считает, что факт смены имени Соколовским является свидетельством чего то неясного, но зловещего.
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.	Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы скорее, он доказал собственную несостоятельность.
Although the direct threat of invasion and occupation has diminished, sinister forces still loom and must be confronted.	Хотя прямая угроза вторжения и оккупации ослабла, силы зла все еще маячат перед нами, и им необходимо противостоять.
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere.	Лающие восточно европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.
I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign.	Я не приписываю присутствию ОБСЕ в Албании каких либо злых или пагубных для страны целей, если, конечно, не считать пагубной инерцию.
At a Jerusalem Day rally at Tehran University in December 2001, he uttered one of the regime s most sinister threats.	На состоявшемся в День Иерусалима в декабре 2001 года массовом митинге в Тегеранском университете он озвучил одну из наиболее зловещих угроз режима.
Often, the guilty blame the economic catastrophe on the sinister manipulations of foreigners like the gnomes of Zurich or the IMF.	Как правило, вину за экономическую катастрофу перекладывают на левые манипуляции иностранцев, таких как цюрихские гномы или МВФ.
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes.	Десятилетие назад мир получил возможность узнать, что может произойти, когда этническое деление используется в зловещих политических целях.
The story is predictably sinister, showing baby Boris with a (literal) silver spoon in his mouth and his supposed corrupt beginnings.	История , что предсказуемо, носит зловещий характер, показывая ребёнка Бориса с (в буквальном смысле) серебряной ложкой во рту и его предположительно коррупционные корни.
The Kremlin has probably lost its chance to remove Saakashvili by overt force, although sinister, more stealthy means cannot be ruled out.	Возможно, Кремль упустил свой шанс убрать Саакашвили при помощи явной силы, однако не стоит исключать косвенных, более скрытых попыток.
The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.	Правда в том, что движение BDS это не более чем злобная карикатура на борьбу с тоталитаризмом и апартеидом.
Please, the man can barely speak, but what he represents is something far more sinister than we dared imagine, the enemy within.	Да он же два слова не может связать, но при этом олицетворяет собой нечто более зловещее, чем можно было себе представить внутреннего врага.
Defenders of these ill fated cross border takeovers worry that a sinister whiff of the twentieth century s worst moments is in the air.	Защитники этих неудачных приобретений другими странами волнуются, что в воздухе сгущается зловещая атмосфера худших моментов ХХ века.
Huntington sees something sinister at work within Islam that Islam's social outcomes reflect, not its level of modernity, but the tenets of its faith.	Хантингтон находит нечто зловещее, работающее в исламе что социальные показатели ислама отражают не уровень современности, а догматы веры.
The most sinister form of anti Zionism is to be found among leftists who see Israel and the US as the planet s twin evils.	Наиболее зловещую форму антисионизма можно найти среди левых, которые видят Израиль и США как две беды планеты.
Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company	Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании Lederhosen
The real threat of evil, I think, lies in the temptations of international governance say, a sinister multilateral government body called the World Information Center.	Реальная угроза зла, я думаю, заключается в искушениях международного руководства скажем, зловещий многосторонний правительственный орган, называемый Всемирным Информационным Центром.
But the Cameron government s approach is more sinister than the old right wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete.	Но подход правительства Кэмерона более зловещ, чем старая тактика правого крыла, целью которой были дисциплины, которые можно было бы описать как изжившие себя.
Finally, Shipilov turned to Elena Rudneva, Kemerovo s Deputy Head of Municipal Education, whom he describes as a low ranking but overachieving bureaucrat with sinister ambitions.	И, наконец, Шипилов обратил своё внимание на Елену Рудневу, заместителя губернатора по вопросам образования, которую он описывает как бюрократа со слишком узкими для своей активности полномочиями и порочными амбициями.
Much of the world press dubbed this gang of three an axis, a word with sinister echoes of the German Italian Japanese World War II axis.	Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.
The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent).	Раньше главного духовного отца иезуитов при папском дворе называли черным священником из за его простой черной рясы (если не за его зловещие намерения).
Much of the world press dubbed this gang of three an axis, a word with sinister echoes of the German Italian Japanese World War II axis.	Многие мировые средства массовой информации в один голос называли эту коалицию бандой троих и осью , словом, в котором угадывалось зловещее эхо существовавшей в годы второй мировой войны оси Германия Италия Япония.
Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.	Потому что проблема здесь не менее серьезная. Только имеет куда более зловещий оттенок . Ведь недостаток витамина D из за нехватки ультрафиолетового излучения типа В это огромная проблема.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.	Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.
Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy.	Тем временем премьер министр попадает под опасное влияние чар харизматичного миллиардера из мира цифровых технологий, который утверждает, что может избавить Британию от компьютерных бед зловещего Джейсона Вольты, которого играет Джейк Лейси.
There was certainly a great deal of this type of sentiment in the 1930 s, when the populist response to the Great Depression attributed it to the sinister forces of international capital.	Такие настроения, естественно, присутствовали в значительной степени и в 30 х годах ХХ века, когда народное сопротивление винило в Великой Депрессии зловещие силы международного капитала .
The real criminals, the officers of the companies Nortel, Cisco, and Sun Microsystems that built this sinister system of mind control, will never get closer to a prison than China s five star hotels.	Настоящие преступники, чиновники компаний Nortel, Cisco и Sun Microsystem которые создали эту зловещую систему контроля разума, скорее окажутся в китайских пятизвездочных гостиницах, чем в тюрьме.
My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from?	В моей собственной юридической фирме есть список вопросов, которые я не могу задать на собеседовании при приеме на работу. Скажем, такой зловещий вопрос, пышущий скрытыми намеками и двусмысленностью, как откуда вы родом?
In the Middle East, for example, identity politics is manifesting itself in its most sinister form a chaotic and violent clash between Sunni and Shia Muslims, exemplified by the rise of the Islamic State.	Например, на Ближнем Востоке политика идентичности проявляется в самой зловещей форме в хаотических и жестоких столкновениях между суннитами и шиитами, выразившихся в появлении Исламского государства.
Erdoğan s theory of government seems to be that, because he was elected by a majority of Turks who still support him, anyone who opposes him is a terrorist or a pawn of sinister foreign forces.	Теория правительства Эрдогана, по видимому, заключается в том, что раз он был избран большинством турок, которые все еще его поддерживают, любой, кто выступает против него, является либо террористом, либо пешкой в руках зловещих иностранных сил.
The horses are thunderously huge, the fibre glass designs on the central cylinder all gurning clowns and animals twisting to look over their own shoulders in terror utterly sinister, and the tinkling music oddly transporting.	Лошади грозны и огромны, картинки из стекловолокна на центральном барабане гримасничающие клоуны и животные, которые, изогнувшись, в ужасе смотрят себе на спину, чрезвычайно зловещи, а звенящая музыка, как ни странно, приводит в восторг.
The homepage features sinister looking portraits of seven individuals, as well as the Pussy Riot duo (archive), targeting prison reform activists Nadezhda Tolokonnikova and Mariya Alekhina, and a section called Chronicles of the 5th Column.	Главная часть домашней страницы зловещие портреты семи личностей, а также членов группы Pussy Riot (архив), конкретно активистов в области тюремной реформы Надежды Толоконниковой и Марии Алёхиной, и секция под названием Хроники 5 й колонны .
But the reality is far less sinister in that case, AIPAC merely surfed on the pro invasion wave unleashed by President George W. Bush, with his Messianic urges, and Vice President Dick Cheney, a one man war lobby.	Но реальность намного менее зловеща тогда AIPAC лишь поймал волну движения за вторжение, которую подняли президент Джордж Буш младший, полный мессианских идей, а также вице президент Дик Чейни, сам по себе военное лобби.
I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign. But saying that a body means well and saying that it is actually doing any good are two different things.	Я не приписываю присутствию ОБСЕ в Албании каких либо злых или пагубных для страны целей, если, конечно, не считать пагубной инерцию.
It was his predecessor, the sinister Brazilian João Havelange, who turned FIFA into a corrupt and vastly rich empire by incorporating more and more developing countries, whose votes for the bosses were bought with all manner of lucrative marketing and media deals.	Это его предшественник, ужасный бразилец Жуан Авеланж, превратил ФИФА в коррумпированную и очень богатую империю, включая в неё все больше и больше развивающихся стран, чьи голоса покупались разнообразными и очень прибыльными маркетинговыми и медиа контрактами.

Показать эту страницу на русском языке