Translation of "of every individual" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Every person is an individual. | Каждый человек личность. |
| Every individual has a role to play. | И у каждого человека есть своя роль. |
| Every indigenous individual has the right to a nationality. | Каждый человек, принадлежащий к коренному народу, имеет право на гражданство. |
| Your individual faces are vividly in front of my eyes at every moment. | У меня перед глазами все время стоят ваши лица. |
| Besides, every individual can choose whatever name he or she likes. | Более того, каждый сам вправе решать, какое имя ему нравится. |
| The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card. | В избирательных списках, как и в идентификационной карте избирателя, присутствует также фотография каждого индивидуального избирателя. |
| Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth. | Скорее, это победа европейских либеральных ценностей, поскольку это демонстрирует, что каждая личность и каждое меньшинство обладают одинаковой ценностью. |
| Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying. | Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание. |
| And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference. | А самое важное послание Корней и побегов это то, что каждый человек способен внести свой вклад. |
| Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor. | потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником. |
| By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society. | По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| The crater plays host to almost every individual species of wildlife in East Africa, with an estimated 25,000 animals within the crater. | Здесь можно встретить почти все виды животных, обитающих в Восточной Африке. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts makes a difference. | Романтично, не правда ли, но более всего важно попробовать добиться того, чтобы люди поняли, что усилия каждого из вас могут изменить ситуацию. |
| Examples of individual and collective successes abound. | Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество. |
| Individual liberty is the essence of democracy. | Свобода личности сущность демократии. |
| Each coral head consists of thousand of individual polyps. | каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов. |
| Of course, individual developing countries may be spared. | Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого. |
| That's about 9 billion individual kernels of corn. | Это примерно 9 миллиардов отдельных кукурузных зернышек. |
| Each child has an individual way of thinking. | Каждый ребёнок мыслит по своему. |
| But, just as every act of individual and collective freedom threatened real socialism, so we must acknowledge that human freedom the emancipation of creativity means the end of certainty. | Но, как и каждый акт индивидуальной и коллективной свободы угрожает реальному социализму , так и мы должны понимать, что человеческая свобода раскрепощение творчества означает конец определенности. |
| The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. | Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов. |
| Maybe they don t want to imprison us, but are trying to create a homeland for every individual who called for freedom. | Может быть, они вовсе не хотят сажать нас в тюрьмы, просто пытаются создать отечество для каждого, кто требует свободы. |
| Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue based application actually yields a profit. | Вместо того, чтобы позволять донорам требовать индивидуальной компенсации за их ткани, налог взыскивался бы каждый раз, когда использование тканей фактически приносит прибыль. |
| I think abortion is a choice of every individual woman, her moral and ethical principles, and definitely not the MPs, psychologists, public moralizers and so on. | Мне кажется, что аборт выбор каждой отдельной женщины, ее нравственных и моральных принципов, а уж не как не депутатов, психологов, общественных морализаторов и др. |
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| The individual develops irregularly. | Человек созревает неравномерно. |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
| Their research identified hundreds of regions of the human genome where the number of copies of a particular DNA segment varied from individual to individual. | Колд Спринг Харбор), поставили данную научную догму под вопрос. Их исследования выявили сотни областей человеческого генома, в которых количество копий определённого сегмента ДНК различалось у разных людей. |
| Individual presidents and secretaries of state will certainly try. | Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать. |
| You can see the individual structures of the woman. | Вы видите отдельные части тела женщины. |
| In the US, individual autonomy is of paramount importance. | В США личной независимости придается первостепенное значение. |
| Thus ended the individual portion of the World Championships. | Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства. |
| An individual is the smallest unit of the society. | Индивид наименьшая ячейка общества. |
| Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists. Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth. | Скорее, это победа европейских либеральных ценностей, поскольку это демонстрирует, что каждая личность и каждое меньшинство обладают одинаковой ценностью. |
| (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession | f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство |
| This minimal basic respect is owed to every individual, and it may not be violated even to achieve valuable long term goals. | Это минимальное уважение распространяется на каждого человека, и его нельзя попирать даже для достижения очень важных долгосрочных целей. |
| And the most fascinating thing we've learned is that, when you have small problems on the individual level, like the price of gasoline to drive every morning. | И мы поняли удивительную вещь маленькие индивидуальные проблемы, типа цены бензина на поездку каждое утро, |
| This may not be in the immediate individual interest of every state, especially big and powerful ones, but is, in the long run, in the enlightened interest of all of humanity collectively. | Это может не входить в непосредственные индивидуальные интересы каждого государства, в особенности больших и могущественных стран, но, в конечном счете, это неотъемлемая часть просвещенных интересов всего человечества. |
| These individual developments are troubling. | Эти отдельные события вызывают тревогу. |
| I'm an independent, individual person. | Я независимый человек. |
| Individual ministers did their best. | Отдельные министры сделали все возможное. |
| We pursue our individual goals. | Мы преследуем наши личные цели. |
Related searches : Every Individual - For Every Individual - Respect Every Individual - Of Every - Of Every Day - Of Every Colour - Of Every Age - Of Every Employee - Of Every Ilk - Of Every Year - Of Every Size - Every Kind Of