Translation of "of every ilk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Every - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. | Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации. |
| Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment. | Вилдерс и Трамп, как и другие в том же роде, играют еще и на популярных антимигрантских настроениях. |
| This is the decisive question in the fight against ISIS and its ilk. | Это главный вопрос в деле борьбы против ИГИЛ и ему подобных. |
| Once Khodorkovsky and his ilk sell their stakes to foreign interests and take their money out of Russia, there will be little that can be done. | Раз Ходорковский и ему подобные продают свои акции иностранным корпорациям и переводят свои средства за границу, то скоро будет поздно что либо предпринимать в этом отношении. |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом. |
| Take advantage of every opportunity. | Пользуйтесь каждым удобным случаем. |
| One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television). | Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая). |
| Not every one approves of Fairtrade. | Программу Fairtrade одобряют не все. |
| Every one of us is unique. | Каждый из нас уникален. |
| a subclass of every possible type. | Каждая функция это значение. |
| And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. | Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы. |
| Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. | А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. |
| a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images. | армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий. |
| It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe. | В Косово присутствуют все возможные формы политических организаций негосударственные организации (NGO), международная комиссия управления, политические партии разнообразных направлений. |
| Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail. | в любой корпорации, и к созданию в любом правительстве Министерства Деталей. |
| The public humiliation of every one of us. | Публичное унижение каждого из нас. |
| In particular, can it defeat the Salafi Wahhabi thought that has long nurtured Osama bin Laden and his ilk, and which remains the professed and protected ideology of Saudi Arabia? | В частности, способна ли она одолеть салафийско ваххабитскую идеологию, длительное время подпитывавшую Усаму бен Ладена и его сторонников и остающуюся открыто признаваемой и защищаемой идеологией Саудовской Аравии? |
| Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship. | все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега. |
| Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. | Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне. |
| and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. | и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день. |
| they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. | Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые, |
| We see them every day. Every morning. | Мы это видим. |
| Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. | ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд. |
| Anna could not think of anything, but her heart responded to every word and every look of Dolly's. | Анна ничего не могла придумать, но сердце ее прямо отзывалось на каждое слово, на каждое выражение лица невестки. |
| Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. | Вернелла обидела каждого пострадавшего от изнасилования и сексуального надругательства, каждого ребенка, рожденного в результате изнасилования и инцеста. |
| Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign. | Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации. |
| In a sense it might be better to let such movements have a go at government and hope that they will fail as have most of the current European groups of an antidemocratic ilk. | Не лучше ли позволить таким движениям прийти в правительство в надежде на их крах, который потерпели многие из нынешних групп антидемократического толка Европы. |
| And one of the arguments against Iran s nuclear program has been that the regime might transfer fissile material to Hezbollah and its ilk to be used in a radioactive dirty bomb. | И одним из аргументов против иранской ядерной программы было то, что режим может передать расщепляющееся вещество в руки Хезболлы или подобных движений, и оно будет использовано в радиоактивной грязной бомбе . |
| Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. | Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. |
| We make every aspect of this burger. | Нами сделаны все компоненты этого гамбургера. |
| Every girl is proud of an offer.' | Всякая девушка гордится предложением. |
| Every inhabitant of Kalmykia is in debt | Каждый житель Калмыкии является должником |
| Imagination affects every aspect of our lives. | Воображение влияет на все сферы нашей жизни. |
| Every year saw dozens of lost ships. | Каждый год здесь погибали десятки судов. |
| My prayers for every one of them. | И я молюсь за каждого из них. |
| Every time hundreds of people were involved. | Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей. |
| They record the ID of every visitor. | Они записывают номер удостоверения личности каждого посетителя. |
| Every member of the cabinet was present. | Присутствовали все члены кабинета. |
| Thousands of foreigners visit Japan every year. | Тысячи иностранцев каждый год посещают Японию. |
| I know every inch of New York. | Я знаю каждый дюйм Нью Йорка. |
| I know every inch of New York. | Я знаю Нью Йорк вдоль и поперек. |
| I come here every Fourth of July. | Каждое 4 июля я прихожу сюда. |
| We enjoyed every minute of the party. | Мы наслаждались каждой минутой вечеринки. |
| Every type of socialization requires a lie. | Всякое общение по природе своей нуждается во лжи. |
| Not every citizen of Russia is Russian. | Не все граждане России русские. |
Related searches : Ilk - Of That Ilk - Their Ilk - Of Every - And Their Ilk - Of Every Day - Of Every Colour - Of Every Age - Of Every Individual - Of Every Employee - Of Every Year - Of Every Size - Every Kind Of
