Translation of "in any form" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Form - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You can make any case you like, in any form you like. | Можно снять любую историю, в любой форме. |
| Few governments refuse to pay at all in any form. | И лишь немногие правительства вообще отказываются платить в какой либо форме. |
| There are more bacteria than any other life form. | Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни. |
| It can be in any language, any form, and any topic related to open video issues, to be posted before January 31, 2010. | Ролик может быть на любом языке и в любой форме, любой вопрос, касающийся открытого видео, может быть освещен, а разместить его в Интернете нужно до 31 января 2010года. |
| Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. | Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь. |
| But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations. | Но на самом деле люди говорили Я не узнаю этих людей. У меня нет никаких ассоциаций |
| This rules out our recognition at any time and in any form of Russia s annexation of Crimea and occupation of Donbas. | Это означает также, что мы никогда и ни в какой форме не признаем российскую аннексию Крыма и оккупацию Донбасса. |
| Because any form of inequality or discrimination needs to be redressed. | Потому что любая форма неравенства или дискриминации должна быть устранена. |
| In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer. | В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX. |
| DVI differs from PostScript and PDF in that it does not support any form of font embedding. | Формат DVI отличается от PostScript и PDF в том, что не поддерживает встроенных шрифтов. |
| Fill in this form. | Заполните эту форму. |
| They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding. | Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки. |
| Russia is fighting for global status and against any form of regime change. | Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима. |
| 1. Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form. | 1. Ничто в настоящей Конвенции не требует, чтобы сообщение или договор составлялись или подтверждались в какой либо конкретной форме. |
| At the same time, according to the politician, there is support in Kiev for any form of dialogue. | В то же время, по словам политика, в Киеве поддерживают любые виды диалога. |
| It's such a form of degradation and oppression beyond what has ever been taught in any history book. | Это такое унижение, моральный прессинг, которые выходят за рамки всего, о чем вы могли прочитать в книгах по истории. |
| Please fill in this form. | Пожалуйста, заполните эту форму. |
| Three volumes in electronic form. | Три тома в электронном виде. |
| Is it that any form of social activities can be intercepted with this excuse? | Значит ли это, что она может быть предлогом для вмешательства в общественную деятельность любого рода? |
| Of the 1,500 different media outlets in Belarus today, only a dozen or so retain any form of independence. | Из более чем 1500 существующих в Беларуси средств массовой информации, только десяток или около того остаются в каком то смысле независимы. |
| (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights | с) принудительного перемещения населения в любой форме, имеющего своей целью или результатом нарушение или подрыв любого их права |
| Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand. | Хорошо, другой вопрос Считаете ли вы себя духовными в какой бы то ни было форме? Поднимите руки. |
| 5 Entries should not have been formally published in any paper or electronic form (such as journals, books or magazines). | 5. Статьи не должны быть официально опубликованы на бумажных или электронных носителях (таких как газеты, книги или журналы). |
| Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy. | Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь. |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| Form is emptiness emptiness is form. | Форма есть пустота, пустота есть форма. |
| Maria Zakharova, in lawn gnome form. | Садовый гном в виде Марии Захаровой. |
| Please fill in this application form. | Пожалуйста, заполните эту анкету. |
| Ice is water in solid form. | Лёд это твёрдое состояние воды. |
| Instead, the US allowed a political vacuum to form in the absence of any movement on the part of Israel s government. | Вместо этого США позволили формироваться политическому вакууму в отсутствии любых действий со стороны правительства Израиля. |
| We keep our fingers crossed for the project and encourage everyone to join and support the cause in any possible form )! | Мы держим кулаки за этоти проект и призываем всех присоединиться к нему и поддержать дело в любой возможной форме )! |
| Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike. | Коррупция в любой форме и в любых обстоятельствах это опухоль, заражающая как развивающиеся, так и развитые экономики. |
| (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children | b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей |
| If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3. | Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует. |
| Medical infrastructure exists everywhere, in some form. | В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде. |
| A snail's shell is spiral in form. | Раковина улитки имеет форму спирали. |
| Midazolam is also available in liquid form. | Выпускается в виде малеината и гидрохлорида. |
| In comments to the Russian website Snob.ru, Shalunov explains that any form of mass censorship relies on the complacency of the public. | В комментариях для российского сайта Snob.ru Шалунов объясняет, что любая форма массовой цензуры опирается на удовлетворённость общественности. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Alliances form | Объединение усилий |
| or form . | и послесл. |
| Ask any leftist activist, and the IMF competes with greedy multinationals as the lowest form of life. | Спросите любого активиста левого толка и вы узнаете, что как низшая форма жизни МВФ может соперничать только с прожорливыми мультинационалистами. |
| (e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them. | е) пропаганды в любой форме, имеющей целью поощрение или разжигание расовой или этнической дискриминации, направленной против них. |
| Now the idea of a political community in any form, of a demos offering all its citizens equality of opportunity, is patently ridiculous. | Теперь идея политического сообщества в любой форме, т.е. демоса, предлагающего всем своим гражданам свободу, явно смешна. |
| Calling for atheist thought in any form, or calling into question the fundamentals of the Islamic religion on which this country is based. | Призывы к атеизму в любой форме или сомнения в фундаментальных вопросах исламской религии, на которой основано государство . |
Related searches : Any Form Whatsoever - Any Form Of - Of Any Form - Without Any Form - In Any - In Graphic Form - In Notarized Form - In Certified Form - In One Form - In Letter Form - In Kit Form - In Aller Form - In Electronical Form - In Abbreviated Form
