Translation of "for every individual" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Every person is an individual. | Каждый человек личность. |
| Every individual has a role to play. | И у каждого человека есть своя роль. |
| Every indigenous individual has the right to a nationality. | Каждый человек, принадлежащий к коренному народу, имеет право на гражданство. |
| Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth. | Скорее, это победа европейских либеральных ценностей, поскольку это демонстрирует, что каждая личность и каждое меньшинство обладают одинаковой ценностью. |
| Besides, every individual can choose whatever name he or she likes. | Более того, каждый сам вправе решать, какое имя ему нравится. |
| Maybe they don t want to imprison us, but are trying to create a homeland for every individual who called for freedom. | Может быть, они вовсе не хотят сажать нас в тюрьмы, просто пытаются создать отечество для каждого, кто требует свободы. |
| Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying. | Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание. |
| Your individual faces are vividly in front of my eyes at every moment. | У меня перед глазами все время стоят ваши лица. |
| The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card. | В избирательных списках, как и в идентификационной карте избирателя, присутствует также фотография каждого индивидуального избирателя. |
| Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor. | потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником. |
| By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society. | По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества. |
| And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference. | А самое важное послание Корней и побегов это то, что каждый человек способен внести свой вклад. |
| Chou did not provide any answers for those questions, saying it's a value judgment that every single individual has to make on their own. | Чоу не дала никаких ответов на эти вопросы, сказав, что это субъективная точка зрения, которую каждый человек должен определить для себя самостоятельно. |
| This may be a humane thing to do, for it gives every individual a chance, irrespective of the genetic odds against their paying their way for the company. | Это может быть человечно, поскольку предоставляет каждому индивидууму шанс, вне зависимости от генетической вероятности препятствующих их продвижению, получить работу в компании. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists. Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth. | Скорее, это победа европейских либеральных ценностей, поскольку это демонстрирует, что каждая личность и каждое меньшинство обладают одинаковой ценностью. |
| Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue based application actually yields a profit. | Вместо того, чтобы позволять донорам требовать индивидуальной компенсации за их ткани, налог взыскивался бы каждый раз, когда использование тканей фактически приносит прибыль. |
| Adequate responsibilities for every individual depending on his her role in society from company managers responsibility to shareholders, to bureaucrats responsibility to citizens must be set. | Должна быть установлена адекватная ответственность для каждого человека, в зависимости от его ее роли в обществе начиная с ответственности менеджеров компании перед держателями акций и заканчивая ответственностью бюрократии перед гражданами страны. |
| A pill for every ill. | Лекарство от всех болезней. |
| It's every man for himself. | Тут уж каждый за себя. |
| It's every man for himself. | Тут каждый сам за себя. |
| and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. | и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день. |
| Public policies should also encourage greater scope for individual choice. | Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. |
| These regulations seem to make sense for an individual bank. | Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках. |
| It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia. | В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии. |
| Worldwide, there is one billionaire for every in household wealth Russia has one for every . | Однако в дальнейшем период нахождения у власти Путина сопровождался расцветом олигархии в России. |
| This is clear when countries compete for an individual investment project. | Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. |
| This is clear when countries compete for an individual investment project. | Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект. |
| The inspector tool contains all the individual dialogs for working with | В мониторе содержатся диалоги для работы со следующими элементами |
| She cooks for him every day. | Она готовит ему каждый день. |
| Choose a spokesperson for every group. | Выберите представителя от каждой группы. |
| There's a lid for every pot. | На каждый горшок есть своя крышка. |
| Tom cooks for Mary every day. | Том готовит для Мэри каждый день. |
| Tom cooks for us every day. | Том каждый день нам готовит. |
| Tom cooks for us every day. | Том каждый день готовит нам еду. |
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| The individual develops irregularly. | Человек созревает неравномерно. |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
| As singers began posting their individual tracks, I called for auditions for the soprano solo. | Когда исполнители стали выкладывать свои треки, я объявил о прослушивании соло для сопрано. |
| This means that EU policy must be tailor made for individual countries. | Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны. |
| It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility. | которая подразумевает практически полное отсутствие взаимозависимости или признания склонности индивидуума ошибаться. |
| They must be priorities for every government. | Они должны стать приоритетом для каждого правительства. |
| They must be priorities for every government. | Они должны стать пр оритетом для каждого правительства. |
Related searches : Every Individual - Of Every Individual - Respect Every Individual - For Every Two - For Every Demand - For Every Student - For Almost Every - For Every Purpose - For Every Activity - For Every Application - For Every Product - For Every Question - For Every Requirement - For Every Age
