Translation of "of any form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Keywords : форма бланк сформировать формой формы

Examples (External sources, not reviewed)

Because any form of inequality or discrimination needs to be redressed.	Потому что любая форма неравенства или дискриминации должна быть устранена.
You can make any case you like, in any form you like.	Можно снять любую историю, в любой форме.
There are more bacteria than any other life form.	Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни.
This rules out our recognition at any time and in any form of Russia s annexation of Crimea and occupation of Donbas.	Это означает также, что мы никогда и ни в какой форме не признаем российскую аннексию Крыма и оккупацию Донбасса.
(c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights	с) принудительного перемещения населения в любой форме, имеющего своей целью или результатом нарушение или подрыв любого их права
They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.	Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.
Russia is fighting for global status and against any form of regime change.	Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима.
Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy.	Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.
Few governments refuse to pay at all in any form.	И лишь немногие правительства вообще отказываются платить в какой либо форме.
Is it that any form of social activities can be intercepted with this excuse?	Значит ли это, что она может быть предлогом для вмешательства в общественную деятельность любого рода?
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей
It can be in any language, any form, and any topic related to open video issues, to be posted before January 31, 2010.	Ролик может быть на любом языке и в любой форме, любой вопрос, касающийся открытого видео, может быть освещен, а разместить его в Интернете нужно до 31 января 2010года.
Ask any leftist activist, and the IMF competes with greedy multinationals as the lowest form of life.	Спросите любого активиста левого толка и вы узнаете, что как низшая форма жизни МВФ может соперничать только с прожорливыми мультинационалистами.
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.	е) пропаганды в любой форме, имеющей целью поощрение или разжигание расовой или этнической дискриминации, направленной против них.
DVI differs from PostScript and PDF in that it does not support any form of font embedding.	Формат DVI отличается от PostScript и PDF в том, что не поддерживает встроенных шрифтов.
Of the 1,500 different media outlets in Belarus today, only a dozen or so retain any form of independence.	Из более чем 1500 существующих в Беларуси средств массовой информации, только десяток или около того остаются в каком то смысле независимы.
At the same time, according to the politician, there is support in Kiev for any form of dialogue.	В то же время, по словам политика, в Киеве поддерживают любые виды диалога.
It's such a form of degradation and oppression beyond what has ever been taught in any history book.	Это такое унижение, моральный прессинг, которые выходят за рамки всего, о чем вы могли прочитать в книгах по истории.
Ball games, or ball sports, are any form of game or sport which feature a ball as part of play.	Игры, где по мячу бьют битой мяч должен быть отбит так, чтобы отбивающий мог добежать до цели.
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.	В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.	Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь.
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
Instead, the US allowed a political vacuum to form in the absence of any movement on the part of Israel s government.	Вместо этого США позволили формироваться политическому вакууму в отсутствии любых действий со стороны правительства Израиля.
The Church opposed any other form of contraception and condemned the use of condoms, even to prevent sexually transmitted diseases (STD).	Католическая церковь противостояла любой форме контрацепции и осуждала использование презервативов даже для предотвращения передачи ЗППП.
A form of modern slavery	Форма современного рабства
A new form of terrorism	Новая форма терроризма
One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis.	Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов.
But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations.	Но на самом деле люди говорили Я не узнаю этих людей. У меня нет никаких ассоциаций
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
Now the idea of a political community in any form, of a demos offering all its citizens equality of opportunity, is patently ridiculous.	Теперь идея политического сообщества в любой форме, т.е. демоса, предлагающего всем своим гражданам свободу, явно смешна.
In comments to the Russian website Snob.ru, Shalunov explains that any form of mass censorship relies on the complacency of the public.	В комментариях для российского сайта Snob.ru Шалунов объясняет, что любая форма массовой цензуры опирается на удовлетворённость общественности.
Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.	Хорошо, другой вопрос Считаете ли вы себя духовными в какой бы то ни было форме? Поднимите руки.
Ukraine's parliament is considering a bill that would require hosting services and Internet service providers to block any website violating copyright protections, without any form of judicial oversight.	Украинский парламент рассматривает законопроект, требующий от поставщиков хостинг услуг и интернет провайдеров блокировать любой сайт, нарушающий авторские права, без какого либо судебного надзора.
Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike.	Коррупция в любой форме и в любых обстоятельствах это опухоль, заражающая как развивающиеся, так и развитые экономики.
It was a form of slavery.	Это был вид рабства.
Terrorism is a form of theater.	Терроризм это форма театра.
Terrorism is a form of theatre.	Терроризм является своего рода театром.
Terrorism is a form of theater.	Терроризм является одной из форм театра.
Anger is a form of madness.	Ярость форма безумия.
Democracy is one form of government.	Демократия это форма правления.
Music is a form of entertainment.	Музыка является одной из форм развлечения.
It's just a matter of form.	Это только формальность.
Vertigo is a form of dizziness.	Vertigo (англ., нем.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Показать эту страницу на русском языке